Verwandte Anleitungen für Kruger & Matz KM0371
Inhaltszusammenfassung für Kruger & Matz KM0371
- Seite 1 LED PROJECTOR WITH WI-FI KM0371 V-LED50 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
-
Seite 3: Sicherheitsanweisungen
Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Gerätes und heben diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller haftet nicht für Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät. Unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät führt zu Beschädigungen und verkürzt die Lebensdauer des Gerätes. Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter „gefährlicher Spannung“... -
Seite 4: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung • Der Hersteller garantiert nicht die Kompatibilität mit jedem externen Gerät. • Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Datenverlust, Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung und Handhabung oder mechanische Beschädigungen verursacht wurden. • Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine vom Benutzer nicht ordnungsgemäße Aktualisierung verursacht wurden. -
Seite 5: Seitliche Ansichten
Bedienungsanleitung UNTERE ANSICHT 1. Basisgewinde 2. Stativgewinde 3. Lautsprecher FRONTANSICHT 1. Linsen 2. IR Empfänger SEITLICHE ANSICHTEN 1. Netzkabelanschluss 2. HDMI 1 Eingang 3. HDMI 2 Eingang 4. Kopfhörerausgang 5. AV Eingang 6. USB 1 Steckplatz 7. USB 2 Steckplatz... -
Seite 6: Rückseitige Ansicht
Bedienungsanleitung RÜCKSEITIGE ANSICHT 1. VGA Anschluss 2. IR Empfänger 3. Belüftungsöffnungen FERNBEDIENUNG 1. Taste Ein/Aus 2. Rücklauf 3. Richtungstasten (Aufwärts, Abwärts, Links, Rechts) 4. Quelle Auswahl 5. Lautstärkeregler 6. Ton aus 7. Vorlauf VOL- VOL+ 8. Wiedergabe/Pause 9. Taste OK (Auswählen/Bestätigen/Ausführen) 10. - Seite 7 Bedienungsanleitung ACHTUNG: • Vergewissern Sie sich in jedem Fall, dass das Gerät sicher aufgestellt ist. • Halten Sie den richtigen Abstand zwischen dem Gerät und anderen Objekten ein. Belüftungsöffnungen nicht blockieren oder abdecken. • Denken Sie daran, dass der Projektor parallel und senkrecht zur Wand oder Projektionsfläche stehen muss.
- Seite 8 Bedienungsanleitung • Projektionsgrößen, die die angegebenen Werte überschreiten, führen zu einer schlechten Bildqualität. • Die Bildqualität hängt stark von der projizierten Oberfläche ab (Projektionsfläche oder eine Wand, die mit einer speziellen Projektionsflächenfarbe bedeckt ist). Montage Der Benutzer kann den Projektor in ein Regal stellen oder einen der beiden Gewinde an der Unterseite des Geräts verwenden.
-
Seite 9: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Bedienungsanleitung Verwenden Sie bei Trapezverzerrungen den Trapezkorrekturregler. Das projizierte Bild sollte rechteckig sein. Hinweis: Wenn durch die Trapezkorrektur die Bildform nicht gerichtet werden kann, verringern Sie die vertikale Höhe des Projektors in Bezug auf die Bildschirmmitte. Manueller Fokus Das projizierte Bild ist möglicherweise unscharf oder schwer zu sehen, da der Fokus nicht richtig eingestellt ist. - Seite 10 Bedienungsanleitung a. USB Verbindung Verwenden Sie im USB Modus die Tasten der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld, um durch das Menü zu blättern. Wählen Sie den entsprechenden Abschnitt aus. Drücken Sie die Taste OK, zum auswählen / eingeben / anzeigen. b.
- Seite 11 Bedienungsanleitung d. AV Verbindung e. Benutzer kann den Projektor mit einen externen Lautsprecher oder Kopfhörer über den Kopfhöreranschluss verbinden. f. VGA Verbindung (Bitte beachten Sie, dass VGA nur Bilder überträgt. Wenn Sie den Ton auch übertragen möchten, müssen Sie zusätzliche Zubehörteile und Kabel verwenden, z.B.
- Seite 12 über die Funktion verfügt, muss der Benutzer die Anwendung herunterladen und installieren, um diese Funktionalität des Projektors nutzen zu können. 04. Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Geräte diesen Projektor KM0371 aus (der Name des Projektors wird während der drahtlosen Verbindung oben auf dem Bildschirm angezeigt - GERÄT).
- Seite 13 Bedienungsanleitung Bildschirmspiegelung aus. 2. Am externen Gerät, verbinden Sie dieses mit dem WLAN Netzwerk des Projektors. 3. Im Internet Browser, gehen Sie zur angezeigten IP Adresse (wird in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt). 4. Das Paneel für die Projektorverwaltung wird angezeigt. 5.
- Seite 14 Bedienungsanleitung Einstellungen, drücken Sie erneut Menü zum beenden. a. Optionen: • OSD Sprache: Auswahl der Systemsprache • Auf Werkseinstellungen zurücksetzen • OSD Überblendung • OSD Dauer: Auswahl der Anzeigedauer der Untertitel • Software aktualisieren (USB): verfügbar nach dem Einstecken eines USB Speichers mit der Software Aktualisierungsdatei in den USB Steckplatz des Projektors.
-
Seite 15: Reinigung Und Wartung
Bedienungsanleitung USB Wiedergabe Um Multimedia von einem USB-Speicher abzuspielen, schließen Sie den USB-Speicher an den USB-Steckplatz des Projektors an und ändern die Eingangsquelle. Ein USB Wiedergabebildschirm wird angezeigt. Wählen Sie den entsprechenden Abschnitt aus. REINIGUNG UND WARTUNG • Reinigen Sie Ihr Gerät regelmäßig. •... -
Seite 16: Erfahren Sie Mehr
Im falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen wenden Sie sich an unsere häufig gestellten Fragen. Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät KM0371 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu. -
Seite 17: Safety Information
Owner’s manual SAFETY INFORMATION Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. Producer does not claim liability for any damage caused by inappropriate use and handling or any mechanical damage. Inappropriate use and handling will result in damage and shortening of the device’s lifespan. -
Seite 18: Product Description
Owner’s manual performed by the user. • Use only authorized accessories. • While using with earphones, if the volume is excessively high it may cause hearing damage. Adjust the volume to a moderate level and balance the time of using. Minimize the volume before connecting the headphones in order to avoid hearing damage from sudden exposure to excessive volume. -
Seite 19: Bottom View
Owner’s manual BOTTOM VIEW 1. Support base thread 2. Tripod stand thread 3. Speaker FRONT VIEW 1. Lens 2. IR receiver SIDE VIEWS 1. Power cable socket 2. HDMI 1 input 3. HDMI 2 input 4. Headphone output 5. AV input 6. -
Seite 20: Rear View
Owner’s manual REAR VIEW 1. VGA port 2. IR receiver 3. Ventilation outlets REMOTE CONTROL 1. Power button 2. Backward 3. Directional buttons (up, down, left, right) 4. Source selection 5. Volume control 6. Mute 7. Forward VOL- VOL+ 8. Play/pause 9. - Seite 21 Owner’s manual IMPORTANT: • In any case, make sure the device is securely and safely placed. • Keep the appropriate distance between the device and any other object. Do not block or cover ventilation outlets. • Remember the projector needs to be parallel and perpendicularly to the wall or projection screen.
- Seite 22 Owner’s manual Mounting User can place the projector at a shelf, or using one of the two threads at the bottom of the device. In any case, user needs to make sure the projector is placed firmly and horizontally, or at a slight angle (front in relation to back).
-
Seite 23: Remote Control Battery Installation
Owner’s manual In case of trapezoid distortion, use the Keystone correction knob. The projected image should be rectangular. Note: If the Keystone correction fails to resolve image shape, reduce the vertical height of the projector in relation to the center of the screen. Manual focus The projected image may be blurry or difficult to see, due to lack of focus adjustment. - Seite 24 Owner’s manual a. USB connection When in USB mode, use remote or buttons on the control panel to navigate through menu. Select appropriate section. Press OK button to select/enter/display. b. HDMI connection c. MHL function (only for MHL compatible devices, in HDMI 2 source mode)
- Seite 25 Owner’s manual d. AV connection e. User can connect the projector to an external speaker or headphones via headphone Jack. f. VGA connection (please note, VGA transfers only image. If you want to transfer the sound too, you need to use an additional attachments and cables e.g. VGA converter. Note: You may need to set up your laptop if not sharing the screen immediately after connecting to projector.
- Seite 26 04. From the list of available devices select this KM0371 projector (name of the projector is visible at the top of the screen during wireless connection - DEVICE).
- Seite 27 Owner’s manual 4. Projector’s management panel will be displayed. 5. Go to “Wi-Fi AP”, then to “Scan (for visible networks)”. Then choose selected network, input password if necessary and connect. 6. Device will be connected with local network and is searchable. After first connection, router will be automatically connecting with projector.
-
Seite 28: Cleaning And Maintenance
Owner’s manual b. Picture menu • Picture mode: select from available (standard, soft, user, vivid) • Color temperature: select color temperature of the displayed image • Aspect ratio: Auto, 4:3, 16:9 • Noise reduction • Projection direction: select display image rotation. Options available are: front (on desk), rear, front/ceiling, rear/ceiling. -
Seite 29: Specification
Owner’s manual • Allow the device to cool completely before cleaning! Wait at least 1 hour before cleaning! • Wipe the device casing with a soft, slightly damp cloth. Do not use detergent or abrasives as this may damage the surface. The device, the power cable and the mains plug must not be immersed in water or any other liquid! •... -
Seite 30: Learn More
In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that projector KM0371 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu. - Seite 31 Instrukcja obsługi KWESTIE BEzPIECzEńSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem/konserwacją czy uszkodzeniami mechanicznymi. Niewłaściwe użycie i obsługa będzie skutkowało uszkodzeniem i skróceniem żywotności urządzenia. Symbol błyskawicy zakończonej strzałką...
-
Seite 32: Opis Produktu
Instrukcja obsługi • Odłączając urządzenie od źródła zasilania, należy chwycić i pociągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel/sznur. • Producent nie gwarantuje kompatybilności urządzenia ze wszystkimi urządzeniami zewnętrznymi. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, uszkodzenie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem/konserwacją czy uszkodzeniami mechanicznymi. •... - Seite 33 Instrukcja obsługi DÓŁ 1. Gwint na śrubę (do regulacji kątu podstawy) 2. Gwint do tripodu 3. Głośnik PRZÓD 1. Soczewka 2. Dioda podczerwieni BOKI 1. Gniazdo przewodu zasilania 2. Wejście HDMI 1 3. Wejście HDMI 2 4. Wyjście słuchawkowe 5. Wejście sygnałowe AV 6.
-
Seite 34: Pilot Zdalnego Sterowania
Instrukcja obsługi TYŁ 1. Port VGA 2. Dioda podczerwieni 3. Otwory wentylacyjne PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 1. Przycisk zasilania 2. Do tyłu 3. Przyciski kierunkowe (w górę, w dół, w prawo, w lewo) 4. Wybór źródła 5. Regulacja głośności 6. Wycisz VOL- VOL+ 7. - Seite 35 Instrukcja obsługi WAŻNE: • Należy ZAWSZE się upewnić, że urządzenie jest bezpiecznie i stabilnie zamontowane. • Należy utrzymać odpowiedni dystans pomiędzy urządzeniem i innymi obiektami. Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia! • Należy pamiętać, że projektor powinien się znajdować równolegle i prostopadle do ściany lub ekranu projekcyjnego.
- Seite 36 Instrukcja obsługi • Jakość obrazu jest w znacznym stopniu zależna od powierzchni na której jest wyświetlany obraz (ekran projekcyjny lub ściana pokryta farbą projekcyjną). Montaż Użytkownik może umieścić projektor na półce, lub użyć jednego z dwóch gwintów na spodzie urządzenia. Należy ZAWSZE się...
- Seite 37 Instrukcja obsługi W przypadku zniekształceń trapezowych, należy skorzystać z pokrętła regulacji Keystone. Wyświetlany obraz powinien być prostokątny. Uwaga: jeśli obraz nadal nie jest prostokątny, pomimo użycia pokrętła regulacji Keystone, należy zmniejszyć pionową wysokość projektora w odniesieniu do środka ekranu. Ręczne ustawienia ostrości Wyświetlany obraz może być...
- Seite 38 Instrukcja obsługi a. Tryb USB W trybie USB, należy użyć przycisków kierunkowych aby nawigować pop menu. Należy wybrać odpowiednią sekcję. Nacisnąć przycisk OK, aby wybrać/przejść/wyświetlić. b. Tryb HDMI c. Funkcja MHL (tylko dla urządzeń obsługujących tę funkcję, w trybie HDMI 2)
- Seite 39 Instrukcja obsługi d. Tryb AV e. Użytkownik może podłączyć projektor do zewnętrznego głośnika lub słuchawek za pomocą złącza słuchawkowego. f. Tryb VGA (za pomocą tego połączenia można przesyłać tylko obraz. Aby przesyłać również dźwięk, użytkownik powinien zastosować dodatkowe akcesorium i przewody np.
- Seite 40 Wskazówka: większość telefonów posiada fabrycznie zainstalowaną tę funkcję. W przypadku jej braku, użytkownik powinien pobrać i zainstalować aplikację, aby skorzystać z tej funkcjonalności projektora. 04. Z listy dostępnych urządzeń, należy wybrać ten projektor KM0371 (nazwa urządzenia widoczna jest na górze wyświetlanego obrazu podczas połączenia bezprzewodowego - pole DEVICE).
- Seite 41 Instrukcja obsługi ekranu - pole IP). 4. Zostanie wyświetlony panel zarządzania projektorem. 5. Należy przejść do „Wi-Fi AP”, a następnie do „Scan (dla sieci widocznych)”. Następnie wskazać wybraną sieć, wpisać hasło jeśli jest wymagane, oraz połączyć. 6. Urządzenie zostanie połączone z siecią lokalną oraz jest w niej wykrywane. Po pierwszym połączeniu, router będzie automatycznie łączył...
- Seite 42 Instrukcja obsługi • Czas wyśw. menu: wybór czasu wyświetlania powiadomień • Aktualizacja oprogramowania (USB): dostępne po podłączeniu pamięci USB z plikiem aktualizacyjnym do portu USB projektora b. Obraz • Tryb obrazu: dostępne opcje (standardowy, delikatny, własny, żywy) • Temperatura barwowa: wybór temperatury barwowej wyświetlanego obrazu •...
-
Seite 43: Czyszczenie I Przechowywanie
Instrukcja obsługi CzYSzCzENIE I PRzECHOWYWANIE • Należy regularnie czyścić urządzenie. • Należy zawsze wyłączyć a następnie odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego przed czyszczeniem. • Przed czyszczeniem, należy odczekać aż urządzenie ostygnie (co najmniej godzinę)! • Przetrzeć obudowę urządzenia za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać... - Seite 44 W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że projektor KM0371 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu.
-
Seite 45: Instrucțiuni Privind Siguranța
Manual de utilizare INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA Citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de prima utilizare și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de utilizarea și manipularea necorespunzătarea a produsului sau pentru daune mecanice. Utilizarea și manipularea necorespunzătoare poate duce la deteriorarea produsului sau la scurtarea duratei de viață... -
Seite 46: Descrierea Produsului
Manual de utilizare date și alte daune cauzate de utilizarea și manipularea necorespunzătoare. • Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzare de actualizările necorespunzătoare efectuate de utilizator. • Utilizați doar accesorii autorizate. • În timp ce utilizați aparatul cu căști, dacă volumul este prea ridicat, acesta poate cauza deteriorarea auzului. - Seite 47 Manual de utilizare VIZUALIZARE DE JOS 1. Support base thread 2. Șurub pentru baza suportului pentru videoproiector 3. Tripod stand thread 4. Șurub pentru trepied videoproiector 5. Difuzor VIZUALIZARE DIN FAȚĂ 1. Obiectiv 2. Receptor IR VIZUALIZARE DIN LATERALE 1. Mufă cablu de alimentare 2.
- Seite 48 Manual de utilizare VIZUALIZARE DIN SPATE 1. Port VGA 2. Receptor IR 3. Fante de ventilație TELECOMANDĂ 1. Buton alimentare 2. Înapoi 3. Butoane direcționale (sus, jos, stânga, dreapta) 4. Selectare sursă 5. Control volum 6. Mute 7. Înainte VOL- VOL+ 8.
- Seite 49 Manual de utilizare IMPORTANT: • Asigurați-vă întotdeauna că dispozitivul este fixat ferm și în siguranță. • Păstrați distanța adecvată între dispozitiv și alte obiecte. Nu blocați și nu acoperiți fantele de ventilație. • Nu uitați că proiectorul trebuie să fie paralel și perpendicular cu peretele sau ecranul de proiecție.
- Seite 50 Manual de utilizare Montarea Utilizatorul poate plasa aparatul pe un raft sau folosind unul din cele două șuruburi din partea inferioară a dispozitivului. În orice caz, utilizatorul trebuie să se asigure că proiectorul este bine fixat și este în poziție orizontală, înclinat sub un unghi mic (partea din față...
- Seite 51 Manual de utilizare În cazul unei distorsiuni trapezoidale, utilizați butonul de corectare a distorsiunii trapezoiudale. Imaginea proiectată trebuie șă fie dreptunghiulară. Notă: Dacă corectarea distosiunii trapezoidale nu reușește să rezolve forma imaginii, reduceți înaălțimea verticală a proiectorului în raport cu centrul ecranului. Focalizare manuală...
- Seite 52 Manual de utilizare a. Conectarea USB În modul USB, utilizați telecomanda sau butoanele de pe panoul de control pentru a naviga prin meniu. Selectați secțiunea corespunzătoare. Apăsați butonul OK pentru a selecta/introduce/afișa. b. Conectarea HDMI c. Funcția MHL (doar pentru dispozitive compatibile MHL, în modul sursă HDMI 2)
- Seite 53 Manual de utilizare d. Conectarea AV e. Utilizatorul poate conecta proiectorul la un difuzor extern sau la căști prin mufa Jack. f. Conectarea VGA (rețineți că, VGA transferă doar imaginea!). Dacă doriți să se transfere și sunetul, trebuie să utilizați accesorii și cabluri suplimentare, ex.: convertor VGA. Notă: Este posibil să...
- Seite 54 Switch on the Wi-Fi connectivity on your phone. Open wireless projection function on your phone (name of the function can vary). From the list of available devices select this KM0371 projector (name of the projector is visible at the top of this screen).
- Seite 55 Manual de utilizare 3. În browser-ul de internet, accesați adresa IP indicată (indicată în colțul din stânga sus al ecranului). 4. Va fi afișat panoul de gestionare al proiectorului. 5. Accesați ”Wi-Fi AP”, apoi ”Scan (for visible networks)”. Alegeți apoi rețeaua selectată, introduceți parola dacă...
- Seite 56 Manual de utilizare • Durata OSD: selectați durata afișării titlurilor • Actualizare software (USB): disponibilă doar după introducerea în port-ul USB al proiectorului a stick-ului USB care conține fișierul de actualizare a software-ului b. Meniu imagine • Mod imagine: selectați din opțiunile disponibile (standard, soft, utilizator, vivid) •...
-
Seite 57: Curățare Și Întreținere
Manual de utilizare CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE • Curățați dispozitivul în mod regulat. • Înainte de curățare, opriți dispozitivul și deconectați-l de la sursa de alimentare. • Lăsați dispozitivul să se răcească complet înainte de curățare! Așteptați cel puțin 1 oră înainte de a-l curăța! •... - Seite 58 În cazul in care aveti întrebări va rugam sa va adresati secțiunii Întrebări frecvente. Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că KM0371 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu.
- Seite 60 www.krugermatz.com is a registered trademark...