Werbung
Deutsch
BITTE ZUERST LESEN!
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE!
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck
soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen in dieser Anleitung aufmerksam
machen.
1. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch.
2. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
3. Beachten Sie die Warnhinweise.
4. Befolgen Sie sämtliche Anweisungen.
5. Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, sollten Sie über die Lautsprecher
nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören. Das Hören
über Lautsprecher kann das Ohr des Benutzers schädigen und Hörprobleme
verursachen (vorübergehende oder dauerhafte Taubheit, Ohrensausen, Tinnitus,
Hyperakusis). Wenn die Ohren länger als eine Stunde übermäßiger Lautstärke
(mehr als 85 dB) ausgesetzt werden, kann dies zu irreversiblen Hörschäden
führen.
6. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Kabel oder Kabelbäume und
das auf ordnungsgemäße Weise (nur wie in dieser Anleitung beschrieben). Diese
nicht modifizieren.
7. Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsleitung, die zum HILO Konverter
führt, vorne durch eine Sicherung geschützt ist. Wenn die Stromversorgung direkt
über die Batterie erfolgt und nur der HILO an diese angeschlossen ist, ist sie
durch eine Autosicherung des Nennwerts 1 A zu schützen.
Italiano
DA LEGGERE PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI OPERAZIONE!
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI!
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero
ha lo scopo di avvertire l'utente della presenza di
indicazioni importanti nelle istruzioni per l'uso, inerenti
l'avviamento e la manutenzione del dispositivo.
1. Leggere le istruzioni.
2. Conservare le istruzioni.
3. Tenere conto delle avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Per evitare eventuali danni all'udito, non ascoltare a lungo i diffusori a un livello
sonoro alto. L'ascolto di diffusori a un volume elevato può danneggiare l'orecchio
dell'utente e generare disturbi all'udito (sordità temporanea o permanente, ronzio,
acufeni, iperacusia). L'esposizione delle orecchie a un volume eccessivo (superiore
a 85 dB) per più di un'ora può danneggiare l'udito in modo irreversibile.
6. Utilizzare soltanto i cavi e i cablaggi forniti, in modo adeguato (esattamente
come indicato nelle presenti istruzioni). Non modificare cavi e cablaggi.
7. Assicurarsi che la linea di alimentazione che serve il convertitore HILO sia
protetta da un fusibile in testa. Se l'alimentazione proviene direttamente dalla
batteria e serve esclusivamente l'HILO, deve essere protetta da un fusibile da
automobile di calibro 1 A.
Español
LEA ESTAS INDICACIONES ANTES DE EMPEZAR
ATENCIÓN: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
2
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Tenga en consideración las advertencias.
4. Respete todas las instrucciones.
5. Para evitar posibles daños auditivos, no escuche los altavoces a un nivel sonoro
elevado durante largos períodos de tiempo. La escucha de altavoces con mucha
potencia puede causar daños en el oído y provocar trastornos auditivos (sordera
temporal o permanente, zumbidos en los oídos, acúfenos, hiperacusia). La
exposición de los oídos a un volumen excesivo (superior a 85 dB) durante más de
una hora puede provocar daños auditivos irreversibles.
6. Utilice únicamente los cables y los conectores que se suministran, de la manera
adecuada (como se indica en estas instrucciones, no de otro modo). No los
modifique.
7. Asegúrese de que la línea de alimentación del convertidor HILO está protegida
por un fusible a la entrada. Si la alimentación procede directamente de la batería
y es exclusiva para el HILO, deberá estar protegida con un fusible de automoción
de 1 A.
Português
LEIA ISTO PRIMEIRO!
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES!
1. Leia estas instruções.
2. Conserve estas instruções.
3. Tenha em conta as advertências.
4. Siga todas as instruções.
5. Para evitar eventuais lesões auditivas, não ouça música nas colunas com um
nível sonoro elevado durante períodos prolongados. A utilização das colunas
com potências elevadas pode provocar lesões nos ouvidos do utilizador e causar
problemas auditivos (surdez temporária ou definitiva, zumbido nos ouvidos,
tinido, hiperacusia). A exposição dos ouvidos a volumes excessivos (superiores a
85 dB) durante mais de uma hora pode provocar danos irreversíveis na audição.
6. Utilize apenas os cabos ou cablagens fornecidos de forma adequada
(conforme indicado nestas instruções, e não de outra forma). Não efetue
alterações.
7. Certifique-se de que a linha de alimentação do conversor HILO está protegida
por um fusível. Caso a alimentação provenha diretamente da bateria e esta esteja
dedicada apenas ao HILO, deve estar protegida por um fusível automóvel com
classificação de 1 A.
El signo de exclamación en un triángulo equilátero
tiene por objeto advertir al usuario de la existencia de
instrucciones importantes en el manual de utilización
relativas al uso y el mantenimiento del aparato.
O ponto de exclamação incluído no triângulo equilátero
tem como objetivo informar o utilizador da presença
de instruções importantes mencionadas no modo de
utilização e relativas à instalação e manutenção do
dispositivo.
3
Werbung
