Bticino legrand MyHOME F522 Bedienungsanleitung

4
3
1. Pulsante per forzatura carico
2. Sede dei configuratori
3. Connettore BUS
4. LED interfaccia utente: vedi tabella
5. Collegamento carico
6. Collegamento 230 Vac
7. Pulsante configurazione virtuale
(per uso futuro)
8. Collegamento torroide (3523) per
misura corrente differenziale
1. Load forcing pushbutton
2. Configurator housing
3. BUS connector
4. User interface LED: see table
5. Load connection
6. 230 Vac connection
7. Virtual configuration pushbutton
(for future applications)
8. Toroid connection (3523) for earth
leakage current measurement
1. Bouton de forçage charge
2. Logement des configurateurs
3. Connecteur BUS
4. VOYANT interface utilisateur: voir
tableau
5. Branchement charge
6. Branchement 230 Vca
7. Bouton configuration virtuelle (pour
utilisation future)
8. Branchement toroïde (3523) pour
mesure courant différentiel
5
1
2
8
1. Taste Last forcieren
2. Sitz der Konfiguratoren
3. BUS-Verbinder
4. LED Benutzerschnittstelle:
Siehe Tabelle
5. Last-Verbindung
6. Anschluss 230 Vac
7. Virtuelle Konfigurationstaste
(für zukünftige Anwendungen)
8. Torus-Anschluss (3523) zum Messen
des Differentialstroms
1. Pulsador para forzamiento de la carga
2. Alojamiento configuradores
3. Conector BUS
4. LED interfaz de usuario:
véase tabla
5. Conexión carga
6. Conexión 230 Vac
7. Pulsador de configuración virtual
(para uso futuro)
8. Conexión toroidal (3523) para
medir la corriente diferencial
1. Knop voor het forceren van het laden
2. Plaats voor de configuratoren
3. BUS connector
4. LED Gebruikersinterface: zie tabel
5. Aansluiting lading
6. Aansluiting 230 Vac
7. Knop virtuele configuratie
(voor toekomstig gebruik)
8. Aansluiting toroïde (3523)
voor het opmeten van de
differentieelstroom
www.homesystems-legrandgroup.com
6
1. Botão para forçamento da carga
2. Alojamento dos configuradores
3. Conector BUS
4. LED de interface do utilizador: veja
a tabela
5. Conexão da carga
6. Conexão de 230 Vca
7. Botão de configuração virtual (para
uso futuro)
8. Conexão do toróide (3523) para
medida corrente diferencial
1. Φορτίο εξαναγκασμού πλήκτρου
πίεσης
2. Θήκη διαμορφωτή
3. Συνδέτης BUS
4. LED διεπαφής χρήστη: δείτε πίνακα
5. Σύνδεση Δικτύου
6. Σύνδεση 230 Vac
7. Πλήκτρο πίεσης εικονικού διαμορφωτή
(για μελλοντικές εφαρμογές)
8. Δακτυλιοειδής σύνδεση (3523) για
μέτρηση διαρροής γείωσης
1. Кнопка принудительного
включения нагрузки
2. Гнездо конфигураторов
3. Шинный соединитель
4. Светодиод пользовательского
интерфейса: см. таблицу
5. Подключение нагрузки
6. Подключение 230 В Пер.т.
7. Кнопка виртуальной конфигурации
(для будущего применения)
8. Подключение тороида (3523) для
измерения дифференциального
тока
F522
7
2