WD My Book Premium ES Edition Schnellinstallationsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
My Book
Premium ES Edition
Quick Install Guide

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für WD My Book Premium ES Edition

  • Seite 1 My Book ™ Premium ES Edition ™ Quick Install Guide...
  • Seite 2: Before Getting Started

    Windows Update. For Mac, go to the Apple menu and select Software Update. About Your Drive My Book Premium ES Edition is preformatted for Windows (FAT32). For instructions AC Power Adapter on repartitioning and reformatting the drive to HFS+ (Journaled) prior to installation, see knowledge base answer ID 287 at support.wdc.com.
  • Seite 3: Installing The Drive

    Button Power and Drive Activity indicator (outer LED ring) ® Kensington † Security Slot USB Cable Power Cord eSATA Cable Power Port † For more information on the Kensington Security Slot, visit www.kensington.com. My Book Premium ES Edition | 2...
  • Seite 4: Led Indicators

    Mode In eSATA mode, both concentric rings light up when the drive is on and rotate clockwise during drive activity. Note: Capacity Gauge is not available in eSATA mode. My Book Premium ES Edition | 3...
  • Seite 5 My Book Premium ES Edition includes EMC Retrospect Express HD 2.0 backup software for Windows and EMC Retrospect Express backup and system recovery software for Mac.
  • Seite 6: Troubleshooting

    HFS+ (Journaled) file system install, partition, and format the drive in Windows 2000 how to use a WD external hard drive on both a PC and a Mac disable the setting that boots the system from the external drive...
  • Seite 7: Warranty Information

    Limited Warranty WD warrants that the Product, in the course of its normal use, will be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year, unless otherwise required by law, and will conform to WD’s specification therefor. This limited warranty period shall commence on the purchase date appearing on your purchase receipt.
  • Seite 8: Wissenswertes Über Das Laufwerk

    Für Mac: Wechseln Sie zum Apple-Menü und wählen Sie Software-Update. Wissenswertes über das Laufwerk My Book Premium ES Edition ist für Windows (FAT32) vorformatiert. Anleitungen zur erneuten Partitionierung und Formatierung des Laufwerks zu HFS+ vor der Installation finden Sie in der Answer ID 287 der Knowledge-Datenbank unter support.wdc.com.
  • Seite 9: Laufwerk Installieren

    Installationsprogramm enthält. - Software beinhaltet. Um die Software zu installieren, doppelklicken Sie einfach 5. Doppelklicken Sie auf die WD Button Manager- auf Ihre Auswahl im Menü; klicken Sie andernfalls Verpackung innerhalb der Mac-Laufwerksabbil- Abbrechen , um das Laufwerk zu verwenden.
  • Seite 10: Led-Anzeigen

    Tastenmanager-Symbol in der Taskleiste, dann klicken Sie außerhalb des Popup-Menüs, um sie zu schließen. eSATA-Modus Im eSATA-Modus leuchten beide konzentrischen Ringe auf, wenn das Laufwerk eingeschaltet ist, und bewegen sich im Uhrzeigersinn, während das Laufwerk aktiv ist. Anmerkung: Die Kapazitätsanzeige steht im eSATA-Modus nicht zur Verfügung. My Book Premium ES Edition | 9...
  • Seite 11: Laufwerk Ausschalten

    Informationen über die Verwendung dieser Software einschließlich Sicherungskopieroptionen und unterstützte Dateitypen sind leicht zugänglich in der Online-Hilfe, auf die von jedem Bildschirm aus zugegriffen werden kann. My Book Premium ES Edition enthält EMC Retrospect Express HD 2.0-Backup-Software für Windows und EMC Retrospect Express-Backup und Systemwiederherstellungssoftware für Mac.
  • Seite 12: Problembehebung

    Interferenz mit Radio- oder Fensehempfang verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Änderungen, die nicht ausdrücklich von WD genehmigt wurden, können zu einer unberechtigten Verwendung dieses Geräts durch den Anwender führen.
  • Seite 13: Garantieinformationen

    Lake Forest, California 92630 Western Digital, WD und das WD-Logo sind eingetragene Marken; My Book, Premium ES Edition, WD Backup und Safe Shutdown sind Marken von Western Digital Technologies, Inc. Andere hier genannte Marken gehören den jeweiligen Unternehmen. Änderungen an diesen Angaben ohne vorherige Benachrichtigung bleiben vorbehalten.
  • Seite 14: Avant De Commencer

    « Answer ID 207 » de la base de connaissances à l'adresse support.wdc.com. Important : Le reformatage de My Book Premium ES Edition efface tout son contenu, y compris les logiciels préchargés. Si vous avez déjà enregistré des fichiers dans My Book, assurez-vous d'en faire une sauvegarde sur un autre média avant le reformatage.
  • Seite 15: Installation Du Disque

    4. Double-cliquez sur le dossier Mac, puis sur sur Accepter ou sur Continuer. l'image de disque du logiciel WD Button Manager 4. Lorsque vous avez terminé, un menu affiche une qui contient le programme d'installation.
  • Seite 16: Mode Usb

    Pendant le mode eSATA, les deux anneaux concentriques s'allument quand le disque est en marche et tournent dans le sens des aiguilles d'une montre pendant l'activité du disque. Remarque : La jauge de capacité n'est pas disponible en mode eSATA. My Book Premium ES Edition | 15...
  • Seite 17 à partir de n'importe quel écran. My Book Premium ES Edition inclut le logiciel de sauvegarde de matériel EMC Retrospect Express 2.0 pour Windows, le logiciel de sauvegarde EMC Retrospect Express et le logiciel de récupération système pour Mac.
  • Seite 18: Dépannage

    Cependant, il ne peut pas être garanti qu'aucune interférence ne se produira dans le cadre d'une installation particulière. Tout changement ou modification qui n'est pas expressément approuvé par WD peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à...
  • Seite 19: Informations Sur La Garantie

    Etats-Unis Western Digital, WD et le logo WD sont des marques déposées ; My Book, Premium ES Edition et Safe Shutdown sont des marques de Western Digital Technologies, Inc. Les autres marques mentionnées dans la présente appartiennent à d'autres sociétés. Les spécifications pourront faire l’objet de modifications sans préavis.
  • Seite 20: Informazioni Preliminari

    Apple e quindi Aggiornamento Software. Informazioni sull'unità My Book Premium ES Edition è preformattato per Windows (FAT32). Per istruzioni su come ripartizionare e riformattare l'unità su HFS+ (Journaled) prima dell'installazione, consultare la answer ID 287 nella Knowledge Base all'indirizzo support.wdc.com. Per istruzioni su come ripartizionare e riformattare l'unità...
  • Seite 21: Installazione Dell'unità

    Indicatore di alimentazione e attività unità (anello esterno del LED) Slot di sicurezza † ® Kensington Cavo USB Cavo di alimentazione Cavo eSATA Porta di alimentazione † Per ulteriori informazioni sullo Slot di sicurezza Kensington, visitare www.kensington.com. My Book Premium ES Edition | 20...
  • Seite 22: Indicatori Led

    Modalità eSATA In modalità eSATA, entrambi gli anelli concentrici si accendono quando l'unità è accesa e ruotano in senso orario se l'unità è attiva. Nota: l'indicatore di capacità non disponibile in modalità eSATA. My Book Premium ES Edition | 21...
  • Seite 23: Spegnimento Dell'unità

    My Book Premium ES Edition è dotato del software di backup EMC Retrospect Express HD 2.0 per Windows e il software di backup e recovery EMC Retrospect Express per Mac.
  • Seite 24: Risoluzione Dei Problemi

    Questa unità genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e impiegata secondo le istruzioni, può provocare interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva. Non si garantisce, tuttavia, che particolari tipi di installazione possano provocare interferenze. Eventuali cambiamenti o modifiche non approvate esplicitamente da WD annullano l'autorità dell'utente ad utilizzare questo apparecchio.
  • Seite 25: Informazioni Sulla Garanzia

    Garanzia limitata WD garantisce che il Prodotto, nel corso del normale utilizzo, sarà privo di difetti di materiale e di lavorazione per un periodo di un (1) anno, a meno che non sia richiesto altrimenti dalla legge, e quindi sarà conforme alle specifiche di WD. Questo periodo di garanzia limitata avrà...
  • Seite 26: Antes De Comenzar

    NTFS antes de la instalación, consulte la answer ID 207 en la base de conocimientos en support.wdc.com. Importante: Si vuelve a formatear My Book Premium ES Edition se borrará todo su contenido, incluso el software previamente instalado. Si ya ha guardado archivos en My Book, asegúrese de hacer una copia de seguridad de los mismos...
  • Seite 27 4. Al terminar, aparecerá un menú mostrando WD Button Manager que contiene el instalador. una lista de opciones que incluyen el software 5. Haga doble clic en el paquete WD Button Manager ® Retrospect ®...
  • Seite 28: Indicadores Led

    En el modo eSATA, los dos anillos concéntricos se encienden cuando la unidad de disco está encendida y giran en el sentido de las manecillas del reloj cuando hay actividad de la unidad de disco. Nota: El medidor de capacidad no está disponible en el modo eSATA. My Book Premium ES Edition | 27...
  • Seite 29 Después de apagar el equipo, presione el botón de encendido para apagar la unidad de disco. Nota: Safe Shutdown y el encendido automático no están disponibles en el modo eSATA. My Book Premium ES Edition | 28...
  • Seite 30: Solución De Problemas

    Sin embargo, no se garantiza la ausencia de interferencia en alguna instalación en particular. Todos los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por WD podrían anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
  • Seite 31: Información Sobre La Garantía

    EE.UU. Western Digital, WD y el logotipo de WD son marcas comerciales registradas y My Book, Premium ES Edition y Safe Shutdown son marcas comerciales de Western Digital Technologies, Inc. Es posible que aquí se mencionen otras marcas pertenecientes a otras compañías. Las especificaciones de productos están sujetas a cambios sin previo aviso.
  • Seite 32: Primeiros Passos

    NTFS antes da instalação, consulte a resposta Answer ID 207 na base de conhecimentos em support.wdc.com. Importante: reformatar o My Book Premium ES Edition apaga o seu conteúdo, incluindo o software pré-carregado. Se você já tiver gravado arquivos no My Book, certifique-se de fazer uma cópia deles em outra mídia antes de reformatá-lo.
  • Seite 33: Instalação Da Unidade

    Software que contém o instalador. que incluem os software EMC ® Retrospect ® 5. Clique duas vezes no pacote WD Button Manager Express HD e Google ™ . Para instalar o software, dentro da imagem de disco do Mac para instalar o simplesmente clique duas vezes em sua opção do...
  • Seite 34 No modo eSATA, ambos os anéis concêntricos se acendem quando a unidade está ligada e giram no sentido horário durante a atividade da unidade. Nota: o indicador de capacidade não está disponível no modo eSATA. My Book Premium ES Edition | 33...
  • Seite 35 Infomações sobre o uso deste software, incluindo opções de backup e arquivos suportados estão disponíveis na ajuda online que pode ser acessada de qualquer tela. O My Book Premium ES Edition inclui o software de backup EMC Retrospect Express HD 2.0 para Windows e o software de backup e recuperação de sistema EMC Retrospect Express para Mac.
  • Seite 36: Solução De Problemas

    HFS+ (com diário) instalar, particionar e formatar a unidade no Windows 2000 usar uma unidade de disco rígido externa WD em um PC e em um Mac desabilitar a configuração que inicializa o sistema a partir da unidade externa 1201 Conformidade regulatória...
  • Seite 37: Informações Sobre A Garantia

    E.U.A. Western Digital, WD, e o logotipo da WD são marcas registradas e My Book, Premium ES Edition, WD Backup e Safe Shutdown são marcas comerciais da Western Digital Technologies, Inc. Outras marcas pertencentes a outras empresas podem ser mencionadas neste documento. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
  • Seite 38: Voordat U Aan De Slag Gaat

    Software-update. Informatie over uw apparaat My Book Premium ES Edition is reeds voor Windows geformatteerd (FAT32). Als u de schijf voorafgaand aan de installatie opnieuw wilt partitioneren en opnieuw wilt formatteren naar HFS+ (Journaled), raadpleeg dan Answer ID 287 in de Knowledge Base op support.wdc.com voor nadere instructies.
  • Seite 39 EMC ® Retrospect ® Express HD 5. Dubbelklik op het pakket WD Button Manager in en Google ™ . Als u de software wilt installeren, de Mac-schijfkopie om de Button Manager- en dubbelklikt u op uw keuze in het menu. Klik anders EMC Retrospect Express-software te installeren.
  • Seite 40 In de eSATA-modus worden beide concentrische ringen verlicht wanneer de schijf is ingeschakeld en bij schijfactiviteit draaien beide ringen rechtsom. Opmerking: De Capacity Gauge is niet beschikbaar in de eSATA-modus. My Book Premium ES Edition | 39...
  • Seite 41 Informatie over het gebruik van deze software, inclusief back-upopties en ondersteunde bestandstypen, staat in de on line ondersteuning die via elk scherm toegankelijk is. My Book Premium ES Edition bevat EMC Retrospect Express HD 2.0 back-upsoftware voor Windows en EMC Retrospect Express back-up- en systeemherstelsoftware voor Mac.
  • Seite 42: Problemen Oplossen

    Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden een bepaalde installatie. Veranderingen of wijzigingen uitgevoerd zonder de uitdrukkelijke goedkeuring van WD kunnen het recht op het gebruik van het apparaat ongeldig maken.
  • Seite 43: Garantie-Informatie

    Voor service WD waardeert u als klant en stelt alles in het werk om u de beste service te leveren. Mocht dit product onderhoud vereisen, neem dan contact op met leverancier van wie u het product gekocht hebt of bezoek onze website voor productondersteuning op support.wdc.com voor informatie over het verkrijgen van service of een Return Material Authorization (RMA;...
  • Seite 44 Windows. W systemie operacyjnym Mac przejdź do menu Apple i wybierz Aktualizacja oprogramowania. Informacje o tym napędzie Napęd My Book Premium ES Edition jest sformatowany do obsługi systemu Windows (FAT32). Instrukcję dotyczącą zmiany partycji i formatowania napędu do systemu plików HFS+ (Journaled) można uzyskać przed instalacją w bazie Adapter zasilania prądem zmiennym...
  • Seite 45 Wskaźnik zasilania i aktywności napędu (zewnętrzny pierścień LED) Gniazdo zabezpieczenia ® Kensington † Kabel USB Przewód zasilający Kabel eSATA Port zasilania † W celu uzyskania dalszych informacji o gnieździe zabezpieczenia Kensington należy odwiedzić stronę sieci web www.kensington.com. My Book Premium ES Edition | 44...
  • Seite 46 Tryb eSATA W trybie eSATA oba koncentryczne pierścienie świecą, kiedy napęd jest włączony i obracają się w kierunku wskazówek zegara podczas aktywności napędu. Uwaga: Wskaźnik pojemności jest niedostępny w trybie eSATA. My Book Premium ES Edition | 45...
  • Seite 47 Do napędu My Book Premium ES Edition dołączone jest oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych EMC Retrospect Express HD 2.0 dla systemu Windows oraz oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych i przywracania systemu EMC Retrospect Express dla systemu Mac.
  • Seite 48 żadnych gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyraźnego zezwolenia firmy WD mogą spowodować pozbawienie użytkownika prawa do korzystania z tego urządzenia. Może okazać się przydatna następująca broszura, przygotowana przez Federal Communications Commission (Federalna Komisja d/s Komunikacji): How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems (Identyfikacja i rozwiązywanie problemów...
  • Seite 49 U.S.A. Western Digital, WD i logo WD to zastrzeżone znaki towarowe; a My Book, Premium ES Edition oraz i Safe Shutdown to znaki towarowe firmy Western Digital Technologies, Inc. Inne wspomniane znaki należą do innych firm. Specyfikacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia.
  • Seite 50: Перед Началом Установки

    Windows. В Mac OS откройте меню Apple и выберите пункт Обновление программного обеспечения. О накопителе Накопитель My Book Premium ES Edition отформатирован для использования в ОС Windows (файловая система FAT32). Указания по созданию разделов и повторному форматированию накопителя для использования файловой...
  • Seite 51: Установка Диска

    Индикатор питания и работы накопителя (внешнее кольцо светодиодного индикатора) Гнездо для замка Kensington® † Кабель USB Кабель питания Кабель eSATA Порт подключения питания † Более подробную информацию о гнезде для замка Kensington см. по адресу www.kensington.com. Накопитель My Book Premium ES Edition | 50...
  • Seite 52: Режим Usb

    в системной области панели задач, а затем за пределами всплывающего меню, чтобы закрыть его. Режим eSATA В режиме eSATA оба кольца загораются при включении накопителя и вращаются по часовой стрелке при работе накопителя. Примечание. Индикатор емкости в режиме eSATA не работает. Накопитель My Book Premium ES Edition | 51...
  • Seite 53 Нажатие на кнопку отключения питания для отключения накопителя, подключенного кабелем eSATA, может привести к потере данных. После отключения компьютера нажмите кнопку для отключения накопителя. Примечание. Функция Safe Shutdown и функция автоматического отключения в режиме eSATA не работают. Накопитель My Book Premium ES Edition | 52...
  • Seite 54: Поиск И Устранение Неисправностей

    отсутствие помех в каждом отдельном случае установки оборудования не гарантируется. Любые изменения и модификации, не санкционированные компанией WD, могут повлечь за собой лишение пользователя права эксплуатации данного оборудования. Дополнительные сведения приведены в брошюре «How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems», подготовленной...
  • Seite 55: Служба Технической Поддержки

    U.S.A. Western Digital, WD и логотип WD являются зарегистрированными товарными знаками; My Book, Premium ES Edition и Safe Shutdown являются товарными знаками компании Western Digital Technologies, Inc. В настоящем документе могут быть упомянуты другие товарные знаки, принадлежащие другим компаниям. Технические...
  • Seite 56 Mac přejděte na nabídku Apple a zvolte Software Update. O disku Disk My Book Premium ES Edition je předformátovaný pro operační systém Windows (FAT32). Instrukce k přerozdělení a přeformátování disku do HFS+ (Journaled/žurnálovaný) před instalací naleznete ve znalostní bázi Knowledge Base, Answer ID 287 na adrese support.wdc.com.
  • Seite 57 Indikátor napájení a aktivity disku (vnější kruh indikátoru LED) Slot pro zámek ® Kensington † Kabel USB Napájecí kabel Kabel eSATA Napájecí port † Více informací o slotu pro bezpečnostní zámek Kensington naleznete na adrese www.kensington.com. My Book Premium ES Edition | 56...
  • Seite 58 Režim eSATA V režimu eSATA se oba soustředné kruhy rozsvítí, je-li disk zapnut, a otáčí se ve směru hodinových ručiček během aktivity disku. Poznámka: V režimu eSATA není ukazatel kapacity dostupný. My Book Premium ES Edition | 57...
  • Seite 59 My Book Premium ES Edition obsahuje zálohovací software EMC Retrospect Express HD 2.0 pro Windows a software pro zálohování a obnovení systému EMC Retrospect Express pro Mac.
  • Seite 60 či televizního signálu. Neexistuje však záruka, že se rušení nemůže při určité instalaci vyskytnout. Jakékoli změny či modifikace neschválené výslovně společností WD by mohly zrušit oprávnění uživatele provozovat toto zařízení. Nápomocna může být příručka, připravená Federální komisí pro komunikace (FCC): How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems (Jak rozeznat a vyřešit problémy s rádiovým a televizním rušením).
  • Seite 61 U.S.A. Western Digital, WD a logo WD jsou registrované obchodní známky a My Book, Premium ES Edition a Safe Shutdown jsou obchodní známky společnosti Western Digital Technologies, Inc. V tomto dokumentu mohou být zmíněny i jiné známky, náležící jiným společnostem. Specifikace podléhají změnám bez upozornění.
  • Seite 62: Inden Start

    Softwareopdatering. Om disken My Book Premium ES Edition er forudformateret til Windows (FAT32). Der findes en vejledning i genpartitionering og reformatering af disken til HFS+ (journaliseret) inden installationen i Answer ID 287 i videnbasen på support.wdc.com. Der findes en vejledning i genpartitionering og reformatering af disken til NTFS inden installationen i Vekselstrømsadapter...
  • Seite 63 Tændt og Diskaktivitet (begge ringe) USB-tilstand Kapacitetsmåler (indre LED-ring) ™ Knappen Afbryder/Safe Shutdown Indikatoren Tændt/Diskaktivitet (ydre LED-ring) ® Kensington † sikkerhedslåsindgang USB-kabel Netledning eSATA-kabel Strømport † Du kan få flere oplysninger om Kensington-sikkerhedslåsindgangen ved at besøge www.kensington.com. My Book Premium ES Edition | 62...
  • Seite 64: Led-Indikatorer

    Button Manager på proceslinjen og derefter klikke uden for genvejsmenuen for at lukke den. eSATA-tilstand I eSATA-tilstand lyser begge de koncentriske ringe, når disken er tændt, og drejer med uret under diskaktivitet. Bemærk: Kapacitetsmåleren er ikke tilgængelig i eSATA-tilstand. My Book Premium ES Edition | 63...
  • Seite 65 Når du har lukket computeren ned, skal du slukke disken ved at trykke på afbryderen. Bemærk: Safe Shutdown og Autosluk kan ikke bruges i eSATA-tilstand. My Book Premium ES Edition | 64...
  • Seite 66 Der er dog ingen garanti for, at der ikke kan opstå forstyrrelser i en bestemt installation. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af WD, kan ophæve brugerens ret til at betjene udstyret. Følgende brochure, der er udfærdiget af Federal Communications Commission, kan være til hjælp: How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems.
  • Seite 67: Begrænset Garanti

    WD har intet ansvar for et returneret produkt, hvis WD afgør, at produktet er stjålet fra WD, eller at den påståede mangel a) ikke er til stede, b) ikke kan afhjælpes på rimelig vis pga. en skade, der er opstået, inden WD modtog produktet, eller c) kan henføres til forkert brug, ukorrekt installation, ændring (herunder fjernelse eller beskadigelse af mærkater og åbning eller...
  • Seite 68: Valinnaiset Lisävarusteet

    Valitse Windowsin Käynnistä-valikosta Windows Update. Valitse Mac- tietokoneen Omena-valikosta Software Update. Tietoja kiintolevystä My Book Premium ES Edition on esialustettu Windows (FAT32) -tiedostojärjestelmän mukaiseksi. Jos tarvitset ohjeita levyn uudelleenosiointiin tai alustamiseen HFS+ (Journaled) -tiedostojärjestelmän mukaiseksi ennen asennusta, katso tietämyskannan Answer ID 287 osoitteessa support.wdc.com. Jos tarvitset ohjeita levyn Verkkolaite uudelleenosiointiin tai alustamiseen NTFS-tiedostojärjestelmän mukaiseksi ennen...
  • Seite 69 Virta ja kiintolevyn toiminta (kumpikin rengas) USB-tila Kapasiteettimittari (sisempi LED-rengas) Power/Safe Shutdown ™ -painike Virran ja kiintolevyn toiminnan merkkivalo (ulompi LED-rengas) ® Kensington † -turvalukko USB-kaapeli Virtajohto eSATA-kaapeli Virtaportti † Lisätietoja Kensington-turvalukosta on osoitteessa www.kensington.com. My Book Premium ES Edition | 68...
  • Seite 70 Button Manager -kuvaketta. Sulje sitten ponnahdusvalikko napsauttamalla sen ulkopuolella. eSATA-tila eSATA-tilassa kumpikin samankeskinen rengas syttyy, kun kiintolevy on päällä. Valot kiertävät myötäpäivään, kun kiintolevy on toiminnassa. Huomautus: Kapasiteettimittari ei ole käytettävissä eSATA-tilassa. My Book Premium ES Edition | 69...
  • Seite 71 Voit määrittää useita ajastettuja varmuuskopiointeja tai suorittaa varmuuskopioinnin välittömästi. Tietoja tämän ohjelmiston käytöstä sekä varmuuskopiointivalinnoista ja tuetuista tiedostotyypeistä on saatavissa käytönaikaisesta ohjeessa, johon pääset mistä tahansa näytöstä. My Book Premium ES Edition sisältää EMC Retrospect Express HD 2.0 -varmuuskopiointiohjelman Windowsille sekä EMC Retrospect Express - varmuuskopiointi- ja järjestelmäpalautusohjelmiston Mac-tietokoneille.
  • Seite 72 Jos sitä ei asenneta eikä käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai TV-vastaanottoon. Minkään tietyn asennuksen häiriöttömyyttä ei kuitenkaan taata. Jos laitteeseen tehdään muita kuin WD:n nimenomaan hyväksymiä muutoksia, käyttäjän oikeus käyttää tätä laitetta saattaa mitätöityä.
  • Seite 73: Rajoitettu Takuu

    Lake Forest, California 92630 Western Digital, WD ja WD-logo ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja My Book, Premium ES Edition ja Safe Shutdown ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Western Digital Technologies, Inc. Kaikki muut tässä julkaisussa mahdollisesti mainitut tuotenimet voivat olla taustayritystensä tavaramerkkejä. Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
  • Seite 74: Innan Du Sätter Igång

    Software Update. Om din enhet My Book Premium ES Edition är förformaterad för Windows (FAT32). För instruktioner om ompartitionering och omformatering av enheten till HFS+ (Journaled) innan installation, se Answer ID 287 i kunskapsbasen på support.wdc.com. För instruktioner om ompartitionering och omformatering av enheten till NTFS innan installation, se Växelströmsadapter...
  • Seite 75: Installation Av Enheten

    USB-läge Kapacitetsmätare (inre lysdiodringen) Knappen Drift/Safe Shutdown ™ Drift- och diskaktivitet-indikator (yttre lysdiodringen) ® Kensington † Security Slot USB-kabel Nätsladd eSATA-kabel Nätanslutning † För mer information om Kensington Security Slot, gå till www.kensington.com. My Book Premium ES Edition | 74...
  • Seite 76 Button Manager i systemfältet och sedan klicka utanför popup- menyn för att stänga den. eSATA-läge I eSATA-läge tänds bägge de koncentriska ringarna när enheten är påslagen och de roterar medurs vid diskaktivitet. OBS: Kapacitetsmätaren är inte tillgänglig i eSATA-läge. My Book Premium ES Edition | 75...
  • Seite 77: Stänga Av Enheten

    Information om användning av programvaran, inklusive säkerhetskopieringsalternativ och vilka filtyper som stöds finns enkelt tillgänglig via online-hjälpen som kan nås från varje fönster. My Book Premium ES Edition inkluderar EMC Retrospect Express HD 2.0 säkerhetskopieringsprogramvara för Windows och EMC Retrospect Express säkerhetskopiering och systemåterställning för Mac.
  • Seite 78 TV-mottagning. Det är dock inte säkert att störningar inte uppträder för en given installation. Varje ändring eller modifikation som inte uttryckligen godkänts av WD kan göra att användaren förlorar rätten att hantera utrustningen.
  • Seite 79: Erhålla Service

    Lake Forest, California 92630 Western Digital, WD, och WD-logotypen är registrerade varumärken och My Book, Premium ES Edition, och Safe Shutdown är varumärken som tillhör Western Digital Technologies, Inc. Andra märken som tillhör andra företag kan nämnas häri. Specifikationer kan ändras utan förvarning.
  • Seite 80: Før Du Begynner

    Windows Update. Med Mac bruker du Apple-menyen og velger Software Update. Om diskstasjonen My Book Premium ES Edition er preformatert for Windows (FAT32). For anvisninger om ny partisjonering og reformatering av stasjonen til HFS+ (journalført) før installasjon, se kunnskapsbasens Answer ID 287 p support.wdc.com. For anvisninger om ny partisjonering og reformatering av stasjonen til NTFS før installasjon, se...
  • Seite 81: Installere Stasjonen

    Strøm og diskaktivitet (begge ringene) USB-modus Kapasitetsmåler (indre LED-ring) ™ Strøm/Safe Shutdown -knapp Strøm og diskaktivitetsindikator (ytre LED-ring) ® Kensington † Sikkerhetsspor USB-kabel Strømledning eSATA-kabel Strøminntak † For nærmere informasjon om Kensington-sikkerhetssporet besøker du www.kensington.com. My Book Premium ES Edition | 80...
  • Seite 82 å høyreklikke Button Manager-ikonet i systemkurven, og klikke utenfor hjelpemenyen for å lukke den. eSATA-modus I eSATA-modus lyser begge de konsentriske ringene når stasjonen er på, og dreier med urviseren under diskaktivitet. Merk: Kapasitetsmåleren er ikke tilgjengelig i eSATA-modus. My Book Premium ES Edition | 81...
  • Seite 83 åpnes fra alle skjermbilder. My Book Premium ES Edition inkluderer EMC Retrospect Express HD 2.0 programvare for sikkerhetskopiering for Windows, og EMC Retrospect Express programvare for sikkerhetskopiering og gjenoppretting for Mac.
  • Seite 84 Det gis likevel ingen garanti for at interferens ikke vil inntreffe i en bestemt installasjon. Alle endringer og modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av WD, kan annullere brukerens rett til å bruke dette utstyret. Følgende hefte, utgitt av den føderale kommisjonen for kommunikasjon i USA, kan være nyttig: How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems.
  • Seite 85 WD skal ikke holdes erstatningsansvarlig for et produkt som returneres dersom WD avgjør at produktet er stjålet fra WD eller at den påståtte mangelen a) ikke er til stede, eller b) ikke med rimelighet kan utbedres på grunn av skader oppstått før WD mottar produktet, eller c) m tilskrives feilbruk, feilaktig installasjon, modifikasjon (inkludert fjerning eller tildekking av...
  • Seite 86 στο μενού Apple και επιλέξτε Software Update. Πληροφορίες για τη μονάδα δίσκου Το My Book Premium ES Edition είναι προ-διαμορφωμένο για Windows (FAT32). Για οδηγίες σχετικά με τον επαναδιαμερισμό και την εκ νέου διαμόρφωση της μονάδας δίσκου σε HFS+ (Journaled) πριν από την εγκατάσταση, ανατρέξτε στην Answer ID 287 της...
  • Seite 87 εγκατάστασης. ™ ® Retrospect Express HD και Google 5. Κάντε διπλό κλικ στο πακέτο WD Button Manager . Για να μέσα στην εικόνα δίσκου Mac για να εγκαταστήσετε το λογισμικό, κάντε απλώς διπλό εγκαταστήσετε τη διαχείριση κουμπιών και το κλικ στην επιλογή του μενού, διαφορετικά κάντε...
  • Seite 88 Στην κατάσταση λειτουργίας eSATA φωτίζονται και οι δύο ομόκεντροι κύκλοι όταν η μονάδα δίσκου είναι ενεργοποιημένη και περιστρέφονται δεξιόστροφα κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας της μονάδας δίσκου. Σημείωση: Ο μετρητής χωρητικότητας δεν είναι διαθέσιμος στην κατάσταση λειτουργίας eSATA. My Book Premium ES Edition | 86...
  • Seite 89 δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας και υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων, είναι άμεσα διαθέσιμες στην ηλεκτρονική βοήθεια, στην οποία μπορείτε να έχετε πρόσβαση από οποιαδήποτε οθόνη. Το My Book Premium ES Edition περιλαμβάνει το λογισμικό δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας EMC Retrospect Express HD 2.0 για Windows και...
  • Seite 90 δεν παρέχεται εγγύηση ότι δεν θα παρουσιαστούν παρεμβολές σε συγκεκριμένη εγκατάσταση. Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν τη ρητή έγκριση της WD ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη για λειτουργία της συσκευής. Μπορεί να είναι χρήσιμο το εξής φυλλάδιο, το οποίο συντάχθηκε από την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC): How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems (Εντοπισμός...
  • Seite 91 U.S.A. Η ονομασία Western Digital, η ονομασία WD και ο λογότυπος WD είναι κατατεθέντα σήματα, ενώ οι ονομασίες My Book, Premium ES Edition και Safe Shutdown είναι εμπορικά σήματα της Western Digital Technologies, Inc. Άλλα σύμβολα που μπορεί να αναφέρονται στο παρόν, ανήκουν σε άλλες εταιρείες. Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση.
  • Seite 92 Windows Update öğesini seçin. Mac için, Apple menüsüne gidin ve Yazılım Güncelleme öğesini seçin. Sürücünüz Hakkında My Book Premium ES Edition Windows (FAT32) için önceden biçimlendirilmiştir. Kurulumdan önce sürücüyü bölümlere ayırma ve HFS+ (Günlüklü) olarak yeniden biçimlendirme konusundaki talimatlar için, bakınız bilgi ağı Answer ID 287, support.wdc.com.
  • Seite 93 Güç ve Sürücü Etkinliği göstergesi (dıştaki LED halka) ® Kensington † Güvenlik Yuvası USB Kablosu Güç Kablosu eSATA Kablosu Güç Bağlantı Noktası † Kensington Güvenlik Yuvası konusunda daha fazla bilgi için, www.kensington.com Web sitesini ziyaret edin. My Book Premium ES Edition | 92...
  • Seite 94 Button Manager simgesine sağ tıklayarak, sonra açılan menünün dışına tıklayıp kapatarak Kapasite Ölçer'i manuel olarak güncelleyebilirsiniz. eSATA Kipi eSATA kipinde, sürücü açıkken her iki eş merkezli halka ışıklanır ve sürücü etkinliği sırasında saat yönünde dönerler. Not: Kapasite Ölçer eSATA kipinde kullanılamaz. My Book Premium ES Edition | 93...
  • Seite 95 çevrim içi yardım kapsamında yer almaktadır. My Book Premium ES Edition, Windows için EMC Retrospect Express HD 2.0 yedekleme yazılımını ve Mac için EMC Retrospect Express yedekleme ve sistem geri yükleme yazılımını...
  • Seite 96 şekilde kurulup kullanılmadığı takdirde, radyo veya televizyon alımında zararlı girişime yol açabilir. Ancak, belli bir kurulumda girişimin olmayacağının hiçbir garantisi yoktur. WD tarafından açıkça onaylanmamış herhangi bir değişiklik veya modifikasyon kullanıcının bu cihazı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.
  • Seite 97 Lake Forest, California 92630 Western Digital, WD ve WD logosu tescilli ticari markalardır ve My Book, Premium ES Edition ve Safe Shutdown Western Digital Technologies, Inc.şirketinin ticari markalarıdır. Burada başka şirketlere ait markalar zikredilmiş olabilir. Özellikler önceden bildirimde bulunmadan değiştirilebilir.
  • Seite 98 Start menu i odaberite Windows Update. Za Mac, idite na Apple menu i odaberite Software Update. O vašem disku My Book Premium ES Edition je fabrički formatizovan za Windows (FAT32). Za instrukcije za reparticioniranje i reformatizovanje diska u HFS+ (Journaled) sistem pre instaliranja, pogledajte Answer ID 287 u bazi znanja (Knowledge Base) na adresi support.wdc.com.
  • Seite 99 ® ® koja obuhvata EMC Retrospect Express HD 5. Dva puta kliknite na WD Button Manager paket ™ i Google softver. Za instaliranje softvera, koji se nalazi u Mac image datoteci kako biste jednostavno dva puta kliknite na izabranu stavku instalirali upravljač...
  • Seite 100 Mod U eSATA modu, oba koncentrična kruga se pale kada je disk uključen i rotiraju u smeru kazaljke na satu kada se disk upotrebljava. Napomena: Merač kapaciteta nije dostupan u eSATA modu. My Book Premium ES Edition | 99...
  • Seite 101 My Book Premium ES Edition sadrži MC Retrospect Express HD 2.0 softver za pravljenje rezervnih kopija za Windows i EMC Retrospect Express softver za pravljenje rezervnih kopija i ponovnu uspostavu sistema za Mac.
  • Seite 102 Međutim, ne postoji garancija da do interferencije neće doći u konkretnoj instalaciji. Sve promene ili modifikacije koje nisu izričito odobrene od WD-a mogu dovesti do gubitka prava korišćenja ovog uređaja. Sledeća brošura, pripremljena od strane Federal Communications Commission, može biti od pomoći: How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems (Kako prepoznati i rešiti probleme vezane za Radio/TV interefernciju).
  • Seite 103 U.S.A. Western Digital, WD, i WD logo su registrovane trgovačke marke; My Book, Premium ES Edition, i Safe Shutdown su trgovačke marke u vlasništvu Western Digital Technologies, Inc. Ostale marke, koje su možda navedene, pripadaju drugim kompanijama. Izmene su moguće bez prethodne najave.
  • Seite 104 Štart vyberte Windows update. Pre Mac: v ponuke Apple vyberte Software Update. O vašej jednotke My Book Premium ES Edition je naformátovaný pre Windows (FAT32). Pokyny na zmenu nastavenia oblastí a preformátovanie jednotky na HFS+ (Journaled) pred inštaláciou nájdete v databáze Knowledge Base pod Answer ID 287 na adrese support.wdc.com.
  • Seite 105 Manager Software, ktorý obsahuje inštalátor. ® ® možností, vrátane softvéru EMC Retrospect 5. Dvakrát kliknite na balík WD Button Manager vo ™ Express HD a Google . Ak chcete nainštalovať vnútri obrazu jednotky Mac, aby ste softvér, dvakrát kliknite na vašu položku v nainštalovali správcu tlačidiel a softvér EMC...
  • Seite 106 Režim eSATA V režime eSATA oba koncentrické krúžky svietia keď je jednotka zapnutá a počas aktivity jednotky sa otáčajú v smere hodinových ručičiek. Poznámka: V režime eSATA nie je Ukazovateľ kapacity k dispozícii. My Book Premium ES Edition | 105...
  • Seite 107 ľahko dostupné v Pomocníkovi online, prístupnom z každej obrazovky. My Book Premium ES Edition obsahuje zálohovací softvér EMC Retrospect Express HD 2.0 pre Windows, zálohovací softvér a softvér na obnovenie systému EMC Retrospect Express pre Mac.
  • Seite 108 Nie je však možné zaručiť, že pri určitých inštaláciách sa rušenie neprejaví. Akékoľvek zmeny alebo modifikácie, ktoré nie sú výslovne odsúhlasené spoločnosťou WD, môžu viesť k strate oprávnenia používateľa prevádzkovať toto zariadenie.
  • Seite 109 U.S.A. Western Digital, WD, a logotyp WD sú registrované ochranné známky, a My Book, Premium ES Edition a Safe Shutdown sú ochranné známky spoločnosti Western Digital Tech- nologies, Inc. Môžu tu byť uvedené aj iné značky, ktoré patria iným spoločnostiam. Špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho oznámenia.
  • Seite 110 Start in izberite Windows Update. Za sistem Mac odprite meni Apple in izberite Software Update. O disku Disk My Book Premium ES Edition je že formatiran za Windows (FAT32). Za navodila o ponovnem razdeljevanju in formatiranju diska v HFS+ (Dnevniški zapis) pred namestitvijo poglejte bazo znanja (Knowledge Base), Answer ID 287 na spletni strani support.wdc.com.
  • Seite 111 Accept (Sprejmi) ali Continue (Nadaljuj). diska WD Button Manager Software, ki vsebuje 4. Ko se namestitev konča, se v meniju prikaže namestitveni program. seznam izbir, vključno s programsko opremo 5. Znotraj slike diska Mac dvokliknite paket WD ™ ® ® Retrospect...
  • Seite 112 Način eSATA V načinu eSATA se koncentrična obroča osvetlita, ko je diskovni pogon vklopljen; med delovanjem diska se svetlobni indikator obrača v smeri urnega kazalca. Opomba: V načinu eSATA merilnik zmogljivosti ni na razpolago. My Book Premium ES Edition | 111...
  • Seite 113 My Book Premium ES Edition vsebuje programsko opremo za izdelavo rezervnih kopij EMC Retrospect Express HD 2.0, za Windows in programsko opremo za rezervne kopije in obnovitev sistema EMC Retrospect Express, za Macintosh.
  • Seite 114 škodljive motnje radijskih ali televizijskih komunikacij. Kljub upoštevanju navodil to še ni jamstvo, da pri posameznih namestitvah ne bo motenj. Spremembe ali modifikacije, ki jih podjetje WD ni posebej odobrilo, lahko razveljavijo vašo pravico do uporabe te opreme.
  • Seite 115 U.S.A. Western Digital, WD in WD logotip so registrirane blagovne znamke; My Book, Premium ES Edition in Safe Shutdown so blagovne znamke družbe Western Digital Technologies, Inc. Druge znamke, ki so omenjene v besedilu, so last drugih družb. Pridržujemo si pravico do spremembe tehničnih podatkov brez predhodnega obvestila.

Inhaltsverzeichnis