Würth VLB 40 3D Montageanleitung

MONTAGEANLEITUNG VLB 40 3D – VLB 200 3 D
FITTING INSTRUCTIONS VLB 40 3D – VLB 200 3 D
a b
8x 16x
ISO 14581 – M5 x 14 ASSY 4 x 50
liegen bei liegt nicht bei
included not included
VLB 40 3 D VLB 100 3 D
VLB 60 3 D VLB 100 3 D IHV
VLB 60 3 D IHV VLB 200 3 D
?
www.eshop.wuerth.de
Türschließer vergrößern die Belastung und damit die Verschleißrate der Türbänder. Bei Türschließer ohne
Öffnungsdämpfer kann davon ausgegangen werden, dass die wirksame Türmasse 20% größer ist als die
tatsächliche Türmasse. Für Türschließer mit Öffnungsdämpfung ist der Effekt wesentlich größer, und die
!
wirksame Türmasse wird mit 75 % größer berechnet. Türen mit Türschließern sollten daher drei oder mehr
Bänder der Klassen 12, 13 oder höher aufweisen. Achten Sie bei der Türmontage darauf, dass das Band nicht
unnötig belastet wird, z.B. durch unsachgemäß angebrachte Türstopper, zu früh eingestellte Türschließer-
Arretierungen, die den Öffnungswinkel des Türblattes einschränken, etc.
Door closers increase the load of the hinges and therefore also their usage. Door closers without closing
suspension are considered to increase the effective door weight by 20%. For door closers with closing
suspension this effect is much bigger and the effective door weight has to be increased by 75%. For this reason,
it is recommended to use 3 or more hinges of grade 12, 13, or higher for doors which are equipped with door
closers. When mounting the door, be careful not to put unnecessary weight on the hinge, e.g. by improperly
installed doorstops, inaccurately adjusted door closers pulling the door closed again too early, thereby reducing
the opening degree of the door wing, etc.
!
3–4
!
IHV (optional)
2x 4x (optional)
liegen bei/included
VLB 40 3D Design
VLB 60 3D Design
VLB 100 3D Design
+49 (0) 7940/151200
frame leaf frame
leaf
frame
leaf
reference line reference line
frame
leaf
cutout ratio
Einfräszeichnung
Cut-out drawing
5–7
!
!
1
2x
2
b
b
b
b
2x
3
4
2x
2x
b
b
b
b