Inhaltszusammenfassung für Vigan Mammoth TM4V1
- Seite 1 Tyčový mixér Hand blender Stabmixer Rúdmixer Vigan Mammoth TM4V1 Uživatelský manuál Užívateľský manuál | User manual | Bedienungsanleitung | Használati útmutató...
-
Seite 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
Tyčový mixér Vigan Mammoth TM4V1 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. Před vlastním použitím se prosím důkladně se- znamte s návodem k jeho použití. Výrobek používejte pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu. Za škody vzniklé používáním v rozporu s tímto návodem, výrobce nenese žádnou zodpovědnost. -
Seite 3: Popis Výrobku
• Opravy na přístroji může provádět pouze autorizovaný servis. Nikdy neprovádějte opravy nebo výměny částí spotřebiče sami doma! • Nikdy nenechte napájecí kabel viset dolů z pracovních ploch, nebo přes ostré hrany. Mohlo by dojít k prověšení kabelu, poškození a možnému shození spotřebiče! •... -
Seite 4: Technické Specifikace
TECHNICKÉ SPECIFIKACE Napájení: 220-240V ~ 50/60 Hz Příkon: 1 000 W Třída ochrany: II Délka přívodního kabelu: 150 cm Hmotnost brutto: 2,1 kg Hmotnost netto: 1,65 kg Rozměr výrobku bez obalu: 6,5 x 40,5 x 6,5 cm Rozměr výrobku s obalem: 24 x 25,7 x 13 cm PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Vybalte přístroj z krabice a zajistěte, aby se obalový... - Seite 5 2) Vložte přísady do hluboké mísy, nebo do přibalené nádoby. 3) Ujistěte se, že jste v nádobě s přísadami nenechali žádné nádobí nebo jiné předměty! Poté do nádoby ponořte šlehací nástavec. 4) Připojte spotřebič do síťové zásuvky. 5) Pro zabránění případnému vystříknutí mixovaných potravin, zapněte ovládací tlačítko až tehdy, kdy jsou nástavce zcela ponořeny v nádobě...
-
Seite 6: Čištění A Údržba
DOPORUČENÍ PŘI POUŽITÍ Mixovací tyčový ponorný nástavec: Tento nástavec je vhodný pro přípravu pyré, omáček, koktejlů atd. Při zpracovávání potravin s mixérem pomalu pohybujte krouživými pohyby, dosáhnete tak perfektního výsledku. Šlehací nástavce: Tyto nástavce jsou ideální pro přípravu řídkých kaší, přípravu šlehačky, bílkového sněhu atd. Šlehací metly nikdy nepoužívejte na přípravu tuhých těst nebo hutných kaší. - Seite 7 4) Tělo spotřebiče - motorová jednotka • Čištění nikdy neprovádějte hrubými látkami nebo houbičkami. Vždy používejte jemný, navlhčený hadřík. Při silnějším znečištění můžete použít prostředek na mytí nádobí. • Nikdy neponořujte ani nenamáčejte výrobek do vody nebo jiné tekutiny! • Nikdy nečistěte přístroj pod tekoucí vodou. •...
-
Seite 8: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
Tyčový mixér Vigan Mammoth TM4V1 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Pred vlastným použitím sa prosím dôkladne oboz- námte s návodom na jeho použitie. Výrobok používajte iba tak, ako je uvedené v tomto ná- vode. Za škody vzniknuté používaním v rozpore s týmto návodom, výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť. -
Seite 9: Popis Prístroja
• Opravy na prístroji môže vykonávať iba autorizovaný servis. Nikdy nerobte opravy alebo výmeny častí spotrebiča sami doma! • Nikdy nenechajte napájací kábel visieť dole z pracovných plôch, alebo cez ostré hrany. Mohlo by dôjsť k prevesenie kábla, poškodenie a možnému zhodenie spotrebiče! •... -
Seite 10: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Napájanie: 220-240V ~ 50/60 Hz Príkon: 1 000 W Trieda ochrany: II Dĺžka prívodného kábla: 150 cm Hmotnosť brutto: 2,1 kg Hmotnosť netto: 1,65 kg Rozmer výrobku bez obalu: 6,5 x 40,5 x 6,5 cm Rozmer výrobku s obalom: 24 x 25,7 x 13 cm PRED PRVÝM POUŽITÍM Vybaľte prístroj z krabice a zaistite, aby sa obalový... - Seite 11 2) Vložte prísady do hlbokej misy, alebo do pribalenej nádoby. 3) Uistite sa, že ste v nádobe s prísadami nenechali žiadne riadu alebo iné predmety! Potom do nádoby ponorte šľahací nadstavec. 4) Pripojte spotrebič do sieťovej zásuvky. 5) Pre zabránenie prípadnému vystrieknutia mixovaných potravín, zapnite ovládacie tlačidlo až vtedy, keď...
-
Seite 12: Čistenie A Údržba
ODPORÚČANIA PRI POUŽITÍ Mixovací tyčový ponorný nadstavec: Tento nadstavec je vhodný na prípravu pyré, omáčok, koktailov atď. Pri spracovávaní potravín s mixérom pomaly pohybujte krúživými pohybmi, dosiahnete tak perfektný výsledok. Šľahacie nástavce: Tieto nástavce sú ideálne pre prípravu riedkych kaší, prípravu šľahačky, bielkového snehu atď. Šľahacie metly nikdy nepoužívajte na prípravu tuhých ciest alebo hutných kašou. - Seite 13 4) Telo spotrebiče - motorová jednotka • Čistenie nikdy nevykonávajte hrubými látkami alebo hubkami. Vždy používajte jemný, navlhčenú handričku. Pri silnejšom znečistení môžete použiť prostriedok na umývanie riadu. • Nikdy neponárajte ani nenamáčajte výrobok do vody alebo inej tekutiny! • Nikdy nečistite prístroj pod tečúcou vodou. •...
-
Seite 14: Important Safety Instructions
Hand blender Vigan Mammoth TM4V1 Dear customer, thank you for purchasing this product. Before using this product, please read the instructions carefully. Only use the product as described in this manual. The manufacturer is not respon- sible for any damage resulting from use in contradiction to this manual. Keep this manual in case of later use. -
Seite 15: Product Description
• Repairs to the machine may only be performed by an authorized service center. Never carry out repairs or replace parts of the appliance yourself at home! • Never let the power cord hang down from work surfaces or over sharp edges. This could cause cable breakage, damage, and possible disconnection of the appliance! •... -
Seite 16: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 220-240V ~ 50/60 Hz Power: 1 000 W Protection class: II Power supply cable length – 150 cm Weight brutto: 2,1 kg Weight netto: 1,65 kg Product dimensions without packaging: 6,5 x 40,5 x 6,5 cm Product dimensions with packaging: 24 x 25,7 x 13 cm BEFORE FIRST USE Unpack the device from the box and ensure that the packing material does not get into the hands of... - Seite 17 2) Place the ingredients into a deep bowl or into vessel included in package. 3) Make sure you do not leave any dishes or other items in the ingredients container! Then immerse the whipping attachment in the container. 4) Connect the appliance to a power outlet. 5) To prevent splashes of blended food, turn the control button only when the nozzles are fully immersed in the food container.
-
Seite 18: Cleaning And Maintenance
TIPS FOR USE Blending Rod Submersible Extension: This attachment is suitable for the preparation of puree, sauces, cocktails, etc. When handling food with a blender, move the circular movements slowly to achieve the perfect result. Whisk attachment: These extensions are ideal for the preparation of sparse liquids, preparation of whipped cream, snow-white, etc. - Seite 19 4) Appliance body - motor unit • Never use coarse cloth or sponge for cleaning. Always use a soft, damp cloth. In case of stronger pollution, you can use a mild dish soap. • Never immerse the product in water or other liquids! •...
-
Seite 20: Wichtige Sicherheitshinweise
Stabmixer Vigan Mammoth TM4V1 Geehrter Kunde, danke dass Sie dieses Produkt gekauft haben. Vor Gebrauch dieses Produktes lesen Sie bit- te die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedie- nungsanleitung entstanden sind, haftet der Hersteller nicht. -
Seite 21: Produktbeschreibung
• Lassen Sie niemals das Netzkabel über den Rand von Arbeitsflächen oder scharfen Kanten hängen. Das Netz- kabel könnte durchhängen, beschädigt werden und das Gerät runterfallen! • Bei Einsetzen oder Wechseln der Aufsätze stellen Sie stets sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. •... -
Seite 22: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: 220-240V ~ 50/60 Hz Leistung: 1 000 W Schutzklasse: II Länge des Stromkabels: 150 cm Bruttogewicht: 2,1 kg Nettogewicht: 1,65 kg Produktmaße ohne Verpackung: 6,5 x 40,5 x 6,5 cm Produktmaße mit Verpackung: 24 x 25,7 x 13 cm VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Packen Sie das Gerät aus dem Karton aus und stellen Sie sicher, dass das Verpackungsmaterial nicht in die Hände von Kindern gelangt (bei Plastikbeuteln droht Erstickungsgefahr). - Seite 23 2) Legen Sie die Zutaten in eine tiefe Schüssel oder in den mitgelieferten Behälter. 3) Vergewissern Sie sich, dass Sie in dem Behälter mit den Zutaten kein Geschirr oder andere Gegenstän- de gelassen haben! Tauchen Sie dann Knetaufsatz in den Behälter. 4) Stecken Sie das Gerät in die Steckdose.
-
Seite 24: Reinigung Und Wartung
EMPFEHLUNGEN BEI VERWENDUNG Eintauchbarer Stabmixeraufsatz: Dieser Aufsatz eignet sich zur Zubereitung von Pürees, Saucen, Cocktails usw. Um perfektes Ergebnis zu er- reichen, bewegen Sie den Mixer bei Verarbeitung von Lebensmitteln langsam in kreisenden Bewegungen. Rühraufsätze: Diese Aufsätze sind ideal zur Zubereitung von dünnflüssigem Brei, zur Zubereitung von Schlagsahne, Eischnee usw. - Seite 25 4) Gerätekörper - Antriebseinheit • Verwenden Sie zur Reinigung niemals grobe Materialien oder Schwämme. Verwenden Sie immer ein weiches, feuchtes Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie ein Geschirrspülmittel verwenden. • Tauchen oder nässen Sie das Produkt niemals im Wasser oder anderen Flüssigkeiten! •...
- Seite 26 Vigan Mammoth TM4V1 rúdmixer Kedves Vásárló, köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. A használatbavétel előtt, kérjük alaposan ismerje meg a termék használati útmutatóját. A készüléket kizárólag a használati útmutatóban is feltüntetett cé- lokra és módokon használja. A használati útmutatóval ellentétes alkalmazásból kifolyólag bekövet- kezett károkért a gyártó...
- Seite 27 • A készülék javítását csak szakember vagy szakszerviz végezheti. Ne kísérelje meg a készüléket odahaza szét- szedni és megjavítani. • Ügyeljen arra, hogy a készülék vezetéke ne lógjon túl a munkafelületen, mert a vezeték beakadhat és a habve- rő zárlatossá válik, meghibásodik. •...
-
Seite 28: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK Áramellátás: 220-240V ~ 50/60 Hz Teljesítmény: 1 000 W Védelmi osztály: II A tápkábel hossza: 150 cm Bruttó súly: 2,1 kg Nettó súly: 1,65 kg A termék méretei csomagolás nélkül: 6,5 x 40,5 x 6,5 cm A termék méretei csomagolással együtt: 24 x 25,7 x 13 cm AZ ELSŐ... - Seite 29 2) A hozzávalókat helyezze egy mély tálba vagy a mellékelt kehelybe, ezzel elkerülheti a konyha bekoszo- lódását a munkavégzés során. 3) Győződjön meg arról, hogy a keverőtálban nem felejtetett semmilyen felesleges eszközt vagy tárgyat. Ezt követően merítse a habverőt a keverőtálba. 4) Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatba.
-
Seite 30: Tisztítás És Karbantartás
FELHASZNÁLÁSI JAVASLATOK Rúdmixer keverőszár: Püré, mártás, koktél stb. készítéséhez ajánlott. A hozzávalók összedolgozása közben a rúdmixert lassan mozgassa körkörösen, így jobb és hatékonyabb eredményt ér el. Habverő keverőszár: Felhasználási terület: híg kásák, tejszínhab felverése, tojásfehérje felverése, stb. A habverő tartozékot soha ne használja kemény tészták és sűrű... - Seite 31 4) Készülékház • Soha ne tisztítsa a készüléket karcoló hatású súrolószivaccsal. Puha, nedves ronggyal törölje le a készüléket. Az erősebb szennyeződések eltávolításához használjon mosogatószeres, nedves, puha rongyot. • A készülék tisztítása előtt mindig húzza ki annak vezetékét az elektromos hálózatból. •...