Canon VC-EX3 Bedienungsanleitung

Ô
インターフェースアダプタ VC-EX3
´ Interface adapter VC-EX3
Ï Adaptateur d'interface VC-EX3
˝ Schnittstellenadapter VC-EX3
Í Adaptador de interfaz VC-EX3
ˆ Adattatore di interfaccia VC-EX3
図 1
Fig. 1
d
s
a
図 2
Fig. 2
図 3
Fig. 3
図 4
Fig. 4
BNC-RCA 変換コネクタ
BNC-RCA connector
Connecteur BNC-RCA
VC-EX3_YT1-7319.p65
Ô 使用説明書
キヤノン製品のお買い上げありがとう
ございます。
VC-EX3はキヤノンコミュニケーショ
ンカメラVC-C50i/VC-C50iRのマル
チコネクタに接続して使用するイン
ターフェース用アダプタです。
●端子の仕様
VC-EX3には次の端子が用意されてい
ます。
a S-VIDEO 出力端子
s RS232C 出力端子
d RS232C 入力端子
各端子の配置については図 1 をご参照
ください。
●使用方法
VC-EX3 をカメラのマルチコネクタ
に、突き当たるまでしっかりと押し込
んで取り付けてから、各種ケーブルを
取り付けてください。
取り付け時の方向については図 2 をご
参照ください。
a 注意
VC-EX3からケーブルを取り外す場
合は、VC-EX3 を押さえながら行
なってください（図 3） 。
ケーブルを直接引っ張るとVC-EX3
がカメラから外れ、映像が映らな
い、カメラの操作が出来ない等の障
害が発生します。
● BNC-RCA 変換コネクタについて
（図 4）
VC-C50i/VC-C50iRのビデオ出力端
子に RCA 端子のビデオケーブルを接
続するときにご使用ください。
27mm(H)× 55mm(W)× 30.5mm(D)
大きさ
(マルチコネクタへの差込部を除く)
質量 30g
動作 温度 0 ∼ 40℃
環境 湿度 20 ∼ 85％RH（結露不可）
Page 1
´ Instructions
Thank you for purchasing this Canon
product. The VC-EX3 is an interface
adapter to be attached to the
multiconnector on the Canon VC-C50i/
VC-C50iR.
• Terminal Specifications
The VC-EX3 has the following terminals.
a S-VIDEO OUT terminal
s RS232C OUT terminal
d RS232C IN terminal
See Fig. 1 for the positions of each
terminal.
• Directions for Use
Push the VC-EX3 securely into the
camera's multiconnector until it reaches
the end, and then install the cables. See
Fig. 2 for the installation direction.
a Caution
The VC-EX3 must be held in place
when disconnecting an attached cable
(Fig. 3).
If you disconnect a cable without
holding the VC-EX3, the VC-EX3 may
be pulled from the camera, resulting in
possible damage.
• BNC-RCA Connector (Fig. 4)
Use the BNC-RCA connector when
connecting a RCA terminal video cable
to the VC-C50i/VC-C50iR's video out
terminal.
27x55x30.5 mm (1.1x2.2x1.2 in.)
Size (HxWxD) (excluding the portion that
plugs into the multiconnector)
Weight 30 g (1.1 oz.)
Operating Temperature 0-40°C (32-104°F)
environment Humidity 20-85%RH (no condensation)
Adobe PageMaker 6.5J/PPC
05.1.13, 3:27 PM
Ï Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir acheté ce
produit Canon. Le VC-EX3 est un
adaptateur d'interface à fixer sur le
multiconnecteur d'une caméra de
communication Canon VC-C50i/VC-
C50iR.
• Caractéristiques des prises
Le VC-EX3 possède les prises suivantes.
a Prise S-VIDEO OUT
s Prise RS232C OUT
d Prise RS232C IN
Voir Fig.1 pour la position de chaque
prise.
• Instructions d'utilisations
Poussez bien le VC-EX3 dans le
multiconnecteur de la caméra jusqu'au
fond, puis installez les câbles. Voir Fig.2
pour les instructions d'installation.
a Attention
Maintenez le VC-EX3 lorsque vous en
retirez un câble (Fig.3). Si vous retirez
un câble sans maintenir le VC-EX3, il
peut tomber de la caméra, entraînant
des pannes telles qu'une absence
d'image ou une caméra inutilisable.
• Connecteur BNC-RCA (Fig.4)
Utilisez le connecteur BNC-RCA lorsque
vous branchez un câble vidéo à prise
RCA sur la prise de sortie vidéo de la
VC-C50i/VC-C50iR.
27x55x30,5 mm
Taille (HxLxP) (à l'exclusion de la partie qui se
branche dans le multiconnecteur)
Poids 30 g
Environnement Température 0-40°C
de travail
Humidité 20-85%RH (sans condensation)