KooKoo KinderLieder KL2000BL Bedienungsanleitung

KinderLieder
Art.-Nr. KL2000BL / KL2000G / KL2000P / KL2000Y
Ø
21 cm
Einstellrad für die Uhrzeit
Time-adjust-wheel
Bouton de réglage de l'heure
Wiel instellen voor de tijd
Ställ in hjulet för tiden
Indstilling af hjul for tiden
Rueda de ajuste para el mo-
mento
Dispositivo per regolare l'ora
時間調節用つまみ
发条
2 x 1,5 V AA:
- Batteriefach für die Stimmen
- Battery for the voices
- Piles pour la mélodie
- Batterijvak voor de stemmen
- batterifack för rösterna
- Compartimento de batería
- Vano batteria per le voci
- 音声用バッテリー
- 声音的电池盒
-
www.kookoo.eu/docs
www.kookoo.eu/kinderlieder
300 gr
+
+
AA
1 x 1,5 V AA:
- Batteriefach für das Uhrwerk
- battery for the clockwork
- pile pour le mécanisme
- batterijcompartiment voor de beweging
- batterirum til bevægelse
- batterifack för rörelse
- Compartimento de batería para
el movimiento
- batterie per il movimento
-ムーブメント用バッテリー
コンパートメント
- 电池发条
-
DE
Lichtsensor
Lightsensor
Capteur de lumière
Ljussensor
EN
Lyssensor
Sensor de luz
Sensore di luce
FR
光センサー
光传感器
on > 2,0 Lux
NL
off < 0,8 Lux
SE
DK
ES
IT
JP
CN
KO
Stimmen abspielen
Play voices
Jouer le voix
Geluiden afspelen
Spela upp ljuden
Afspil alarmlydene
Escuchar los trinos
Scegliere un canto
プレイボイス
播放声音
Lautsprecher
Loudspeaker
Haut-parleur
Högtalare
Spreker
Højttaler
Altavoz
Altoparlante
大音量スピー
カー
扩音器
Verwenden Sie neue 1,5V Batterien, eine Spannung von <1,2V
(Akkus) kö n nen Fehler verursachen.Testen Sie die Batterien von
Zeit zu Zeit oder wechseln Sie sie untereinander aus.
Use new 1.5V batteries, a voltage of <1.2V (rechargeables) might
cause errors.Test the batteries from time to time or exchange
them „among each other".
Utilisez des piles neuves de 1,5 V, une tension <1,2 V (rechargeables)
peut provoquer des erreurs.Testez les piles de temps en temps ou
é c hanger-les les unes avec les autres.
Gebruik nieuwe 1,5 V batterijen, een spanning van <1,2 V (oplaad-
bare) kan fouten veroorzaken.Test de batterijen van tijd tot tijd of
vervang ze met elkaar.
Anvä n d nya 1,5V-batterier, en spä n ning på <1,2V (laddningsbara)
kan orsaka fel.Testa batterierna då och då eller byt ut dem med
varandra.
Brug nye 1,5V-batterier, en spænding på <1,2V (genopladelige) kan
forå r sage fejl.Test batterierne fra tid til anden, eller udskift dem
med hinanden.
Use baterí a s nuevas de 1.5V, un voltaje de <1.2V (recargables)
puede causar errores. Pruebe las baterí a s de vez en cuando o
cá m bielas entre sí.
Utilizzare batterie nuove da 1,5 V, una tensione di <1,2 V (ricarica-
bili) può causare errori.Testare le batterie di volta in volta o
scambiarle tra loro.
新品の1.5ボルト電池を使用して下さい。1.2ボルト以下の電
圧では正常に作動しない可能性があります。バッテリーは一
定期間ごとにチェックするか、機器内で入れ替える必要があ
ります。
www.kookoo.eu/jp
使用新的1.5
V电池，可能会导致电压低于1.2V的缺陷。经常检 电池或相互
更换电池
www.kookoo.eu/cn
. 1.2V
.
www.kookoo.eu/ko
Use new batteries only
EAR
Recycling
• bitte entsorgen Sie vebrauchte Geräte und alte
Batterien umweltgerecht.
• please dispose end-of-life goods and used batteries
appropriately, thanks.
• jeter l'appareil fin de vie et les piles consommeés à
un point de collecte de recyclage svp, merci.
• gebruikte apparaten en oude batterijen naar het
daarvoor be doelde depot brengen, dank u.
KooKoo GmbH
@ ElektroG Recycling WEEE No. 311170446
(www.stiftung-ear.de)
@ Packing Recycling Nr. 5527632 (www.gruener-
punkt.de )
www.kookoo.eu
.
1,5 V
t