Caractéristiques Techniques - Gemini PS-02 Bedienungshandbuch

LORSQUE CES RÉGLAGES ONT ÉTÉ EFFECTUÉS, VOUS POUVEZ AUG-
MENTER LE NIVEAU AUDIO À L'AIDE DU GAIN DE CHAQUE CANAL.
5. SUPPRESSION DES FRÉQUENCES: Il y a deux moyens
pour supprimer des fréquences des CANUAX 2 (36) et CANU-
AX 3 (43) à l'aide des LOW, MID, et HIGH KILL SWITCHES
(59, 60) (commutateurs de suppression de fréquences basses,
moyennes et hautes). Chaque commutateur de suppression
peut occuper trois positions: LATCH (verrouillage), NORMAL et
FLASH (éclair). Lorsque vous mettez le KILL SWITCH choisi
sur la position supérieure de verrouillage (ON), il se maintiendra
sur cette position et la fréquence sera supprimée. Lorsque vous
mettez le KILL SWITCH choisi sur la position centrale, la fonc-
tion suppression n'est pas active et la fréquence ne sera pas
supprimée. Lorsque vous mettez le KILL SWITCH choisi sur la
position inférieure de clignotement et vous la maintenez ainsi, la
fréquence sera supprimée. Si vous libérez le KILL SWITCH de
la position inférieure, il se remettra sur la position centrale et la
fréquence ne sera plus supprimée.
SUGGESTION: VOUS POUVEZ UTILISER LES CUT SUR CHAQUE CANAL
POUR ÉLIMINER LES BASSES, MÉDIUMS ET/OU AIGUS AFIN DE CRÉER
DES EFFETS SPÉCIAUX.
6. PRE-ECOUTE: Vous pouvez PRÉ-ÉCOUTER l'ensemble
des voies, individuellement ou simultanément, à l'aide d'un
casque relié à la prise CASQUE (22) (Jack 6.35 mm).
Sélectionnez l'une des voies 1 à 3, à l'aide des touches CUE
(28, 35, 42). Lorsque la PRÉ-ÉCOUTE est enclenchée, la
touche CUE s'illuminera.
Utilisez le potentiomètre de VOLUME CUE (44) afin de régler
le niveau du casque. Positionnez le potentiomètre rotatif
CUE/MIX/PGM (45) à gauche pour entendre uniquement le sig-
nal de la source sélectionnée. En positionnant le potentiomètre
rotatif CUE/MIX/PGM (45) au milieu vous entendrez à la fois la
source sélectionnée & le signal de la sortie générale (PGM). En
positionnant ce même potentiomètre à droite, vous entendrez
uniquement le signal de la sortie principale (PGM). Utilisez la
touche CUE SPLIT/MIX (48) afin de diviser le son de la pré-
écoute de votre casque. Lorsque cette touche est en position
MIX, vous n'entendrez que le signal de la voie sélectionnée.
Lorsque cette touche est en position SPLIT mode, vous enten-
drez d'un côté le signal de la voie en pré-écoute et de l'autre le
signal de la sortie principale (PGM). Ceci afin d'avoir les deux
signaux audibles séparément lorsque le potentiomètre rotatif
CUE/MIX/PGM (45) est positionné au milieu. Si ce dernier est
situé sur CUE, vous n'entendrez que le signal de la voie en
cours de pré-écoute dans le côté gauche de votre casque. Si le
potentiomètre rotatif CUE/MIX/PGM (45) est positionné sur
PGM, vous n'entendrez que le signal principal (PGM) dans le
côté droit de votre casque.
7. SECTION CROSSFADER: Le CROSSFADER (46) permet
de passer d'une source à une autre. Le CROSSFADER (46) de
votre appareil est amovible et remplaçable par l'utilisateur. Cet
appareil est équipé d'un CROSSFADER RG- 45 (RAIL-
GLIDE™) à DOUBLE GLISSIÈRE (DUAL-RAIL) possèdant
deux rails en acier inoxydable et procurant un toucher souple &
précis. Vous pouvez aussi équiper votre console de mixage d'un
CROSSFADER RG-45 PRO (PROGLIDE™) possédant une
courbe et une coupure plus appropriées au scratch. Cette pièce
est disponible auprès de tout revendeur Gemini. Veuillez
respecter les instructions suivantes:
REMPLACEMENT DU CROSSFADER
1. DÉVISSEZ LES VIS EXTÉRIEURES DE PLAT DE VISAGE SUR LA MOITIÉINFÉRIEURE
DU MÉLANGEUR. ENLEVEZ LES CHAPEAUX CROSSFADER ET LE PLAT DE VISAGE.
2.DÉVISSEZ LES VIS DE CROSSFADER
(B). NE TOUCHEZ PAS LES VIS
INTÉRIEURES (C). ENLEVEZ
SOIGNEUSEMENT LE VIEIL CROSS-
FADER EN TRAVERS ET DÉBRANCHE-
ZLE CÂBLE (D).
3. BRANCHEZ DEDANS LE NOUVEL
CROSSFADER EN TRAVERS AU
CÂBLE (D) ET LEPLACEZ DE NOU-
VEAU DANS LE MÉLANGEUR.
4. VISSEZ CROSSFADER EN TRAVERS
AU MÉLANGEUR AVEC LES VIS DE
PLATD'CROSSFADER (B).
5. REMPLACEZ LE PLAT ET LAVIS DE VISAGE DE MOITIÉ INFÉRIEURE AUMÉLANGEUR.
NOTE: NE PAS APPUYEZ SUR LE CROSSFADER DURANT SON UTILISATION, CONTENTEZ VOUS DE
LE FAIRE GLISSER DE GAUCHE À DROITE. UNE PRESSION EXCESSIVE PEUT ENDOMMAGER LES
CONTACTS ET GÉNÉRER UNE PERTE DE SON.
8. CROSSFADER CURVE: Le COMMUTATEUR CROSSFAD-
ER CURVE (57) vous permet d'ajuster la courbe du crossfader.
Appuyez sur le bouton poussoir CROSSFADER CURVE pour
produire une courbe raide et coupante (parfaite pour le "scratch-
ing"). La libération du bouton poussoir CROSSFADER CURVE
produira une courbe progressive et modérée.
9. CROSSFADER REVERSE: Le CROSSFADER REVERSE
SWITCH (56) vous permet de renverser le crossfader; ainsi le
canal 2 sera commandé par le côté gauche du CROSSFADER
et le canal 1 par le côté droit du CROSSFADER (46). Et canal 3
sera commandé par le côté gauche du CROSSFADER et le
canal 2 par le côté droit du CROSSFADER (46).
REMARQUE: LORSQUE LE CROSSFADER REVERSE SWITCH (56) EST
ACTIVÉ (DÉPLACÉ À DROITE), SEUL LE CROSSFADER SERA RENVERSÉ.
LES CURSEURS COULISSANTS DES CANAUX, LE GAIN, LES INTERRUP-
TEURS KILL ET LES COMMANDES DE TONALITÉ NE SONT PAS RENVER-
SÉS.
10. CROSSFADER ASSIGNATION: Le CROSSFADER est
assignable à l'aide de COMMUTATUER CROSSFADER
ASSIGNATION (58). Quand le commutateur D'ASSIGNER (58)
est en position supérieure, CH1 (29) et CH3 (36) sont assignés
à CROSSFADER (46). Quand la commande CROSSFADER
REVERSE (56) n'est pas activée, CH1 (29) sera du côté gauche
et CH3 (43) sera du côté droit. Quand le commutateur CROSS-
FADER ASSIGNATION (58) est en position inférieure, CH2 (46)
et CH3 (54) sont assignés à CROSSFADER (46). Quand la
commande CROSSFADER REVERSE (56) n'est pas activée,
CH2 (36) sera du côté gauche et CH3 (43) sera du côté droit.
11. REGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE: Le réglage du niveau
général s'effectue à l'aide du POTENTIOMÈTRE LINÉAIRE
MASTER (47). Vous pouvez régler le niveau de la sortie Zone à
l'aide du potentiomètre rotatif ZONE (51). Vous pouvez corriger
l'image stéréo (Gauche/Droite) à l'aide du potentiomètre rotatif
BALANCE (52).
12. SECTION MICRO: Connectez votre MICRO à l'entrée MIC
(21) (Jack mono 6.35 mm) situé en face avant. Ceci est com-
mandés par la commande rotatoire du VOLUME MIC (55),
HIGH (54), et LOW (53).
13. VU METRE: La PS-02 possède un VU-MÈTRE (50) com-
mutable permettant de visualiser le niveau de sortie principal
(PGM) et le niveau d'entrée (CUE) ou les niveaux de sortie
gauche & droit. Lorsque le COMMUTATEUR VU-MÈTRE (49)
est en position haute, vous visualisez les niveaux CUE & PGM.
Lorsque ce mode est activé le niveau de PRÉ-ÉCOUTE (CUE)
est situé à gauche sur le VU-MÈTRE, et le niveau de sortie
général (PGM) est situé à droite. Si vous commutez cette touche
en position basse, vous visualiserez le niveau de sortie principal
(MASTER) sur les canaux gauche & droit.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
ENTREES:
Phono:............. ................................................3 mV, 47 KOhms
Ligne:................ ...........................................150 mV, 27 KOhms
MICRO......................................1.5 mV, 2 K Ohms Symétrique
MIC Basse........................................................................+12 dB
MIC Aigu...........................................................................+12 dB
SORTIES:
Amplificateur/Zone......................................0 dB 1V, 400 Ohms
Max:............... ...................................................20V Crête/Crête
Enregistrement...............................................225 mV, 5 KOhms
Symétrique............................................................2V 400 Ohms
GENERAL:
Bande passante:...................................20Hz - 20KHz +/- 2 dB
Distortion:......................................................................< 0.02%
Rapport Signal/Bruit:.....................................................> 80 dB
Impédance casque:.....................................................16 Ohms
Alimentation:.......................................115/230V, 60/50Hz, 20W
Dimensions:..............................................(254 x 84 x 303 mm)
Poids: .....:....................................................... 7.45 lbs (3.38 kg)
GEMINI, DANS LE CADRE D'UN SOUCI CONSTANT D'AMÉLIORATION DE SES PRO-
DUITS, SE RÉSERVE LE DROIT DE LES MODIFIER SANS AUCUN PRÉAVIS.
(11)
P P S S -0 0 2 2
P P S S -0 0 2 2