Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gardenline Anleitungen
  4. Heckenschere
  5. GLBHS 26
  6. Originalbetriebsanleitung

Gardenline GLBHS 26 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GLBHS 26:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benzin-Heckenschere
Benzines-sövényvágó • Bencinske škarje za živo mejo
Originalbetriebsanleitung • Eredeti használati utasítás
u
+43/1/8691480
@
06(1) 237-0494
X
00386 15838304
www.isc-gmbh.info
MODELL: GLBHS 26
Anleitung_GLBHS_26.indb 1
Anleitung_GLBHS_26.indb 1
Originalna navodila za uporabo
09/2012
16.05.12 09:10
16.05.12 09:10

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gardenline GLBHS 26

Inhaltszusammenfassung für Gardenline GLBHS 26

  • Seite 1 Benzin-Heckenschere Benzines-sövényvágó • Bencinske škarje za živo mejo Originalbetriebsanleitung • Eredeti használati utasítás Originalna navodila za uporabo +43/1/8691480 06(1) 237-0494 00386 15838304 www.isc-gmbh.info MODELL: GLBHS 26 09/2012 Anleitung_GLBHS_26.indb 1 Anleitung_GLBHS_26.indb 1 16.05.12 09:10 16.05.12 09:10...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantieurkunde KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 2 Anleitung_GLBHS_26.indb 2 16.05.12 09:10 16.05.12 09:10...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Starten und Abstellen der Heckenschere. Machen Sie sich mit allen Stellteilen und der sachgerechten Benutzung der Heckenschere vertraut. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 3 Anleitung_GLBHS_26.indb 3 16.05.12 09:10...
  • Seite 4 • auf lose Teile überprüfen und alle losen Teile befestigen; • beschädigte Teile gegen gleichwertige Teile austauschen oder reparieren lassen; • lösen Sie Blockierungen mit einem Holzstock. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 4 Anleitung_GLBHS_26.indb 4 16.05.12 09:10...

  • Seite 5: Betrieb

    Umbau zu benutzen. g) Benutzen Sie immer beide Hände, wenn die Heckenschere mit zwei Griffen ausgerüstet ist. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 5 Anleitung_GLBHS_26.indb 5...

  • Seite 6: Wartung Und Aufbewahrung

    Beim Transportieren oder bei der Lagerung der Heckensche- re ist die Schneideinrichtung immer mit dem Schutz für die Schneideinrichtung abzudecken. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 6 Anleitung_GLBHS_26.indb 6...
  • Seite 7 11. Abstand von mind. 15 m zu anderen Personen einhalten. = Choke an = Choke aus (normaler Betrieb) KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 7 Anleitung_GLBHS_26.indb 7 16.05.12 09:10...

  • Seite 8: Lieferumfang

    Benzin-Heckenschere • Originalbetriebsanleitung • Zündkerzenschlüssel • Gabelschlüssel SW8/SW10 • Öl/Benzin Mischfl asche • Schwertabdeckung • KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 8 Anleitung_GLBHS_26.indb 8 16.05.12 09:10 16.05.12 09:10...

  • Seite 9: Gerätebeschreibung

    19. Gabelschlüssel SW8/SW10 9. Kraftstoffpumpe (Primer) 20. Öl/Benzin Mischfl asche 10. Luftfi lterabdeckung 21. Schwertabdeckung KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 9 Anleitung_GLBHS_26.indb 9 16.05.12 09:10 16.05.12 09:10...

  • Seite 10: Verwendung

    Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrie- ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 10 Anleitung_GLBHS_26.indb 10...

  • Seite 11: Vor Inbetriebnahme

    Die Einstellung des Drehgriffes darf nur bei abgestell- tem Motor durchgeführt werden. 45° 90° 45° 90° KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 11 Anleitung_GLBHS_26.indb 11 16.05.12 09:10 16.05.12 09:10...
  • Seite 12 Mischverfahren: 40 Teile Benzin auf 1 Teil Öl Benzin 2-Takt-Öl 1 Liter 25 ml 5 Liter 125 ml KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 12 Anleitung_GLBHS_26.indb 12 16.05.12 09:10 16.05.12 09:10...

  • Seite 13: Bedienung

    Zur Beachtung: Springt der Motor auch nach mehreren Ver- suchen nicht an, lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung am Motor“. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 13 Anleitung_GLBHS_26.indb 13 16.05.12 09:10...
  • Seite 14 Falls die Maschine nach 6 Zügen immer noch nicht startet wiederholen Sie die Schritte 1-7 unter kalten Motor starten. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 14 Anleitung_GLBHS_26.indb 14 16.05.12 09:10...

  • Seite 15: Motor Abstellen

    (Abb. 7) Achtung: Bauartbedingt kann es bei längeren seitlichen Arbeiten mit nicht vollständig gefüllten Tank vorkommen, dass der Motor abstirbt. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 15 Anleitung_GLBHS_26.indb 15 16.05.12 09:10...

  • Seite 16: Informationen

    Sie Kontakt zu einem autorisierten Kunden dienst auf oder senden Sie das Gerät an die ISC-GmbH, um es reparieren zu lassen. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 16 Anleitung_GLBHS_26.indb 16...
  • Seite 17 Achtung: Luftfi lter nie mit Benzin oder brennbaren Lösungs- mitteln reinigen. Luftfi lter mit Druckluft oder durch Ausklopfen reinigen. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 17 Anleitung_GLBHS_26.indb 17 16.05.12 09:10...
  • Seite 18 Wartung der Zündkerze (Abb. 12-14) Zündkerzenfunkenstrecke = 0,025 Inch (0,635 mm) Ziehen Sie die Zündkerze mit 12-15Nm an. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 18 Anleitung_GLBHS_26.indb 18 16.05.12 09:10...
  • Seite 19 Kundendienst vorgenommen werden. Zu allen Arbeiten am Vergaser muss zuerst die Luftfi lterabde- ckung wie in Abbildung 9 - 10 gezeigt demontiert werden. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 19 Anleitung_GLBHS_26.indb 19...
  • Seite 20 Sollte das Gerät bei nicht betätigtem Gashebel ausgehen und sämtliche anderen Ursachen nach Abschnitt Fehlerbehebung ausgeschlossen sein, ist ein Nachjustieren des Standgases not- wendig. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 20 Anleitung_GLBHS_26.indb 20 16.05.12 09:10...
  • Seite 21 2. Lassen Sie den Treibstoff aus dem Tank ab (Benutzen Sie hier zu eine handelsübliche Kunststoff-Benzinpumpe aus dem Baumarkt). KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 21 Anleitung_GLBHS_26.indb 21 16.05.12 09:10...

  • Seite 22: Ersatzteilbestellung

    Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils • Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.isc-gmbh.info KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 22 Anleitung_GLBHS_26.indb 22 16.05.12 09:10...

  • Seite 23: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Mate-rialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 23 Anleitung_GLBHS_26.indb 23...
  • Seite 24 Mischtabelle) Falsche Treibstoffmi- Autorisierten Kun- schung. dendienst aufsuchen, oder das Gerät an die ISC-GmbH senden. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 24 Anleitung_GLBHS_26.indb 24 16.05.12 09:10 16.05.12 09:10...

  • Seite 25: Garantieurkunde

    Brunner Straße 81 A, A-1230 Wien Hotline: +43/1/8691480 +43/664/8213779 Hersteller-/Importeurbezeichnung: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.at Produktbezeichnung: Benzinmotor Heckenschere GLBHS 26 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.038.26 Artikelnummer: 28190 Aktionszeitraum: 09/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ..........................
  • Seite 26 Tartalomjegyzék Biztonsági útmutatások A szállítás terjedelme A berendezés leírása Használat Üzembevétel előtt Összeszerelés Kezelés Információk KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 26 Anleitung_GLBHS_26.indb 26 16.05.12 09:10 16.05.12 09:10...

  • Seite 27: Biztonsági Útmutatások

    útmutatásokat. Ismerkedjen meg a sövényvágó valamennyi állítható részével, és szakszerű használatával. b, Gyermekek soha nem használhatják a sövényvágót. c, Vigyázzon a szabadtéri áramvezetékekkel. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 27 Anleitung_GLBHS_26.indb 27 16.05.12 09:10...
  • Seite 28 • A blokkolásokat egy fadarabbal oldani ki. h, Viseljen hallásvédőt i, Viseljen szemvédőt. j, Vészhelyzetben azonnal állítsa a be-/kikapcsolót „Stop”-ra ill.”0”-ra. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 28 Anleitung_GLBHS_26.indb 28 16.05.12 09:10...
  • Seite 29 és bizonyosodjon meg róla, hogy valamennyi forgó alkatrész leállt. Hagyja a gépet lehűlni, mielőtt azt ellenőrizné, beállítaná stb. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 29 Anleitung_GLBHS_26.indb 29...
  • Seite 30 11. Tartsa be a más személyektől előírt minimális 15 m-es távolsá- got. = Choke = Üzemeltetés KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 30 Anleitung_GLBHS_26.indb 30 16.05.12 09:10...

  • Seite 31: Szállítás Terjedelme

    Eredeti használati utasítás • Gyújtógyertya kulcs • • SW8/SW10 villás kulcs Olaj/benzin keverőüveg • Kard fedél • KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 31 Anleitung_GLBHS_26.indb 31 16.05.12 09:10 16.05.12 09:10...

  • Seite 32: Berendezés Leírása

    19. SW8/SW10 villás kulcs Üzemanyag sziv 20. Olaj/benzin keverőüveg 10. Légszűrő fedél 21. Kard fedél KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 32 Anleitung_GLBHS_26.indb 32 16.05.12 09:10 16.05.12 09:10...

  • Seite 33: Használat

    Ezért a nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 33 Anleitung_GLBHS_26.indb 33...

  • Seite 34: Üzembevétel Előtt

    Figyelem: A forgó fogantyú beállítását csak leállított motornál sza- bad végrehajtani. 45° 90° 45° 90° KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 34 Anleitung_GLBHS_26.indb 34 16.05.12 09:10 16.05.12 09:10...
  • Seite 35 Keverési eljárás: 40 rész benzin 1 rész olajra Benzin 2-ütemű-olaj 1 Liter 25 ml 5 Liter 125 ml KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 35 Anleitung_GLBHS_26.indb 35 16.05.12 09:10 16.05.12 09:10...

  • Seite 36: Kezelés

    Vegye fi gyelembe: Ha a motor többszöri próbálkozás ellenére sem indulna be, akkor olvassa el a „Motoron fellépő hibaelhárítás” feje- zetet. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 36 Anleitung_GLBHS_26.indb 36 16.05.12 09:10...
  • Seite 37 1-2 húzás után be kellene indulnia. Amennyiben a gép 6 húzás után sem indulna be, ismételje meg a hideg motor indítása alatt szereplő 1-7. lépéseket. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 37 Anleitung_GLBHS_26.indb 37...
  • Seite 38 Figyelem: Gyártmánytól függően hosszabb ideig tartó oldalirányú munkálatoknál, nem teljesen megtöltött tankkal előfordulhat, hogy a motor lefullad. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 38 Anleitung_GLBHS_26.indb 38 16.05.12 09:10...

  • Seite 39: Információk

    Károsodás esetén vegye fel a kapcsolatot egy erre feljogosított ügyfélszolgálattal, vagy küldje be a készü- léket javításra az ISC-GmbH-ba. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 39 Anleitung_GLBHS_26.indb 39...
  • Seite 40 Figyelem: Soha ne tisztítsa a légszűrőt benzinnel, vagy gyúlékony oldószerrel. A légszűrőt sűrített levegővel, vagy kiveregetés által tisztítsa meg. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 40 Anleitung_GLBHS_26.indb 40 16.05.12 09:10...
  • Seite 41 Gyújtógyertya karbantartása (12-14. ábra) Gyújtógyertyák szikrázási szakasza= 0,025 Inch (0,635 mm) A gyújtógyertyát 12-15 Nm-rel húzza meg. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 41 Anleitung_GLBHS_26.indb 41 16.05.12 09:10...
  • Seite 42 Valamennyi, a porlasztón végzett munkálath- oz először a légszűrő fedelet kell leszerelni, mint ahogy a 9-10. ábra is mutatja. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 42 Anleitung_GLBHS_26.indb 42...
  • Seite 43 állítása szükséges. Ehhez teker- je az alapjárat csavarját (19. ábra/ 5. poz.) az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a készülék üresjáratban nem fut biztosan. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 43 Anleitung_GLBHS_26.indb 43...
  • Seite 44 3. Miután leengedte az üzemanyagot, indítsa el a gépet. 4. Járassa tovább a gépet üresjáratban, amíg az meg nem áll. Ezzel megtisztítja a porlasztót a maradék üzemanyagtól. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 44 Anleitung_GLBHS_26.indb 44...
  • Seite 45 • A készülék ident-számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-számá Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 45 Anleitung_GLBHS_26.indb 45 16.05.12 09:10...
  • Seite 46 és műanyagok. A defekt alkatrészeket vigye a különhulladéki megsemmisítéshez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál! KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 46 Anleitung_GLBHS_26.indb 46 16.05.12 09:10...
  • Seite 47 Hibás porlasztó Feljogosított ügyféls- beállítás zolgálat felkeresése, vagy a készülék be- küldése az ISC-GmbH- KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 47 Anleitung_GLBHS_26.indb 47 16.05.12 09:10 16.05.12 09:10...

  • Seite 48: Jótállási Tájékoztató

    1107 BUDAPEST, MÁZSA TÉR 5-7. TEL: 06(1) 237 – 0494, FAX: 06(1) 237 – 0495 MOBIL: 06 (30) 747-1443. E-MAIL: RAKTAR@EINHELL.HU NYITVA TARTÁS: H-CS: 8-17, P: 8-14 A termék típusa: Gyártási szám: GLBHS 26 28190 34.038.26 A termék azonosításra alkalmas részeinek Termékjelölés: meghatározása: 09/2012 A jótállási idő...
  • Seite 49 Ha a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza, a terméket a vásárlást követő három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén kicseréljük. Amennyiben a hibás ter- méket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze.
  • Seite 50 Kazalo Varnostna navodila Obseg dobave Opis naprave Uporaba Pred uporabo Upravljanje Informacije Garancijski List KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 50 Anleitung_GLBHS_26.indb 50 16.05.12 09:10 16.05.12 09:10...

  • Seite 51: Varnostna Navodila

    Previdnost pred električnimi vodi v zraku. d) S škarjami za živo mejo ni dovoljeno delati, če se v bližini nahajajo ljudje, predvsem otroci. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 51 Anleitung_GLBHS_26.indb 51...
  • Seite 52 V nujnem primeru preklopite stikalo za vklop/izklop takoj na „Stop“ oz. „0“. Obratovanje Pozor! Te škarje za živo mejo so namenjene rezanju živih meja, KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 52 Anleitung_GLBHS_26.indb 52 16.05.12 09:10...
  • Seite 53 živo mejo, počakajte da se popolnoma ohladijo. c) Med transportom in skladiščenjem škarij za živo mejo, morajo biti rezila vedno pokrita z zaščito za rezila. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 53 Anleitung_GLBHS_26.indb 53...
  • Seite 54 časa po tem, ko napravo izklopite. 11. Vzdržujte razdaljo najmanj 15 m do ostalih oseb. = Choke = Delovanje KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 54 Anleitung_GLBHS_26.indb 54 16.05.12 09:10...

  • Seite 55: Obseg Dobave

    Ključ za vžigalno svečko • Viličasti ključ SW8/SW10 • Steklenica za mešanje olja/bencina • • Pokrov meča KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 55 Anleitung_GLBHS_26.indb 55 16.05.12 09:10 16.05.12 09:10...

  • Seite 56: Opis Naprave

    20. Steklenica za mešanje olja/ 11. Zagonski ročaj bencina 12. Zadnji ročaj 21. Pokrov meča KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 56 Anleitung_GLBHS_26.indb 56 16.05.12 09:10 16.05.12 09:10...

  • Seite 57: Uporaba

    če se naprava uporablja za profesio- nalne, obrtniške ali industrijske namene ali za izvajanje podobnih dejavnosti. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 57 Anleitung_GLBHS_26.indb 57 16.05.12 09:10...

  • Seite 58: Pred Uporabo

    Nastavljanje vrtljivega ročaja se lahko izvaja le, ko je motor ugasnjen. 45° 90° 45° 90° KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 58 Anleitung_GLBHS_26.indb 58 16.05.12 09:10 16.05.12 09:10...
  • Seite 59 Postopek mešanja: 40 dele bencina na 1 del olja Bencin Olje za 2-taktne motorje 1 liter 25 ml 5 litrov 125 ml KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 59 Anleitung_GLBHS_26.indb 59 16.05.12 09:10 16.05.12 09:10...

  • Seite 60: Upravljanje

    8. Če se motor ne zažene, ponovite korak 6 in 7. Upoštevajte: Če se motor po nekaj poskusih ne zažene, preberite razdelek „Odpravljanje motenj pri motorju“. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 60 Anleitung_GLBHS_26.indb 60 16.05.12 09:10...
  • Seite 61 Naprava bi se morala po 1-2 potegih zagnati. V primeru, da se stroj po 6 potegih ne zažene, ponovite korake 1-7 iz poglavja „Zagon hladnega motorja“. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 61 Anleitung_GLBHS_26.indb 61...

  • Seite 62: Zaustavitev Motorja

    V odvisnosti od vrste rezanja se lahko pri dalj časa trajajočem stranskem rezanju in če rezervoar ni čisto poln, zgodi, da motor ugasne. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 62 Anleitung_GLBHS_26.indb 62...

  • Seite 63: Informacije

    3. Stroj čistite le, ko je ugasnjen. Za čiščenje uporabljajte le blago milo in vlažno krpo. Nikoli ne pustite, da bi v notranjost stroja prišla tekočina. Ne uporabljajte jedkih čistilnih snovi. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 63 Anleitung_GLBHS_26.indb 63...
  • Seite 64 Zračni fi lter nikoli ne čistite z bencinom ali z vnetljivimi razredčili. Zračni fi lter očistite tako, da ga iztepete ali ga izpihate s komprimiranim zrakom. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 64 Anleitung_GLBHS_26.indb 64...
  • Seite 65 2. Vžigalno svečko odstranite (Slika 14) s priloženim ključem za vžigalne svečke. 3. Montaža se izvrši v obratnem vrstnem redu. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 65 Anleitung_GLBHS_26.indb 65 16.05.12 09:10...
  • Seite 66 (Slika 16/Poz. 2). Slika 16 prikazuje pravilno nastavitev. V primeru, da se pomikalo uplinjača ne dotika omejevala, je potrebna ponovna nastavitev. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 66 Anleitung_GLBHS_26.indb 66...
  • Seite 67 (Slika 19/Poz. 5) zmanjšati tako, da bodo rezalni noži mirovali. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 67 Anleitung_GLBHS_26.indb 67...
  • Seite 68 7. V zgorevalni prostor nalijte za eno čajno žličko 2-taktnega motor- nega olja. Nekajkrat počasi potegnite za zagonsko vrvico, da notranje dele namažete z oljem. Ponovno vstavite vžigalno vrvi- KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 68 Anleitung_GLBHS_26.indb 68...
  • Seite 69 • Številka rezervnega dela, ki ga naročate Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc- gmbh.info KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 69 Anleitung_GLBHS_26.indb 69 16.05.12 09:11...
  • Seite 70 Defektne konstrukcijske dele predajte na deponijo za posebne odpadke. Povprašajte v strokovni trgovini ali pri občinski upravi! KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 70 Anleitung_GLBHS_26.indb 70...

  • Seite 71: Odprava Napak

    Napačna nastavitev Poiščite pooblaščeni uplinjača. servis ali pa napravo pošljite na ISC-GmbH. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 71 Anleitung_GLBHS_26.indb 71 16.05.12 09:11 16.05.12 09:11...

  • Seite 72: Garancijski List

    SLO-1000 Ljubljana Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau E-pošta: Oznaka izdelka: Bencinske škarje za živo mejo GLBHS 26 Številka izdelka/proizvajalca: 34.038.26 Številka izdelka: 28190 Obdobje akcije: 09/2012 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1,...

  • Seite 73: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Benzin-Heckenschere GLBHS 26 (Gardenline) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:...
  • Seite 74 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 74 Anleitung_GLBHS_26.indb 74 16.05.12 09:11 16.05.12 09:11...
  • Seite 75 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLBHS 26 u +43/1/8691480 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info Anleitung_GLBHS_26.indb 75 Anleitung_GLBHS_26.indb 75 16.05.12 09:11 16.05.12 09:11...
  • Seite 76 EH 03/2012 (01) Anleitung_GLBHS_26.indb 76 Anleitung_GLBHS_26.indb 76 16.05.12 09:11 16.05.12 09:11...

Inhaltsverzeichnis