ARNOLD HN2225 Handbuch

HN2225
5
4
6
9
10
x2
11
12
13
18
HORNBY HOBBIES LTD HORNBY ESPAÑA S.A.
Westwood Industrial Estate, Federico Chueca, s/n
Margate, Kent, CT9 4JX 28806 Alcalá de Henares
www.hornbyinternational.com United Kingdom Madrid, España
2
Zum Einbau des Digital-Decoders
Analogstecker entfernen
Retirar el falso decoder y colocar
8
el decodificador digital
Enlever décodeur factice pour monter
le décodeur digital
Remove dummy plug to fit
digital decoder
14
HORNBY ITALIA S.r.l, HORNBY FRANCE SAS,
via Ferri, 14/16 Parc d'activites de Gomberville,
25010 Borgosatollo 78114 Magny les Hameaux
Brescia, Italia France
1
3
6
2
9
7
16
19
17
15
HORNBY DEUTSCHLAND GmbH, HORNBY AMERICA INC
Ostpreußenstraße 13, 3900-C2 Industry Drive
96472 Rödental East, FIFE, WA 98424
Deutschland USA
Elektrolokomotive, 1046 009-5 der ÖBB
ERSATZTEILLISTE / PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES DE RECHANGE / LIST OF SPARES
Nummer Bezeichnung
Número Descripción
Nombre Description
Number Description
Gehäuse komplett
Carrocería completa
1
Carrosserie
Body shell complete
Stromabnehmer
Set de Pantógrafos
2
Pantographes
Pantograph Set
Dachisolatoren
Aislantes techo
3
Isolants de plafond
Roof isolators
Lichtleiter
Difusores
4
Diuseurs
Diffusers
Puffer und Kabel
Topes y accesorios
5
Set de détaillage de la traverse de tamponnement / tampons
Buffers and cables
Platine mit LEDs
Circuito impreso con luces
6
Carte de circuit imprimé èclairege
Light PCB
Hauptleiterplatte mit Analogstecker
Circuito impreso principal
7
Cicuit imprimé
Main PCB incl. dummy plug
Motor-Satz
Motor
8
Pack moteur
Motor pack
Kupplungen kpl. mit Aufnahmen
Enganches
9
Attelages
Coupler heads complete with plugs
Getriebeabdeckungen
Tapa sinfi n
10
Couvercle de vis sans fi n
Worm gear covers
Getriebegehäuse mit Radstromabnehmer
Caja engranajes con toma de corriente
11
Boitier réducteur avec lamelles de prise de courant
Gear box with pick-ups
Zahnräder, Satz komplett
Set de engranajes
12
Engrenages
Gears pack complete
Drehgestellblende 1
Covertura de bogie 1
13
Chassis 1
Bogie covers 1
Kardanwellen mit Antriebsschnecken
Cardan con sinfi nes
14
Cardans
Cardan shafts with worm gears
Radsätze
Set de ruedas
15
Set roues
Wheels set
Antriebsdrehgestell komplett 1
Bogie completo motorizado 1
16
Bogie porteur complet 1
Motorized bogie 1
Haftreifen, Satz komplett
Aros de adherencia
17
Bandage d'adhérence
Traction tyre pack complete
Drehgestellblende 2
Covertura de bogie 2
18
Chassis 2
Bogie covers 2
Antriebsdrehgestell komplett 2
Bogie completo motorizado 2
19
Bogie porteur complet 2
Motorized bogie 2
Issued June 2014
Ersatzteil-Nr.
Ref. repuesto
Réf. rechange
Spare part ref.
HN2225/01
HN2203/02
HN2225/03
HN2203/04
HN2225/05
HN2203/06
HN2203/07
HN2203/08
HN2225/09
HN2203/10
HN2225/11
HN2203/12
HN2225/13
HN2203/14
HN2225/15
HN2225/16
HN2203/17
HN2225/18
HN2225/19
14+
Service Sheet HNBS-225