Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Retevis RB617 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Retevis Anleitungen
  4. Radios
  5. RB617
  6. Bedienungsanleitung

Retevis RB617 Bedienungsanleitung

Two way radio
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RB617:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
7/F, 13-C, Zhonghaixin Science&Technology Park, No.12 Ganli
6th Road, Jihua Street, Longgang District, Shenzhen, China
EU Importer: Germany Retevis Technology GmbH
Address:Uetzenacker 29,38176 wendeburg
Web: www.retevis.com
E-mail: kam@retevis.com
Facebook: facebook.com/retevis
EU
DE
FR
IT
ES
MADE IN CHINA
RB617
Two Way Radio
User's Manual

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Retevis RB617

Inhaltszusammenfassung für Retevis RB617

  • Seite 1 RB617 Two Way Radio User’s Manual 7/F, 13-C, Zhonghaixin Science&Technology Park, No.12 Ganli 6th Road, Jihua Street, Longgang District, Shenzhen, China EU Importer: Germany Retevis Technology GmbH Address:Uetzenacker 29,38176 wendeburg Web: www.retevis.com E-mail: kam@retevis.com Facebook: facebook.com/retevis MADE IN CHINA...
  • Seite 2 English User’s manual Basic Introduction Package Includes Radio *2 Li-ion Battery Pack*2 User’s Manual*1 Belt Clip*2 USB Charging Cable *1 Status of Indicator light 1-Indicator Green light flashes when radio is receiving. Red light flashes when radio is transmitting.The green light flashes about every 3 seconds while waiting.
  • Seite 3 5-Monitor 11-Power Saving Function Press the monitor key on the side of the radio to turn on the Please select to enable or disable the power save function by function of receiving and monitoring. PC program software. 6-Squelch level 12-Battery Voltage Alert The purpose of the squelch is to mute the speaker when no When the battery voltage is lower than a 3.1V, the voice will signals are present...

  • Seite 4: Troubleshooting

    (RF) spectrum to provide communications between Troubleshooting two or more users over a distance. RF energy, which when used improperly, can cause biological damage. All Retevis two-way radios are designed, manufactured, and Questions Answer tested to ensure they meet government-established RF The battery maybe run out exposure levels.
  • Seite 5 This device complies with part 15 of the FCC Rules. specific user awareness information. Your Retevis two-way Operation is subject to the following two conditions: (Other radio has a RF Exposure Product Label. Also, your Retevis devices are applicable) user manual, or separate safety booklet includes information...
  • Seite 6 Greece (EL), Spain (ES), France (FR), Croatia (HR), Italy you to exceed RF exposure limits. A proper antenna is the (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV), Lithuania (LT), Luxembourg antenna supplied with this radio by the manufacturer or an (LU), Hungary (HU), Malta (MT), Netherlands (NL), Austria antenna specifically authorized by the manufacturer for use (AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia with this radio, and the antenna gain shall not exceed the...
  • Seite 7 • When operating in front of the face, worn on the body, grain powders, etc.). always place the radio in a Retevis approved clip, holder, •Turn off your radio while taking on fuel or while holster, case, or body harness for this product. Using parked at gasoline service stations.To avoid...
  • Seite 8 Exercise care in handling any •For a list of Retevis-approved accessories for your battery, particularly when placing it inside a pocket, radio model, visit the following website: purse or other container with metal objects http://www.Retevis.com...
  • Seite 9 Deutsch Handbuch Grundlegende Einführung Paket beinhaltet Radio * 2 Li-Ionen-Akku * 2 Benutzerhandbuch * 1 Gürtelclip * 2 USB Ladekabel * 1 Status der Kontrollleuchte 1-Indikator Grünes Licht blinkt, wenn das Radio empfängt. Rotes Licht blinkt, wenn das Radio sendet. Das grüne Licht flackert während des Wartens alle 8 Sekunden.
  • Seite 10 5-Monitor Bitte wählen Sie die gewünschte Sprache per Drücken Sie die Monitor-Taste an der Seite des Radios, um PC-Programm-Software. die Empfangs- und Überwachungsfunktion einzuschalten. 11-Stromsparfunktion 6-Squelch Level Bitte aktivieren oder deaktivieren Sie die Stromsparfunktion Der Zweck der Rauschsperre besteht darin, den Lautsprecher über die PC-Programmsoftware.

  • Seite 11: Fehlerbehebung

    16-Lokale Alarmfunktion Fehlerbehebung Drücken Sie die Alarmtaste oben am Radio. Zu diesem Zeitpunkt sendet das Radio den Alarmton. Wenn Sie erneut Symptom Versuche dies darauf drücken, wird der Alarm ausgeschaltet. Der Akku ist möglicherweise Häufigkeit leer. Erneuern Sie ihn oder laden Sie ihn auf.
  • Seite 12 Verwendung biologische Schäden Verwendung Ihrer beiden Funkgeräte erfahren Sie bei den verursachen kann. örtlichen Alle Funkgeräte von Retevis sind so konzipiert, hergestellt Funkverwaltungsabteilungen. und getestet, dass sie den von der Regierung festgelegten Die Verwendung dieses Radios außerhalb des Landes, in RF-Grenzwerten entsprechen.
  • Seite 13 Interferenz auf eigene Kosten beheben. entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei CE Anforderungen: Bedingungen: •(Einfache EU-Konformitätserklärung) Shenzhen Retevis (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. Technology Co., Ltd. erklärt, dass der Funkgerätetyp den (2) Dieses Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren, grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb...
  • Seite 14 Sie das Funkgerät immer in einen von • Occupational / Controlled Radio. Dieses Radio ist für „Nur Retevis zugelassenen Clip, eine Halterung, ein Holster, einen für den betrieblichen / kontrollierten Gebrauch“ konzipiert und Koffer oder einen Körpergurt für dieses Produkt. Die...
  • Seite 15 Verwendung von am Körper getragenem Zubehör ist wichtig, • Schalten Sie Ihr Radio aus, während Sie Kraftstoff da die Verwendung von nicht von Retevis zugelassenem einfüllen oder an Tankstellen abstellen. Um Zubehör zu Expositionswerten führen kann, die die IEEE / elektromagnetische Interferenzen und / oder ICNIRP-RF-Expositionsgrenzwerte überschreiten.
  • Seite 16 Netzsteckdose, bevor Sie eine Wartung oder der Haut in Kontakt kommt, kann dies zu leichten Reinigung durchführen. Verbrennungen führen. • Wenden Sie sich an Retevis, um Unterstützung Batterien (falls zutreffend) bei Reparaturen und Service zu erhalten. • Wenn das leitfähige Material, z. B. Schmuck, •...
  • Seite 17 Français Manuel de l’utilisateur Introduction de base： Le forfait comprend Radio *2 Batterie Li-ion*2 Manuel de l'utilisateur*1 Clip de ceinture*2 Câble de chargement USB *1 Statut du voyant 1- Indicateur Le voyant vert clignote lorsque la radio reçoit. Le voyant rouge clignote lorsque la radio est en cours de transmission.
  • Seite 18 devenir TONE non standard, augmentant ainsi la communiquer avec les autres tout en indiquant le témoin confidentialité vocale. rouge. 10- Annonce vocale 5- Moniteur Veuillez choisir la langue souhaitée par le logiciel de Appuyez sur la touche moniteur située sur le côté de la radio programmation PC.

  • Seite 19: Dépannage

    DQT:(total116*2 ) Dépannage 16- Fonction d’alarme locale Questions Réponse Appuyez sur le bouton d’alarme situé sur le dessus de la radio. A ce moment, la radio enverra le son de l’alarme. La batterie peut être épuisée, Lorsque vous appuyez à nouveau dessus, l’alarme s’éteint. veuillez la renouveler ou la Aucune puissance recharger.
  • Seite 20 L'utilisation de cette radio en dehors du pays où elle devait être distribuée est soumise à la Toutes les radios Retevis sont conçues, fabriquées et testées réglementation gouvernementale et peut être interdite. pour garantir leur conformité aux niveaux d'exposition aux RF établis par le gouvernement.
  • Seite 21 Sciences et Développement économique Canada. Le Exigences CE: fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: • (Déclaration de conformité UE simple) Shenzhen Retevis (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences. Technology Co., Ltd. déclare que le type d'équipement radio (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y...
  • Seite 22 étui, un étui ou • Radio professionnelle / contrôlée, cette radio est conçue un harnais approuvé par Retevis pour ce produit. L'utilisation pour et classée comme «Utilisation professionnelle / contrôlée d'accessoires approuvés pour le port du corps est importante uniquement», ce qui signifie qu'elle ne doit être utilisée que...
  • Seite 23 Mode portatif • Éteignez votre radio dans tout établissement où des • Tenez la radio en position verticale avec le microphone (et avis vous y incitent. Dans les hôpitaux ou les d'autres parties de la radio, y compris l'antenne) à au moins établissements de santé...
  • Seite 24 Longue transmission • Pour obtenir une liste des accessoires approuvés • Lorsque l'émetteur-récepteur est utilisé pour des par Retevis pour votre modèle de radio, visitez le transmissions longues, le radiateur et le châssis site Web suivant: http://www.Retevis.com chauffent.
  • Seite 25 Italiano Manuale utente Introduzione di base La confezione include Radio * 2 Batteria agli ioni di litio * 2 Manuale dell'utente * 1 Clip da cintura * 2 Cavo di ricarica USB * 1 Stato dell'indicatore luminoso 1. Indicatore La luce verde lampeggia quando la radio sta ricevendo. La luce rossa lampeggia quando la radio sta trasmettendo.
  • Seite 26 privacy della voce. parlare al microfono per comunicare con gli altri mentre indica la luce rossa accesa. 10. Annuncio vocale Scegliere la lingua desiderata dal software di 5. Monitor programmazione per PC Premere il tasto monitor sul lato della radio per attivare la funzione di ricezione e monitoraggio.

  • Seite 27: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi DQT totale 116x2 16. Funzione di allarme locale Problema Soluzione Premi il pulsante di allarme nella parte superiore della radio. La batteria potrebbe esaurirsi, In questo momento, la radio emetterà il suono di allarme. per favore rinnovala o ricaricala. Quando lo si preme di nuovo, la sveglia si spegne.
  • Seite 28 Retevis ha un'etichetta di prodotto per esposizione a Prima di utilizzare questa radio, leggere questa radiofrequenza. Inoltre, il manuale dell'utente Retevis o guida che contiene istruzioni operative un libretto di sicurezza separato includono le importanti per l'utilizzo sicuro e la...
  • Seite 29 Canada. L'operazione è soggetta alle seguenti due • (Dichiarazione di conformità UE semplice) Shenzhen condizioni: Retevis Technology Co., Ltd. dichiara che il tipo di (1) Questo dispositivo non causa interferenze. apparecchiatura radio è conforme ai requisiti essenziali e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi...
  • Seite 30 RF Informazione Esposizione progettata e classificata come "solo uso professionale / •NON utilizzare la radio senza un'antenna adeguata, in controllato", nel senso che deve essere utilizzata solo quanto ciò è possibile danneggiare la radio e potrebbe durante il corso del lavoro da persone che consapevoli anche causare il superamento dei limiti di esposizione del rischio e ha la capacità...
  • Seite 31 • Spegnere la radio mentre si consuma una custodia, una custodia o un imbragatura approvati carburante o mentre si è parcheggiati nelle da Retevis per questo prodotto. L'uso di accessori approvati dal corpo approvati è importante poiché l'uso stazioni di servizio della benzina. Per evitare di accessori approvati da Non-Retevis può...
  • Seite 32 •Per un elenco degli accessori approvati da surriscaldano. Retevis per il proprio modello di radio, visitare il Operazione di sicurezza seguente sito Web: http://www.Retevis.com. Vietare •Non utilizzare il caricabatterie all'aperto o in...
  • Seite 33 Español Manual de usuario Introducción Básica El paquete incluye Radio * 2 Batería de iones de litio * 2 Manual del usuario * 1 Clip de cinturón * 2 Cable de carga USB * 1 Estado de la luz indicadora 1-Indicador La luz verde parpadea cuando la radio está...
  • Seite 34 privacidad de la voz. mientras la luz roja indica.. 10-Anuncio de voz 5-Monitor Elija el idioma deseado mediante el software de Presione la tecla del monitor al costado de la radio para programación de PC. activar la función de recepción y monitoreo. 11-Función de ahorro de energía 6-Nivel de Squelch Seleccione para habilitar o deshabilitar la función de ahorro...

  • Seite 35: Solución De Problemas

    DQT:(total116*2 ) Solución de problemas 16-Función de alarma local Preguntas Respuesta Presione el botón de alarma en la parte superior de la radio. En este momento, la radio enviará el sonido de la alarma. Al La batería puede agotarse, por presionarlo nuevamente, la alarma se apaga.
  • Seite 36 (FCC, ISED, OFCOM, ANFR, BFTK, causare danni biologici. Bundesnetzagentur ...). Per trasmettere su queste Tutti Retevis walkie talkie sono progettate, prodotte e frequenze, è richiesto di avere una licenza rilasciata da testate per garantire che soddisfino i livelli di loro. La classificazione dettagliata e l'uso di walkie esposizione RF stabiliti dal governo.
  • Seite 37 Questo dispositivo contiene / trasmettitore / ricevente di • (Dichiarazione di conformità UE semplice) Shenzhen licenza-libero che soddisfano l'Innovazione, la Scienza Retevis Technology Co., Ltd. dichiara che il tipo di e lo Sviluppo Economico RSS (s) esente da licenza del apparecchiatura radio è conforme ai requisiti essenziali Canada.
  • Seite 38 "solo uso professionale / da Retevis per questo prodotto. L'uso di accessori controllato", nel senso che deve essere utilizzata solo approvati dal corpo approvati è importante poiché l'uso durante il corso del lavoro da persone che consapevoli di accessori approvati da Non-Retevis può...
  • Seite 39 Modalità di Tenuto in Mano strutture sanitarie (pacemaker, protesi acustiche • Tenere la radio in posizione verticale con il microfono e altri dispositivi medici) potrebbero utilizzare (e le altre parti della radio compresa l'antenna) ad apparecchiature sensibili all'energia RF esterna. almeno 2,5 cm (un pollice) dal naso o dalle labbra.
  • Seite 40 •Quando il ricetrasmettitore viene utilizzato per •Per un elenco degli accessori approvati da trasmissioni lunghe, il radiatore e il telaio si Retevis per il proprio modello di radio, visitare il surriscaldano. seguente sito Web: http://www.Retevis.com. Operazione di sicurezza Vietare •Non utilizzare il caricabatterie all'aperto o in...
  • Seite 41 2.Most new products carry a two-year manufacturer’s warranty from the date of purchase. Further details, pls read http://www.retevis.com/after-sale/ 3.The user can get warranty and after-sales service as below: ●Contact the seller where you buy. ●Products Repaired by Our Local Repair Center 4.For warranty service, you will need to provide a...