Verwandte Anleitungen für Inventum MX301S
Inhaltszusammenfassung für Inventum MX301S
- Seite 1 STICK MIXER • STABMIXER • BATTEUR PLONGEUR staafmixer set MX301S • gebruiksaanwijzing • instruction manual • gebrauchsanleitung • mode d’emploi MX301S-instructions.indd 1 15-12-2014 12:25:22...
- Seite 2 • MX301S-instructions.indd 2 15-12-2014 12:25:22...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
21 utilisation du batteur plongeur page 21 utilisation du fouet page 22 utilisation du hachoir page 22 nettoyage & entretrien page 23 accrocher l’appareil page 23 Garantie & Service page 27 • MX301S-instructions.indd 3 15-12-2014 12:25:22... -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken. • Nederlands MX301S-instructions.indd 4 15-12-2014 12:25:23... - Seite 5 Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. Nederlands • MX301S-instructions.indd 5 15-12-2014 12:25:23...
-
Seite 6: Product Omschrijving
Wikkel het snoer altijd volledig af. Zorg ervoor dat alle de knop van rechts naar links te bewegen, wordt de snelheid onderdelen goed droog zijn voor u het apparaat in gebruik verhoogd. neemt. langzaam = knop naar rechts snel = knop naar links • Nederlands MX301S-instructions.indd 6 15-12-2014 12:25:24... -
Seite 7: Het Gebruik Van De Garde
Om de motor unit na het gebruik te verwijderen, draait u deze linksom los van het deksel. De anti-slipvoet van de hakmolen kan tevens fungeren als luchtdicht deksel. Nederlands • MX301S-instructions.indd 7 15-12-2014 12:25:25... -
Seite 8: Reiniging & Onderhoud
- maatbeker met anti-slipvoet/deksel - garde - hakmolen met anti-slipvoet/deksel - mes Als u de accessoires met de hand gaat afwassen, adviseren wij u goed uit te kijken met de messen. Deze zijn erg scherp. • Nederlands MX301S-instructions.indd 8 15-12-2014 12:25:25... -
Seite 9: Safety Instructions
• This appliance can be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge, if they have been given supervision or instruction concering use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Keep English • MX301S-instructions.indd 9 15-12-2014 12:25:25... - Seite 10 Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling. Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point. • English MX301S-instructions.indd 10 15-12-2014 12:25:26...
-
Seite 11: Appliance Description
Always roll out the cord completely. Make sure that all the parts knob from right to left, the speed increases. are dry before you use the appliance. lowest speed = knob to the right fastest speed = knob to the left English • MX301S-instructions.indd 11 15-12-2014 12:25:27... -
Seite 12: Using The Whisk
Always unplug the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling and during cleaning. To remove the motor part after use, turn it anti clockwise from the lid. The anti-slip base is also an airtight lid for the chopper. • English MX301S-instructions.indd 12 15-12-2014 12:25:27... -
Seite 13: Cleaning & Maintenance
• Place the stick mixer on the wall bracket. - chopper with anti-slip base/lid - knife Be careful when cleaning the accessories by hand. The knives of the blender shaft and the chopper are extremely sharp. English • MX301S-instructions.indd 13 15-12-2014 12:25:27... -
Seite 14: Sicherheitshinweise
• Wenn das Gerät oder das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, muß es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezialwerkzeuge und/oder spezielle Teile benötigt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das Inventum Service Center. • Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich... - Seite 15 • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, (halb)professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt keine Haftung für irgendwelche eingetretenen Schäden. • Bei definitiver Außerbetriebsetzung eines derartigen Gerätes wird empfohlen, es funktionsuntüchtig zu machen, indem...
-
Seite 16: Beschreibung Des Geräts
Geschwindigkeit wird durch die Taste von rechts nach links zu dass alle Teile des Mixers trocken sind bevor Sie das Gerät bewegen, erhöht. verwenden. langsam = Taste nach Rechts schnell = Taste nach Links • Deutsch MX301S-instructions.indd 16 15-12-2014 12:25:28... -
Seite 17: Gebrauch Des Schneebesens
Um den Schneebesen wieder abzunehmen, drehen Sie Um die Antriebseinheit nach dem Hacken zu lösen, drehen Sie Antriebseinheit und den Schneebesenaufsatz gegen den diese gegen den Uhrzeigersinn vom Deckel. Uhrzeigersinn. Der rutschfestem Fuß ist auch den Deckel den Chopper. Deutsch • MX301S-instructions.indd 17 15-12-2014 12:25:29... -
Seite 18: Reinigung & Pflege
• Der Stabmixer in die Halterung stellen. - Messbecher mit rutschfestem Fuß/ Deckel - Schneebesen - Chopper mit rutschfestem Fuß/ Deckel - Messer Seien Sie vorsichtig beim Reinigen der Zubehörteile mit der Hand; die Messer sind extrem scharf. • Deutsch MX301S-instructions.indd 18 15-12-2014 12:25:29... -
Seite 19: Consignes De Sécurité
Ne jamais toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides. • Ne jamais laisser l’appareil à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent exister lors de l’utilisation d’appareils Français • MX301S-instructions.indd 19 15-12-2014 12:25:29... - Seite 20 électrique. Les petits appareils domestiques doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage. • Français MX301S-instructions.indd 20 15-12-2014 12:25:29...
-
Seite 21: Définition De L'appareil
Toujours déroulez le cordon complètement. Veillez que tous les élément sont secs avant que vous utilisiez l’appareil. déplacer vers la gauche, la vitesse augmente. lentement = bouton à droite rapide = bouton à gauche Français • MX301S-instructions.indd 21 15-12-2014 12:25:30... -
Seite 22: Utilisation Du Fouet
Débranchez l’appareil après chaque usage, avant de réassembler, retirer ou de nettoyage. Pour enlever le bloc moteur, vous devez le tourner vers le gauche. Le pied antidéparant du verre est aussi un couvercle hermétique. • Français MX301S-instructions.indd 22 15-12-2014 12:25:31... -
Seite 23: Nettoyage & Entretrien
• Suspendre le batteur plongeur dans le support. - fouet - hachoir avec pied antidéparant/couvercle - couteau Si vous voulez nettoyer les accessoires manuellement, soyez prudent avec les couteaux, parce qu’ils sont très aigus. Français • MX301S-instructions.indd 23 15-12-2014 12:25:31... -
Seite 24: Garantie & Service
• De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de Generatorstraat 17 aankoopdatum. -
Seite 25: Guarantee & After Sales Service
• Guarantee can only be given if proof of purchase (e.g. till receipt) can be shown. Therefore keep it in a safe place. The Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. guarantee period starts at date of purchase. Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL •... -
Seite 26: Garantie & Service
Fehlerbeschreibung frankiert an die Serviceadresse in Ihrem gekauften Gerätes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung Land: sorgfältig auf. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum. Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. • Die Garantie gilt nicht im Falle von: Generatorstraat 17 - normalem Verschleiß... -
Seite 27: Garantie & Service
à: • La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d’achat. C’est pourquoi vous devez conserver bien Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. précieusement votre bon d’achat. Le délai de garantie Generatorstraat 17 commence à partir de la date d’achat. - Seite 28 Apparaten B.V. Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 MX301S/01.281114V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved MX301S-instructions.indd 28 15-12-2014 12:25:32...