Seite 1
Anleitung TCH 650 10.11.2003 15:26 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Heckenschere Directions for Use Hedge Trimmer Mode d’emploi du taille-haies Manual de instrucciones tijeras recortasetos Bruksanvisning hekksaks Art.-Nr.: 34.035.41 I.-Nr.: 01013...
Seite 2
Anleitung TCH 650 10.11.2003 15:26 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-3 ausklappen Please fold out page 2-3 Veuillez déplier les pages 2-3 Desdoblar página 2-3 Brett ut side 2-3...
Seite 3
Anleitung TCH 650 10.11.2003 15:26 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung TCH 650 10.11.2003 15:26 Uhr Seite 4...
Anleitung TCH 650 10.11.2003 15:26 Uhr Seite 5 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 10. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel – Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel, und Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen benützen Sie es nicht, um den Stecker aus der sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Steckdose zu ziehen.
Anleitung TCH 650 10.11.2003 15:26 Uhr Seite 6 Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile sol- Sicherheitshinweise len sachgemäß durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewech- Bitte Sicherheitshinweise und Anleitung sorgfältig selt werden, soweit nichts anderes in den lesen und befolgen! Betriebsanleitungen angegeben ist. Beschädigte Vor sämtlichen Arbeiten, die Sie an der...
Anleitung TCH 650 10.11.2003 15:26 Uhr Seite 7 1.14 Die Heckenschere darf nur benutzt werden, 1.25 Nach den Bestimmungen der landwirtschaftli- wenn sich die Anschlussleitung in unbe- chen Berufsgenossenschaften dürfen nur schädigtem Zustand befindet. Personen über 17 Jahren Arbeiten mit elek- trisch betriebenen Heckenscheren ausführen.
Anleitung TCH 650 10.11.2003 15:26 Uhr Seite 8 4. Erklärung des Schildes (siehe Bild 3) Prüfen Sie bitte die Funktion der Schneidmesser. Die beidseitig schneidenden Messer sind gegen- 1. Warnung läufig und garantieren dadurch eine hohe 2. Vor Regen und Nässe schützen.
Anleitung TCH 650 10.11.2003 15:26 Uhr Seite 9 10. Störungen Gerät läuft nicht: Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß angeschossen ist und prüfen Sie die Netzsicherungen. Falls das Gerät trotz vorhandener Spannung nicht funktioniert, senden Sie es bitte an die angegebene Kundendienstadresse.
Seite 27
Anleitung TCH 650 10.11.2003 15:26 Uhr Seite 27 Explosionszeichnung TCH 650 „TopCraft“ Art.Nr. 34.035.41, I-Nr. 01013...
Seite 28
Anleitung TCH 650 10.11.2003 15:26 Uhr Seite 28 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení o konformitě...
Seite 29
Anleitung TCH 650 10.11.2003 15:26 Uhr Seite 29 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen Garantie gemäß nachstehenden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind Bedingungen. Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am kostenpflichtig. Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht für den Kauf auf.
Seite 30
Anleitung TCH 650 10.11.2003 15:26 Uhr Seite 30 ISC GmbH Pour toutes informations ou service après Eschenstraße 6 vente, merci de prendre contact avec votre D-94405 Landau/Isar revendeur. Tel. (09951) 602510, Fax (0 99 51) 602515 Comercial Einhell S.A. Fubag International Antonio Cabezon, N°...