Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Philips hr2830 compacto Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Küchenmaschinen
  5. hr2830 compacto
  6. Bedienungsanleitung

Philips hr2830 compacto Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

page 3
page 11
Seite 19
pagina 27
página 35
2

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Philips hr2830 compacto

Inhaltszusammenfassung für Philips hr2830 compacto

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    English page 3 Français page 11 Deutsch Seite 19 Nederlands pagina 27 Italiano página 35...

  • Seite 2: English

    • If the mains cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the original type only. Please apply to your Philips dealer or to the Philips organization in your country for replacement. • Prior to initial use, wash all the parts Cover which come into contact with food.
  • Seite 3 Assembling motor unit on to cover - Ensure that the marks on the cover correspond Always fix the motor with the marks on the unit on to the cover bowl (fig. 9). before screwing the cover on to the bowl. - Place the motor unit on the cover.
  • Seite 4 Slicing/grating disc After use • Take care: the cutting edges are very sharp! - Press the release Always hold the disc by its handle. button and move the cover (with motor unit) - First position the coupler in the direction of the (fig.
  • Seite 5 4822 690 40181 4822 690 40182 4822 690 40185 4822 690 40267 4822 690 40183 Accessories • The following accessories are also available as optional extras*): - double-sided slicing disc for thick and thin slicing (nr. 4822 690 40181) - double-sided grating disc for coarse and medium fine grating (nr.
  • Seite 6 Grate the cheese. Purée the broccoli with the Recipes boiled potatoes and some water in which the broccoli was cooked. Put the broccoli purée and Salmon spread the remaining liquid and stock cubes into a (starter for 4-6 persons) measuring beaker and make it up to 150 g/5 oz smoked 750 cc / 1 ⁄...
  • Seite 7 Mayonnaise Spanish cabbage salad 1 large egg or 2 egg yolks, 2 tablespoons (4 persons) mustard, salt, pepper, 3 tablespoons vinegar or 1 small red cabbage, 2 red onions, 1 fennel, lemon juice, 250 cc/9 fl oz oil 1 apple, juice of one orange, 2 tablespoons red wine vinegar, 1 tablespoon mustard Use the ingredients at room temperature.
  • Seite 8 Milkshake 250 cc/9 fl oz cold milk, 100 g/3 ⁄ oz fresh strawberries (or other fruit), 2 tablespoons strawberry (or other) syrup, 75 g/3 oz vanilla ice-cream Mix all the ingredients until the mixture is frothy. Coffee milkshake Guacamole 250 cc/9 fl oz cold milk, 4 teaspoons instant (Mexican avocado dip;...
  • Seite 9 Some Max. Acces- Procedure Applications examples: quantity sories. £ Batter (light) 250 g liquid First put the liquid into the bowl. Then add Pancakes, wafers, - blending the dry ingredients. crepe, fritters. ≠ Cabbage Pre-cut. Cooked vegetables, ≠ - slicing coleslaw.

  • Seite 10: Français

    être remplacé par de remplissage. un cordon équivalent. Adressez-vous à Cheminée de votre revendeur Philips ou au réparateur remplissage agréé Philips Appareils Domestiques de votre région. • Avant la première utilisation, nettoyez toutes les parties en contact avec les aliments.
  • Seite 11 Montage du bloc moteur sur le couvercle - Assurez-vous de faire coîncider les repères du Montez toujours le bloc couvercle avec ceux du moteur sur le couvercle bol (fig. 9). avant de visser le couvercle sur le bol. - Montez correctement le bloc moteur sur le couvercle (fig.
  • Seite 12 Disque à trancher/râper Après utilisation • Faites attention: les lames du disque sont - Appuyez sur le bouton très coupantes! Pour le tenir, prenez-le de vérouillage et toujours par son extrémité centrale. poussez le couvercle (avec le bloc moteur) - Mettez en place dans la direction de la l’entraîneur (fig.
  • Seite 13 Accessoires Les accessoires suivants sont également disponibles en option *) - disque double pour émincer moyen et fin (nϒ 4822 690 40181) - disque double pour râper gros et moyen (nϒ 4822 690 40182) - disque double pour râper fin et extra fin (nϒ...
  • Seite 14 Recettes Râpez le fromage. Mixez les brocolis et les pommes de terre avec de l’eau de cuisson des Nappage au saumon brocolis. Mettez la purée, le liquide restant et les (entrée pour 4-6 personnes) cubes de bouillon dans un verre doseur en 150 g de saumon fumé, 75 g de beurre doux, remplissant jusqu’à...
  • Seite 15 Sauce de base 50 ml de vinaigre ou de jus de citron, 150 ml d’huile, sel, poivre Mélangez tous les ingrédients jusqu’à complète dissolution. Sauce cocktail 250 ml de mayonnaise, 50 ml de sauce Chili, 1 cuillère à café de sauce Worchestershire, 1 oignon, 6 olives dénoyautées, 1 cornichon, Salade de chou d’Espagne poivron rouge...
  • Seite 16 Milkshake 250 ml de lait froid, 100 g de fraises fraîches (ou autres fruits), 2 cuillères à soupe de sirop de fraise (ou autre), 75 g de glace à la vanille Mixez tous les ingrédients jusqu’à obtenir un mélange onctueux. Milkshake au café...
  • Seite 17 Quantité Acces- Réalisation Application Ingrédients maximum soire Carottes Remplissez la cheminée. Gratins. (crues) Garnitures, salades. ≠ - à émincer ≠ - à râper Choux Précoupez. Légumes cuits, ≠ - à couper salades. ≠ - à râper Choucroute. Concombre Précoupez. Salades, garnitures. ≠...

  • Seite 18: Deutsch

    • Wenn das Netzanschlußkabel defekt oder beschädigt ist, muß dieses durch ein Original-Netzanschlußkabel ersetzt werden. Wenden Sie sich an Ihren Philips Händler oder an die Philips Deckel Service Organisation. (Service-Nr. 4822 441 31204) • Spülen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
  • Seite 19 Das Motorgehäuse auf den Deckel aufsetzen Setzen Sie immer zuerst das Motorgehäuse auf den Deckel, bevor Sie den Deckel auf der Schüssel befestigen. - Setzen Sie das Motorgehäuse auf den - Setzen Sie dann den Deckel mit dem Deckel. Achten Sie auf Motorgehäuse auf die Schüssel (Abb.
  • Seite 20 • Mahlen Sie keine zu harten Substanzen wie Nach dem Gebrauch Kaffeebohnen, Muskatnüsse oder Eiswürfel; davon wird das Messer stumpf. - Drücken Sie den Auslöser und nehmen Sie den Deckel mit dem Der Schneid-/Raspeleinsatz Motorgehäuse in Pfeilrichtung ab. Heben Vorsicht: Die Schneiden sind sehr scharf! Sie dann das Oberteil Fassen Sie den Einsatz darum immer am Griff von der Schüssel ab...
  • Seite 21 • Setzen Sie nach jeder Reinigung wieder den Schneidschutz auf das Messer (Abb. 22). Zubehörteile • Das folgende Zubehör ist auf Wunsch verfügbar * ): - Zweiseitiger Schneideinsatz, dick und dünn (Service-Nr. 4822 690 40181) - Zweiseitiger Raspeleinsatz, grob und 4822 690 40181 mittelfein (Service-Nr.
  • Seite 22 Rezepte Brokkolisuppe für 4 Personen Lachspaste 50 g abgelagerter Gouda, 300 g gekochter Brokkoli Vorspeise für 4 bis 6 Personen (Stiele und Röschen), Brokkoli-Sud, 2 gekochte 150 g geräucherter Kartoffeln, in Stücken, 2 Bouillonwürfel, Lachs, 75 g weiche 2 El ungeschlagene süße Sahne, Curry, Salz, Butter, 1 El Tomaten- Pfeffer, Muskatnuß...
  • Seite 23 Salatdressing (Grundrezept) 50 ml Essig oder Zitronensaft, 150 ml Speiseöl, Salz und Pfeffer Mischen Sie alle Zutaten mit dem Messer, bis sich das Salz aufgelöst hat. Thousand Islands 250 ml Mayonnaise, 50 ml Chilisoße, 1 Tl Worcestersoße, 1 Zwiebel, in Stücken, 6 Oliven, ohne Kern, 1 Gewürzgurke, Krautsalat rote Paprika, in Stücken...
  • Seite 24 Milkshake 250 ml kalte Milch, 100 g frische Erdbeeren oder anderes Obst, 2 El Erdbeer- oder dem anderen Obst entsprechenden Sirup, 75 g Vanille-Sahneeis Mischen Sie alle Zutaten mit dem Messer in der Schüssel zu einer schaumigen Masse. Guacamole (Mexikanischer Avocado-Dip) für 2 bis 3 Personen Kaffee-Milkshake 250 ml kalte Milch, 4 Tl Instantkaffee, Zucker oder 2 mittelgroße, reife Avocados, 2 mittelgroße...
  • Seite 25 Beispiel Höchst- Zusatzteil Zubereitung Anwendung menge Cremes 150 g Butter Mit weicher Butter erhalten Sie eine luftige Gebäck, Desserts. £ Creme. Endivien Mit der Spitze nach unten in den Salate. ≠ - schneiden Füllstutzen stecken. Ganz füllen! Fisch 250 g Vorher alle Gräten entfernen.

  • Seite 26: Nederlands

    • Indien het snoer van dit apparaat is beschadigd, dient het uitsluitend door het originele type te worden vervangen. Wend u daartoe tot uw Philips Deksel leverancier of tot de Philips organisatie (servicenr. 4822 441 31204) in uw land.
  • Seite 27 Motorgedeelte aan deksel vastmaken - Let erop dat de merktekens op het Maak altijd het deksel en die op de kom motorgedeelte vast aan tegenover elkaar staan het deksel voordat u het (fig. 9). deksel op de kom bevestigt. - Plaats het motorge- deelte in de juiste stand op de deksel (fig.
  • Seite 28 Snij/raspschijf Na het gebruik • Pas op: de snijrand is erg scherp! - Druk op de Pak daarom de schijf altijd vast bij het ontgrendelknop en handgreepje. draai het deksel (met - Plaats eerst het het motorgedeelte) in koppelstuk (fig. 5) en de richting van de pijl.
  • Seite 29 Extra accessoires • Als extra accessoires zijn verkrijgbaar*): - dubbelzijdige snijschijf voor dik en dun snijden (nr. 4822 690 40181) - dubbelzijdige raspschijf voor grof en middelfijn raspen (nr. 4822 690 40182) - dubbelzijdige raspschijf voor fijn en extra-fijn raspen (nr. 4822 690 40183) - enkelzijdige raspschijf voor extreem-fijn raspen (bijv.
  • Seite 30 Recepten Broccolisoep (voor 4 personen) Zalmpuree 50 g belegen Goudse kaas, 300 g gekookte (voorgerecht voor 4-6 personen) broccoli (steeltjes en kopjes), water waarin de 150 g gerookte zalm, 75 g zachte boter, 1 ⁄ eet- broccoli is gekookt, 2 gekookte aardappels in lepel tomatenketchup, zout en cayennepeper stukjes, 2 bouillonblokjes, 2 eetlepels ongeklopte...
  • Seite 31 Mayonaise Spaanse koolsalade 1 groot ei of 2 eidooiers, 2 eetlepels mosterd, (4 personen) zout, peper, 3 eetlepels azijn of citroensap, 1 kleine rode kool, 2 rode uien, 1 venkel, 1 appel, 250 cc olie sap van één sinaasappel, 2 eetlepels rode wijn- azijn, 1 eetlepel mosterd Verwerk ingrediënten op kamertemperatuur.
  • Seite 32 Milkshake 250 cc koude melk, 100 g verse aardbeien (of andere vruchten), 2 eetlepels aardbeien- (of andere) siroop, 75 g vanille roomijs Meng alle ingrediënten tot een schuimig mengsel. Koffie-milkshake Guacamole 250 cc koude melk, 4 theelepels oploskoffie, (Mexicaanse avocado-dipsaus voor 2 of 3 suiker of honing naar smaak, 75 g/ chocolade- of personen) koffie-roomijs.
  • Seite 33 Enkele Max. Bereidingswijze Toepassingen Hulpstuk voorbeelden: hoeveelheid Aardappelkoekjes, Aardappelen soep. (ongekookt) £ Ovenschotels, chips. Vóórsnijden in stukjes van 3 x 3 x 3 cm. - hakken 300 g Rösti. ≠ - snijden ≠ - raspen Salades. Andijvie ≠ Steek de groente met de stronk naar boven - snijden in de vulopening.

  • Seite 34: Italiano

    • Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio si dovesse rovinare, occorrerà sostituirlo con un cavo speciale: a questo scopo rivolgetevi al Vostro rivenditore Philips o ad uno dei Centri Assistenza Philips del Vostro Coperchio paese. (codice n° 4822 441 31204) •...
  • Seite 35 Come montare il blocco motore sul coperchio - Assicuratevi che le tacche riportate sul Fissare sempre il blocco coperchio corrispondano motore sul coperchio a quelle del contenitore prima di avvitare il (fig. 9). coperchio sul contenitore. - Mettete il blocco motore sul coperchio.
  • Seite 36 Disco per affettare/grattugiare Dopo l’uso • Attenzione: i bordi del disco sono molto - Premete il tasto di taglienti. Afferrate sempre il disco per rilascio e ruotate il l’apposita impugnatura. coperchio (insieme al - Sistemate prima blocco motore) nella l’adattatore (fig. 5) e poi direzione della freccia.
  • Seite 37 Accessori • Sono inoltre disponibili i seguenti accessori (optional*): • Disco doppio per affettare (fine e grosso) (n° 4822 690 40181) • Disco doppio per grattugiare (grana grossa e medio fine) (n° 4822 690 40182) • Disco doppio per grattugiare (grana fine ed extra fine) (n°...
  • Seite 38 Ricette Zuppa di broccoletti (per 4 persone) Crema al salmone 50 g di formaggio Gouda, 300 g di cime di (antipasto - 4-6 persone) broccoletti lessate, l’acqua di cottura dei 150 g di salmone broccoletti, 2 patate lessate a pezzetti, 2 dadi, affumicato, 75 g di burro 2 cucchiai di panna liquida, curry, sale, pepe, ammorbidito, 1...
  • Seite 39 Maionese un composto denso. Regolate di sale e pepe. 1 uovo o 2 tuorli, 2 cucchiai di senape, sale e Grattugiate il sedano rapa e le mele. Riunite tutti pepe, 3 cucchiai di aceto o limone, 250 g di olio gli ingredienti in un’insalatiera e servite.
  • Seite 40 omogenea con il formaggio, lo zucchero e il Insalata di carote con uva passa liquore (max. 40 secondi per risultati ottimali). (per 4 persone) Distribuite la crema ottenuta 1 cucchiaio di sciroppo di zenzero, 1 cucchiaio di sulla base di biscotto e decorate succo di limone, ⁄...
  • Seite 41 Ingredienti Quantità Acces- Procedura Applicazioni massima sorio (vedere simboli) Carote (crude) Infilare dall'apposita apertura con la punta Piatti al forno. ≠ - affettare verso il basso. Guarnizione, piatti ≠ - grattugiare freddi. Cavolo Tagliare a pezzi prima dell'uso. Verdure cotte, insalate. ≠...