hübner DS 93 Montage- Und Betriebshinweise

HÜBNER Drehzahlschalter
Digitaler Drehzahlschalter / Digital overspeed switch
Montage- und Betriebshinweise
Installation and operating instructions
DS 93
Invertierte Signale
inverted signals
Pegel / Level
TTL - HTL
+U Geber, K0, K0:
B
nur Verkabelungsstützpunkte
cabling supporting points only
GND Geber:
nicht nötig mit
invertierten Signalen
not necessary with
inverted signals
DS 93 R Relaismodul
Relay modul
Normalbetrieb:
In der Anzeige steht "n xxxx" bzw. "- xxxx" mit der aktuellen Drehzahl
des Gebers. Sieht man auf die Welle des Gebers (Motorseite) und
dreht im Uhrzeigersinn, muss K1 voreilend sein und die positive Dreh-
zahl steht im Display.
Abhängig von der Strichzahl des angeschlossenen Inkrementalgebers
ist der Drehzahlbereich für die drei einstellbaren Schaltdrehzahlen:
512 Impulse min Schaltdrehzahl 120
1 024 Impulse min Schaltdrehzahl
2 048 Impulse min Schaltdrehzahl
2 500 Impulse min Schaltdrehzahl 2 5
Die maximale Drehzahl für den jeweilig angeschlossenen Geber liegt
5% über der maximalen Schaltdrehzahl.
Die Hysterese beträgt 3% bzw. 3 Digit, wobei der größere Wert gilt.
Nach Überschreiten der eingestellten Schaltdrehzahl wird der
dazugehörige Ausgang auf 0 V geschaltet. Sinkt die Drehzahl des
angeschlossenen Gebers um die Hysterese, wird der Ausgang wieder
auf 12 V geschaltet.
Die LEDs 1-3 zeigen an, ob die eingestellte Schaltdrehzahl über-
schritten und der dazugehörige Ausgang auf 0 V geschaltet wurde.
N-Inv
Inv
TTL
HTL
3 Kontroll-LEDs
3 control LEDs
Kunststoffgehäuse für
Tragschienenmontage
3 Relais / relays
(EN 50022)
6A / 250 VAC
Plastic housing for
1A / 125 VDC
rail mounting IP 20
Höhe / height 55 mm
max Schaltdrehzahl 20 000
60 max Schaltdrehzahl 10 000
30 max Schaltdrehzahl 5 000
max Schaltdrehzahl 4 096
Relais-Kontakte / Relay contacts
Klemmen
Terminals
n < n , n , n
1 2 3
n > n , n , n
1 2 3
n , n , n = Schaltdrehzahl / switching speed
1 2 3
Klemmen / Terminals
Ù
2 = R
1
Ù
3 = R
2
Ù
4 = R
3
Ù
6 = GND
Normal operation
The actual rotational speed of the encoder is shown in the display as
"n xxxx" or "- xxxx". If you look at the encoder shaft on the motor
side, and turn it anti-clockwise (CCW), then K1 must be leading and
the speed appears as a positive value in the display.
Depending on the number of pulses/turn for the type of incremental encoder
that is used, the speed range for the 3 adjustable speed limits (thresholds) is:
512 pulses min threshold
1,024 pulses min threshold
2,048 pulses min threshold
2,500 pulses min threshold
The maximum speed for the specific encoder that is attached is 5%
above the maximum threshold.
The hysteresis is 3% or 3 digits, whichever is the larger.
On passing the threshold that has been set, the corresponding
output will be set to 0 V. If the speed falls by the amount of the
hysteresis, then the corresponding output will be set to 12 V again.
The LEDs 1-3 indicate (ON state) whether a set threshold has been
exceeded, and the corresponding output will be set to 0 V in each
case.
Cursor
Ý
Ü Þ
ß
R 1, R 2, R 3, GND
Steuerleitungen zum
Relaismodul DS 93 R
Control line to
relay modul DS 93 R
GND ® +U
: 15 V - 26 V DC
B
11 - 12 12 - 13
14 - 15 15 - 16
17 - 18 18 - 19
offen geschlossen
open closed
LED an / on
geschlossen offen
closed open
Steuerleitungen vom DS 93
Control line from DS 93
120 max threshold
6 0 max threshold
3 0 max threshold
2 5 max threshold
n
1
n
2
n
3
20 000
10 000
5 000
4 096
ds93_mb