Werbung
Abb. 1
Fig. 1
d
s
a
Abb. 2
Fig. 2
Abb. 3
Fig. 3
Abb. 4
Fig.4
BNC-Cinch-Steckverbinderkupplung
Conector BNC-RCA
Connettore BNC-RCA
キヤノン株式会社 キヤノン販売株式会社
〒 108-8011 東京都港区港南 2-16-6
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo, 146-8501, Japan
U.S.A.
CANON U.S.A. INC.
One Canon Plaza, Lake Success, N.Y. 11042-1198
For all inquiries concerning this camera, call toll free in the U.S.
1-800-OK-CANON
CANADA
CANON CANADA INC. HEADQUARTERS
6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario, L5T 1P7, Canada
CANON CANADA INC. MONTREAL BRANCH
5990, Côte-de-Liesse, Montréal Québec, H4T 1V7, Canada
VC-EX3_YT1-7319.p65
˝ Bedienungsanleitung
Wir danken Ihnen für das Vertrauen in dieses
Canon-Produkt. VC-EX3 ist ein
Schnittstellenadapter zur Verbindung mit dem
Mehrfachsteckverbinder an einer Canon-
Überwachungskamera VC-C50i/VC-C50iR.
• Buchsen-Kenndaten
Der VC-EX3 hat die folgenden drei Buchsen:
a S-VIDEO OUT-Ausgang
s RS232C OUT-Ausgang
d RS232C IN-Eingang
Die Anordnung der Buchsen ist aus Abb.
1 ersichtlich.
• Gebrauchsanleitung
Drücken Sie zunächst den VC-EX3 bis zum
Anschlag in den Mehrfachsteckverbinder der
Kamera hinein und verbinden Sie dann die
Anschlusskabel mit dem Adapter. Aus Abb. 2
geht die Einstecklage hervor.
a Achtung
Halten Sie den VC-EX3 fest, wenn Sie ein
Anschlusskabel aus ihm herausziehen
(Abb. 3). Beim Herausziehen eines Kabels
ohne gleichzeitiges Festhalten des VC-EX3
kann sich dieser von der Kamera lösen,
was dann u.U. zu Bildausfall oder
funktionsloser Kamera führt.
• BNC-Cinch-Steckverbinderkupplung
(Abb. 4)
Verwenden Sie die BNC-Cinch-
Steckverbinderkupplung beim Verbinden
eines Cinch-Videokabels mit dem
Videoausgang an VC-C50i/VC-C50iR.
27x55x30,5 mm
Abmessungen
(ohne den Teil, der im
(H/B/T)
Mehrfachsteckverbinder steckt)
Gewicht
30 g
Temperatur
0 bis 40 °C
Betriebs-
bedingungen Luftfeuchtigkeit 20 bis 85 % relativ (keine Kondensation)
CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE
2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta, T2E 7K7, Canada
For all inquiries concerning this camera, call toll free in Canada 1-800-OK-CANON
EUROPE, AFRICA & MIDDLE EAST
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.
102, Avenue du Général de Gaulle 92257 La Garenne-Colombes Cedex, France
CANON UK LTD.
Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF, United Kingdom
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON ITALIA S.p.A.
Via Milano 8, I-20097 San Donato Milanese (MI) Italy
CANON Schweiz AG
Industriestrasse 12, CH-8305 Dietlikon, Switzerland
CANON Gmbh
Zetschegasse 11, A-1230 Wien, Austria
CANON España, S. A.
C/Joaquín Costa, 41, 28002 Madrid, Spain
YT1-7319-000
Page 2
Í Instrucciones
Gracias por la compra de este producto
Canon. El VC-EX3 es un adaptador de
interfaz para acoplar al multiconector en
una cámara para comunicación Canon
VC-C50i/VC-C50iR.
• Especificaciones de los terminales
El VC-EX3 presenta los siguientes
terminales.
a Terminal de salida S-VIDEO
s Terminal de salida RS232C
d Terminal de entrada RS232C
Para ver las posiciones de cada
terminal, consulte la Fig. 1.
• Instrucciones para el uso
Empuje el VC-EX3 seguramente en el
multiconector de la cámara hasta que
llegue al final, y a continuación instale
los cables. Para las instrucciones de
instalación, consulte la Fig. 2.
a Precaución
Sujete el VC-EX3 al extraer un cable
del mismo (Fig. 3). Si tira de un cable
sin sujetar el VC-EX3, el VCEX3 puede
salirse de la cámara, causando fallos
como ausencia de imágenes o una
cámara inoperable.
• Conector BNC-RCA
(Fig. 4)
Utilice el conector BNC-RCA si necesita
conectar un cable de vídeo con terminal
RCA al terminal de salida de vídeo de la
VC-C50i/VC-C50iR.
27x55x30,5 mm
Tamaño
(excluyendo la parte que se
(AlxAnxPr)
enchufa dentro del multiconector)
Peso
30 g
Entorno Temperatura
0-40°C
operativo Humedad 20-85%HR (sin condensación)
SEQUE Soc. Nac. de Equip., Lda.,
Praça da Alegria, 58, 2°, 1269-149 Lisboa, Portugal
CENTRAL & SOUTH AMERICA
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way Suite 400 Miami, FL 33126 U.S.A.
ASIA
CANON HONGKONG CO., LTD.
19/F, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower Singapore 098632
OCEANIA
CANON AUSTRALIA PTY. LTD.
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, N.S.W. 2113, Australia
CANON NEW ZEALAND LTD.
Akoranga Business Park, Akoranga Drive, Northcote, Auckland, New Zealand
JAPAN
CANON SALES CO., INC.
16-6 Kohnan, 2-chome, Minato-ku, Tokyo, 108-8011, Japan
©
0000Ni0.0
CANON INC. 2005
Adobe PageMaker 6.5J/PPC
04.12.17, 1:34 PM
ˆ Istruzioni
Vi ringraziamo per aver acquistato questo
prodotto Canon. L'adattatore VC-EX3 è un
adattatore di interfaccia per il collegamento al
connettore multiplo delle telecamere per
comunicazioni Canon VC-C50i e VC-C50iR.
• Specifiche dei terminali
L'adattatore VC-EX3 dispone dei
seguenti terminali.
a Terminale S-VIDEO OUT
s Terminale di uscita RS-232C
d Terminale di ingresso RS-232C
Per l'esatta posizione di ciascun
terminale, vedere la figura 1.
• Istruzioni per l'uso
Premere a fondo l'adattatore VC-EX3 nel
connettore multiplo della telecamera,
quindi inserire i cavi. Per la direzione di
installazione, vedere la figura 2.
a Attenzione
Mantenere saldamente l'adattatore VC-
EX3 quando si estrae un cavo da esso
(Fig. 3). Qualora si estragga un cavo
senza mantenere l'adattatore VC-EX3,
quest'ultimo potrebbe staccarsi dalla
telecamera comportando problemi
quali assenza di immagini e il mancato
funzionamento della telecamera.
• Connettore BNC-RCA
(Fig. 4)
Utilizzare il connettore BNC-RCA per collegare
un cavo video RCA al terminale di uscita video
delle telecamere VC-C50i e VC-C50iR.
27x55x30,5 mm
Dimensioni
(esclusa la parte che si inserisce
(AxLxP)
nel connettore multiplo)
Peso
30 g
Ambiente Temperatura
Da 0 a 40°C
di
Dal 20 all'85% di umidità
Umidità
impiego
relativa (senza condensa)
PRINTED IN JAPAN
Werbung
