Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Phoenix Mecano dewert okin MC10
Inhaltszusammenfassung für Phoenix Mecano dewert okin MC10
- Seite 1 Steuerung MC10 Montageanleitung (Originalmontageanleitung)
-
Seite 3: Vorwort
Steuerung MC10 Vorwort Vorwort Revisionsverlauf Version Datum Änderung 06/10 Erstausgabe 10/10 Technische Daten 02/11 Temperaturüberwachung 09/11 Montage an Applikation 03/20 Auflage II 03/20 RoHS, Toggle 04/20 Auflage III Haftungsausschluss DewertOkin haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der Anleitung, ... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Steuerung MC10 Inhaltsverzeichnis Vorwort Revisionsverlauf Haftungsausschluss Herstelleradresse Erstellung einer kompletten Betriebsanleitung für die Gesamtmaschine Verwendung in medizinischen Produkten Inhaltsverzeichnis Allgemeines Anlagenausführungen Angaben zur Montageanleitung Handbuchkonventionen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Personalauswahl – Eignung Hinweise zur Sicherheit beim Betrieb Kennzeichen auf dem Produkt Kombinationsmöglichkeiten Anschlussschema des Systems Gerätebeschreibung... - Seite 5 Steuerung MC10 Inhaltsverzeichnis Entsorgung 10.1 Verpackungsmaterial 10.2 Bauteile der Steuerung EG-Konformitätserklärung Zusatzinformationen 66647 7.0...
-
Seite 6: Allgemeines
Allgemeines Steuerung MC10 Allgemeines Anlagenausführungen Die Steuerung MC10 wird in verschiedenen Ausführungen betrieben, mit und ohne der Bezeich- nung CARE oder HOSP. Informationen zu den entsprechenden Gerätekombinationen finden Sie im Kapitel „Kombinationsmöglichkeiten“. Angaben zur Montageanleitung Diese Montageanleitung ist eine wesentliche Hilfe für die erfolgreiche und gefahrlose Montage der Steuerung MC10 in das Endprodukt. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Steuerung MC10 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Die Steuerung MC10 ist vorgesehen: als Steuerung und Spannungsversorgung für geeignete DewertOkin Antriebssysteme. Im Pflegebereich Im Hospitalbereich VORSICHT Das Steuerung MC10 ist nur für die oben beschriebenen Anwendungen bestimmt. Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen. -
Seite 8: Personalauswahl - Eignung
Sicherheitshinweise Steuerung MC10 Hinweis zum Gebrauch von Antriebssystemen für medizinische Anwendungen Dieses DewertOkin-Produkt entspricht den Sicherheitsanforderungen gemäß IEC 60601-1. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das von Ihnen hergestellte Endprodukt inklusive al- ler Komponenten für den Einsatz in medizinischen Anwendungen den Sicherheitsanforderungen gemäß... -
Seite 9: Kennzeichen Auf Dem Produkt
Steuerung MC10 Sicherheitshinweise Kennzeichen auf dem Produkt 2.4.1 Typenschild Jede Steuerung MC10 besitzt ein Typenschild, das Sie neben der genauen Bezeichnung und der Seriennummer über die für die Steuerung MC10 gültigen technischen Angaben informiert. Ent- nehmen Sie der folgenden Abbildung die Positionen der Angaben auf dem Typenschild der Steue- rung MC10. -
Seite 10: Kombinationsmöglichkeiten
Kombinationsmöglichkeiten Steuerung MC10 Kombinationsmöglichkeiten Die Steuerung MC10 kann mit einem oder mehreren Einzelantrieben kombiniert werden. Dabei lassen sich folgende grundlegende Gerätekombinationen unterscheiden: ein auf die Steuerung MC10 aufgesteckter Antrieb MEGAMAT MLZ mit einem Handschalter, ein auf die Steuerung MC10 aufgesteckter Antrieb MEGAMAT MLZ und bis zu zwei weitere Einzelantriebe mit einem Handschalter, Aus der Kombination von Antrieb, Steuerung und Handschalter ergibt sich ein individuelles Sys- tem. -
Seite 11: Gerätebeschreibung
Steuerung MC10 Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Die Steuerung MC10 dient der Steuerung und der Spannungsversorgung von einem oder mehre- ren DewertOkin Antrieben. Der Anschluss der Steuerung MC10 an das Stromnetz erfolgt über eine steckbare Netzanschlussleitung. Die Steuerung MC10 beinhaltet einen erdfreien Stromkreis, der von der Versorgungsspannung durch eine doppelte oder verstärkte Isolierung getrennt ist. -
Seite 12: Netzanschluss
Gerätebeschreibung Steuerung MC10 4.1.1 Netzanschluss WARNUNG Befolgen Sie diese Montageanweisungen sorgfältig. Nichtbeachtung der Montagean- weisungen kann zu Verletzungen durch elektrischen Strom und Feuer führen. Die Netzanschlussleitung liegt je nach Ausführung in der Ländervariante USA, Kontinentaleuropa (Konturenstecker), Großbritannien oder Australien vor. WARNUNG Benutzen Sie nur die für das jeweilige Land zugelassene Netzanschlussleitung. -
Seite 13: Technische Daten
Steuerung MC10 Technische Daten Technische Daten Netzanschluss 100 - 240V AC, 50/60Hz Stromaufnahme bei Nennbetrieb max. 3.15 A (je nach Eingangsspannung) Betriebsart Aussetzbetrieb AB 2 min./18 min. Schutzklasse Zulässige Stromaufnahme aller Zusatz- max. 4 A bei AB 2 min./18 min. antriebe Schutzart IPX6... - Seite 14 Technische Daten Steuerung MC10 Abbildung 5 Maße der Steuerung MC10, Draufsicht (Angaben in mm) Abbildung 6 Maße der Steuerung MC10, Vorderansicht (Angaben in mm) Abbildung 7 Maße der Steuerung MC10, Seitenansicht (Angaben in mm) 66647 7.0...
-
Seite 15: Montage
Steuerung MC10 Montage Montage Sicherheitsrelevante Hinweise zur Montage Zur Gewährleistung eines dauerhaft sicheren Betriebs des Endproduktes müssen sowohl beim Gebrauch des Endproduktes als auch bei der Montage der Steuerung MC10 in das Endprodukt grundlegende Sicherheitsregeln eingehalten werden. 6.1.1 Vermeidung elektrischer Defekte Die Netzanschlussleitung ist für den Anschluss an Steckdosen in Bodennähe konzipiert. -
Seite 16: Durchführung Der Montage
Montage Steuerung MC10 Durchführung der Montage Vergewissern Sie sich vor Montage und Anschluss der Steuerung MC10, dass alle Sicherheitshin- weise aus dem Abschnitt „Sicherheitsrelevante Hinweise zur Montage“ beachtet wurden und in die Durchführung der Montage einfließen. 6.2.1 Montage der Steuerung MC10 an den Antrieb MEGAMAT MLZ ACHTUNG Das Einbaumaß... -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Steuerung MC10 Montage Die Montage der Steuerung MC10 an den Antrieb MEGAMAT MLZ erfolgt durch Einrasten der Steuerung MC10 an den Antrieb. VORSICHT Die Montage und Demontage der Leitungen darf nur im spannungsfreien Zustand er- folgen! 1 Schieben Sie den Antrieb MEGAMAT MLZ in die Führungsnut (D), bis die Flanschführung (B) in der Aufnahme (G) einrastet. - Seite 18 Montage Steuerung MC10 Öffnen der Auszugssicherung Abbildung 9 Öffnen der Auszugssicherung an der Steuerung MC10 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. VORSICHT Die Montage und Demontage der Leitungen darf nur im spannungsfreien Zustand er- folgen! 2 Drücken Sie mit einem geeigneten Werkzeug die beiden Rastnasen in den Aussparungen her- unter, wie in Abbildung 9 gezeigt.
- Seite 19 Steuerung MC10 Montage 6.2.3 Anschluss der steckbaren Netzanschlussleitung an die Steuerung MC10 WARNUNG Befolgen Sie diese Montageanweisungen sorgfältig. Nichtbeachtung der Montagean- weisungen kann zu Verletzungen durch elektrischen Strom und Feuer führen. Die Netzanschlussleitung liegt je nach Ausführung in der Ländervariante USA, Kontinentaleuropa (Konturenstecker), Großbritannien oder Australien vor.
- Seite 20 Montage Steuerung MC10 Der Anschluss der steckbaren Netzanschlussleitung an die Steuerung erfolgt über die Netzan- schlussbuchse (D) an der Rückseite der Steuerung. 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. VORSICHT Die Montage und Demontage der Leitungen darf nur im spannungsfreien Zustand er- folgen! 2 Ziehen Sie die Verriegelungskappe (B) von der Buchse.
-
Seite 21: Optional: Montage Der Steuerung Mit Adapter
Steuerung MC10 Montage 6.2.5 Optional: Montage der Steuerung mit Adapter Montage des Adapters an die Steuerung Abbildung 11 Montage des Adapters an die Steuerung MC10 1 Montieren Sie den optionalen Adapter mit vier Schrauben (nach DIN 7981 mit Ø 3,9 mm und 13 mm Länge) an die Steuerung, wie in Abbildung 11 dargestellt. - Seite 22 Montage Steuerung MC10 124,5 108,5 Abbildung 12 Montagemaße Adapter, Ansicht von unten (Angaben in mm) 1 Montieren Sie die Steuerung mit vier geeigneten Schrauben (z.B. nach DIN 7981 mit Ø 4,8 mm und geeigneter Länge: 6 mm + Einschraubtiefe) an die Applikation, wie in Abbildung 13 darge- stellt.
-
Seite 23: Hinweise Zur Bedienung
Steuerung MC10 Hinweise zur Bedienung Hinweise zur Bedienung Sie als Hersteller des Endproduktes können für die Erstellung der Betriebsanleitung für das End- produkt die hier beschriebenen Sachinformationen nutzen. Beachten Sie dabei, dass die Montage- anleitung nicht alle für den sicheren Betrieb des Endproduktes notwendigen Informationen enthal- ten kann, da sie nur die Montage und die Bedienung der Steuerung MC10 beschreibt. - Seite 24 Hinweise zur Bedienung Steuerung MC10 Vermeidung von Gefahren durch elektrischen Strom WARNUNG Sichern Sie spannungsführende Teile des Antriebssystems und der Spannungsversor- gung – insbesondere nicht genutzte Anschlüsse von Netzgeräten und Steuerungen – zuverlässig gegen Berührung. Netzanschlussleitung WARNUNG Befolgen Sie diese Montageanweisungen sorgfältig. Nichtbeachtung der Montagean- weisungen kann zu Verletzungen durch elektrischen Strom und Feuer führen.
- Seite 25 Steuerung MC10 Hinweise zur Bedienung Stillsetzen des angeschlossenen Antriebs oder der Steuerung im Notfall VORSICHT Ziehen Sie im Notfall den Netzstecker der Steuerung MC10 aus der Steckdose, um ein Stillsetzen des angeschlossenen Antriebs zu erreichen. Um den Antrieb oder die Steu- erung stillsetzen zu können, muss der Netzstecker im Betrieb jederzeit zugänglich sein.
-
Seite 26: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Steuerung MC10 Fehlerbehebung Dieses Kapitel enthält Abhilfemaßnahmen bei Fehlfunktionen. Sollte ein Fehler auftreten, der nicht in dieser Tabelle aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. VORSICHT Die Fehlerbehebung und Fehlerbeseitigung darf nur durch eine Fachkraft mit abge- schlossener Berufsausbildung als Elektromaschinenmonteur oder gleichwertiger Quali- fikation ausgeführt werden. -
Seite 27: Wartung
Steuerung MC10 Wartung Wartung Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von DewertOkin hergestellt oder freigegeben wurden. Nur diese gewährleisten eine ausreichende Sicherheit. Instandhaltung Art der Überprüfung Erläuterung Zeitraum Überprüfungen der elektri- Die Überprüfungen haben durch Der Zeitraum der regel- schen Funktion und Sicherheit. eine Elektrofachkraft zu erfolgen. -
Seite 28: Pflege Und Reinigung
Wartung Steuerung MC10 Pflege und Reinigung Die Steuerung MC10 wurde so entworfen, dass sie einfach zu reinigen ist. Insbesondere wird die Reinigung durch viele glatte Flächen begünstigt. ACHTUNG Reinigen Sie die Steuerung MC10 nie in einer Waschstraße oder mit einem Hoch- druckreiniger und vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten. -
Seite 29: 10. Entsorgung
Steuerung MC10 Entsorgung 10. Entsorgung 10.1 Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist nach recyclingfähigen Bestandteilen zu sortieren und gemäß den gel- tenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes (in Deutschland nach dem Kreislaufwirtschafts- gesetz KrWG ab dem 01.06.2012, international der EU-Richtlinie 2008/98/EG (Abfallrahmenrichtli- nie AbfRRL ab dem 12.12.2008) der Wiederverwertung zuzuführen bzw. zu entsorgen. 10.2 Bauteile der Steuerung Die Steuerung MC10 enthält Elektronikbauteile, Kabel, Metalle, Kunststoffe usw. -
Seite 30: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung In compliance with Appendix IV of the EMC-Directive Nach Anhang IV der EMV-Richtlinie 2014/30/EU 2014/30/EU In compliance with Appendix IV of the LVD-Directive Nach Anhang IV der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU 2014/35/EU Nach Anhang VI der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU In compliance with Appendix VI of the EU RoHS (inkl. -
Seite 31: Zusatzinformationen
Zusatzinformationen Steuerung MC10 Folgende Normen wurden in den Ausführungen mit mindestens IPX4 – in Anlehnung an: - EN 60601-1:2006 + A1:2013, IEC 60601-1:2005 + A1:2012 (Kurzbegriff: Edition 3.1), Medizini- sche elektrische Geräte - EN 60601-1-2:2015, IEC 60601-1-2:2014 (Kurzbegriff: Edition 4.0), EMV angewendet: IEC/EN 60601-1, Abschnitt 4 Allgemeine Anforderungen... - Seite 32 Zusatzinformationen Steuerung MC10 Folgende Normen wurden in den Ausführungen mit mindestens IPX4 – in Anlehnung an: - EN 60601-2-52, IEC 60601-2-52, (Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich we- sentlicher Leistungsmerkmale von medizinischen Betten) angewendet: IEC/EN 60601-2-52, Abschnitt 201.6.2 Schutz gegen elektrischen Schlag: Schutzklasse II IEC/EN 60601-2-52, Abschnitt Bedienteile - Symbole: je nach Ausführung (Kundenan- 201.7.6.3...
- Seite 36 DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern, Germany Tel: +49 (0)5223/979-0 Fax: +49 (0)5223/75182 http://www.dewertokin.de Info@dewertokin.de ID-Nr.: 66647...