turck IM72-11Ex/L Bedienungsanleitung

Ventilsteuerbausteine und
eigensichere
Stromversorgungen
IM72-11Ex/L
IM72-22Ex/L
Gerätekurzbeschreibung
•
Ansteuerung von Ventilen oder Versorgung
von Verbrauchern im Ex-Bereich
•
Gerätetypen
– IM72-11Ex/L: einkanalig
– IM72-22Ex/L: zweikanalig
• Ausgänge kurzschlussfest, potentialfrei und
eigensicher Ex ia
• Anwendungsbereich nach ATEX:
II (1) G, II (1) D, II 3 G
• Zugelassen für Einbau in Zone 2
•
Strom und Spannung begrenzt
•
Zwei Anschaltmöglichkeiten
•
Galvanische Trennung von Eingangs- und
Ausgangskreis
LED-Anzeigen (Fig. 1)
1, 2 gelb Ausgang aktiviert
aus Ausgang abgeschaltet
Klemmenbelegung (Fig. 2)
IM72-11Ex/L
1, 2, 3 eigensicherer Ausgang
11, 12 Steuereingang
IM72-22Ex/L
1, 2, 3 eigensicherer Ausgang Kanal 1
11, 12 Steuereingang Kanal 1
4, 5, 6 eigensicherer Ausgang Kanal 2
8, 9 Steuereingang Kanal 2
Leitungsanschluss durch anhebende Käfige
mit unverlierbaren Schrauben, Anschlussquer-
schnitt: ≤ 1 x 2,5 mm 2 , 2 x 1,5 mm
2 x 1 mm 2 mit Ader-Endhüsen
Fig. 1
10 11 12
7 8 9
1
Zone 2: Do not dis-
connect when live!
IM72-11Ex/L
4 5 6
1 2 3
D201189_BPZ_DE_EN_FR_IM72.indd 1
Solenoid drivers and
intrinsically safe
power supplies
IM72-11Ex/L
IM72-22Ex/L
Short description
•
Control of valves or supply of consumers
in explosion hazardous areas
•
Types
– IM72-11Ex/L: 1-channel
– IM72-22Ex/L: 2-channel
• Short-circuit protected outputs, potential-
free and intrinsically safe Ex ia
• Area of application acc. to ATEX:
II (1) G, II (1) D, II 3 G
• Approved for installation in zone 2
•
Current and voltage limitation
•
Two control modes
•
Galvanic isolation between input and output
circuit
LED indications (Fig. 1)
1, 2 yellow
off
Terminal configuration (Fig. 2)
IM72-11Ex/L
1, 2, 3 intrinsically safe output
11, 12 control input
IM72-22Ex/L
1, 2, 3 intrinsically safe output channel 1
11, 12 control input channel 1
4, 5, 6 intrinsically safe output channel 2
8, 9 control input channel 2
Connection via lifting cages with captive screws,
connection profile: ≤ 1 x 2.5 mm
2 oder 2 x 1 mm 2 with wire sleeves
Fig. 2
10 11 12
7 8 9
1 2
Zone 2: Do not dis-
connect when live!
IM72-22Ex/L
4 5 6
1 2 3
Appareils de commande pour
électrovannes et appareils
d'alimentations à sécurité
intrinsèque
IM72-11Ex/L
IM72-22Ex/L
Description brève
•
Commande d'électrovannes ou
alimentation d'actionneurs dans la zone Ex
•
Types
– IM72-11Ex/L: 1 canal
– IM72-22Ex/L: 2 canaux
• Sorties protégées contre les courts-circuits,
libres de potentiel et à sécurité intrin. Ex ia
• Champ d'application suivant ATEX:
II (1) G, II (1) D, II 3 G
• Certifié pour montage en zone 2
•
Le courant et la tension sont limités
•
Deux possibilités de commande
•
Séparation galvanique entre circuit de
commande et circuit de sortie
Visualisations par LED (Fig. 1)
output active 1, 2
output de-activated
Raccordement des bornes (Fig. 2)
IM72-11Ex/L
1, 2, 3
11, 12
IM72-22Ex/L
1, 2, 3
11, 12
4, 5, 6
8, 9
Raccordement du câble par des cages levantes
, 2 x 1.5 mm or avec des vis imperdables, section raccordable:
2 2
≤ 1 x 2,5 mm
cosses
IM72-11Ex/L
U 1
1
U 2
24 V (U 1 )
1 2
15 V (U 2 )
3
IM72-22Ex/L
U
1
1
U
2
1
2
3
24 V (U 1 )
15 V (U 2 )
U
1
4
U
2
2 5
6
jaune sortie activée
off sortie désactivée
sortie à sécurité intrinsèque
entrée de commande
sortie à sécurité intrinsèque canal 1
entrée de commande canal 1
sortie à sécurité intrinsèque canal 2
entrée de commande canal 2
2 , 2 x 1,5 mm 2 ou 2 x 1 mm 2 avec
11+
1
1 0...30 VDC
YE
12 –
11 +
1
1
YE
12 –
0...30 VDC
8 +
2
2
YE
9 –
30.11.2012 10:52:43