Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. D-Link Anleitungen
  4. Router
  5. DIR-100
  6. Benutzerhandbuch
D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch

D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DIR-100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für D-Link DIR-100

Inhaltszusammenfassung für D-Link DIR-100

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    QoS (Quality of Service) ..........33 Konfiguration.............. 12 Extras ..................34 Anmeldung ..............1 Administratoreinstellungen ........34 Setup-Assistent ............13 Zeiteinstellungen ............35 Internet-Setup ............... 18 Systemeinstellungen ..........36 Statisch Firmware-Aktualisierung ........... 37 (Zuweisung vom Internetdiensteanbieter) ..... 18 Dynamischer DNS ............. 38 D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...
  • Seite 3 Geräteinformationen ..........4 Protokoll ..............43 Statistik ..............44 Aktive Sitzung ............45 Support ..............46 Fehlerbehebung............47 Statische IP-Adresse zuweisen ........51 Netzwerkgrundlagen..........54 IP-Adresse überprüfen ............ 54 Statische Zuweisung von IP-Adressen ......55 D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 4: Produktübersicht

    Abschnitt 1 - Produktübersicht Product Overview Lieferumfang • DIR-100 Ethernet-Breitbandrouter • Netzteil • Ethernetkabel • Kurzanleitung für die Installation • Handbuch auf CD-ROM Systemanforderungen • Ethernet-basiertes Kabel- oder DSL-Modem • Computer mit dem Betriebssystem Windows , Macintosh , oder Linux und installiertem Ethernetadapter ®...

  • Seite 5: Einführung

    Informationen und Ressourcen wie Dateien und Drucker gemeinsam nutzen. Der DIR-100 ist kompatibel mit den meistgenutzten Betriebssystemen, wie Macintosh, Linux und Windows, und kann problemlos in ein bestehendes Netzwerk integriert werden. Dieses Handbuch hilft Ihnen beim Anschließen des D-Link DIR-100 an eine Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung und bis zu vier Ethernet-PCs.
  • Seite 6 • Erweiterte Firewall, MAC-Filterung und Website-Filterung - Die webbasierte Benutzeroberfläche enthält eine Reihe von erweiterten Netzwerkverwaltungsfunktionen. • Webbasierte Verwaltung - Der DIR-100 kann über den Webbrowser (Netscape oder Internet Explorer) eines der Netzwerkcomputer konfiguriert werden. • Unterstützung von Portweiterleitung - WWW, FTP und sonstige Dienste Ihres lokalen Netzwerks können anderen Internet-Nutzern zugänglich gemacht werden.

  • Seite 7: Hardwareübersicht

    Abschnitt 1 - Produktübersicht Hardware-Übersicht Vorderseite WAN-LED Leuchtet dauerhaft grün, wenn eine WAN-Verbindung besteht. Power Grünes Dauerlicht zeigt an, dass Grünes Dauerlicht zeigt an, dass eine das Gerät eingeschaltet ist. Verbindung besteht. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 8: Rückseite

    LED-Anzeigen an der Vorderseite leuchten grün, wenn die Verbindung aktiv ist. Reset Wird verwendet, um den DIR-100 wieder auf die Standardwerte zurückzusetzen. *Alle Anschlüsse (LAN und WAN) werden über Auto-MDIX identifiziert. Alle Anschlüsse erkennen den Kabeltyp für ungekreuzte und gekreuzte Kabel automatisch.

  • Seite 9: Informationen Zur Technologie

    Eine Firewall kann abhängig von Anwendung oder Port weitere spezielle Sicherheitsüberprüfungen durchführen. So kann eine Firewall eigens für den Betrieb eines FTP- oder Telnet-Servers konfiguriert sein. Sie kann aber auch für die Arbeit mit spezifischen UDP- oder TCP-Ports ausgelegt werden, um die Interaktion bestimmter Anwendungen mit dem Internet zu gewährleisten. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 10: Einführung In Lokale Netzwerke (Lans)

    Lassen Sie das Gerät eingeschaltet, und entfernen Sie das Stromkabel nicht. Drücken Sie die Reset-Taste, und halten Sie sie gedrückt (z. B. mit einer Büroklammer). Halten Sie die Taste für ca. 10 Sekunden gedrückt. Lassen Sie die Taste los. Der DIR-100 wird automatisch neu gestartet. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 11: Installation

    Wahl des Aufstellungsorts Der DIR-100 funktioniert als Ethernet-LAN für die Verwendung zu Hause oder im Büro. Sie können den Router auf einem Regal oder einem Tisch aufstellen. Es ist vorteilhaft, wenn die LED-Anzeigen an der Vorderseite sichtbar sind, da dies bei der Behebung möglicher Fehler hilfreich ist.

  • Seite 12: Konfiguration

    . Konfigurieren Sie den Computer für den automatischen Bezug der TCP/IP-Einstellungen von der DHCP-Serverfunktion des DIR-100. Da die IP-Adresse des DIR-100 19.168.0.1 ist, muss die IP-Adresse des Computers 19.168.0.X sein (wobei „X“ für eine Zahl zwischen  und 54 steht). Jeder Computer im Netzwerk muss über eine andere IP-Adresse aus diesem Bereich verfügen. Das Standard-Gateway muss 19.168.0.1 sein...

  • Seite 13: Setup-Assistent

    Abschnitt 3 - Konfiguration Setup-Assistent Um den Router schnell einzurichten, können Sie den Setup-Assistenten ausführen. Klicken Sie auf Setup-Assistent, um den Assistenten zu starten. Klicken Sie anschließend auf Setup-Assistenten für den Internetzugang starten. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...
  • Seite 14 Sie auf Weiter, um fortzufahren. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü die entsprechende Zeitzone aus, und klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. Wählen Sie den von Ihnen verwendeten Typ der Internetverbindung aus, und klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...
  • Seite 15 Hinweis: Entfernen Sie die PPPoE-Software von Ihrem Computer. Die Software wird nicht mehr benötigt und funktioniert nicht über einen Router. Wenn Sie PPTP wählen, geben Sie den PPTP-Benutzernamen und das PPTP- Kennwort ein. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...
  • Seite 16 Wenn Sie BigPond wählen, geben Sie den BigPond-Authentifizierungsserver, den Benutzernamen und das Kennwort ein. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. Wenn Sie Statisch wählen, geben Sie die Netzwerkeinstellungen ein, die Sie von Ihrem Internetdiensteanbieter erhalten haben. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...
  • Seite 17 Neustart des Routers auf Fortfahren. Die Herstellung der Verbindung dauert ca. 1 bis  Minuten. Schließen Sie das Browserfenster, und öffnen Sie es erneut, um die Internetverbindung zu testen. Möglicherweise müssen Sie beim ersten Mal mehrmals versuchen, eine Verbindung mit dem Internet herzustellen. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 18: Internet-Setup

    Ihrem Internetdiensteanbieter erhalten haben. Sekundäre DNS- Diese ist optional. Adresse: MTU: Maximum Transmission Unit (größtmögliche Übertragungseinheit) – Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, müssen Sie die MTU je nach Internetdiensteanbieter ggf. ändern. Die Standard-MTU ist 149. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 19: Dynamisch (Kabel)

    Geben Sie die primäre IP-Adresse des DNS-Servers (Domain Name Server) ein, die Sie von Ihrem Internetdiensteanbieter erhalten haben. Primäre DNS- Adresse: Diese ist optional. Sekundäre DNS-Adresse: Maximum Transmission Unit (größtmögliche Übertragungseinheit) – Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, müssen Sie die MTU je MTU: nach Internetdiensteanbieter ggf. ändern. Die Standard-MTU ist 1500. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 20: Pppoe (Dsl)

    M a x i m u m Tr a n s m i s s i o n U n i t ( g r ö ß t m ö g l i c h e MTU: Übertragungseinheit) – Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, müssen Sie die MTU je nach Internetdiensteanbieter ggf. ändern. Die Standard-MTU ist 149. Verbindungsmodus Wählen Sie entweder Immer aktiv, Manuell oder Verbinden bei Bedarf. auswählen: D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 21: Pptp

    MTU: Maximum Transmission Unit (größtmögliche Übertragungseinheit) – Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, müssen Sie die MTU je nach Internetdiensteanbieter ggf. ändern. Die Standard-MTU ist 149. Verbindungsmodus: Wählen Sie entweder Immer aktiv, Manuell oder Verbinden bei Bedarf. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...
  • Seite 22 MTU: Maximum Transmission Unit (größtmögliche Übertragungseinheit) – Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, müssen Sie die MTU je nach Internetdiensteanbieter ggf. ändern. Die Standard-MTU ist 149. Verbindungsmodus: Wählen Sie entweder Immer aktiv, Manuell oder Verbinden bei Bedarf. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 23: Big Pond

    Mit der Schaltfläche MAC-Adresse kopieren können Sie die MAC-Adresse des WAN- Anschlusses des Routers ersetzen durch die MAC-Adresse der Ethernet-Karte des Computers, den Sie gerade nutzen. Es wird empfohlen, die Standard-MAC-Adresse nur dann zu ändern, wenn der Internetdiensteanbieter dies erfordert. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 24: Netzwerkeinstellungen

    Internetdiensteanbieters weitergeleitet. So können LAN- Computer eine konstante DNS-Adresse verwenden, auch wenn der Router nach Wiederherstellung der WAN-Verbindung eine andere DNS-Server-Adresse vom Internetdiensteanbieter bezieht. Wenn Sie einen LAN- seitigen DNS-Server als virtuellen Server verwenden, sollte DNS-Relay deaktiviert werden. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 25: Einstellungen Für Dhcp-Server

    Ablauf der Mietzeit fest. Wenn der Mieter die Adresse nach Ablauf der Mietzeit behalten möchte, wird eine neue Mietperiode vereinbart. Wenn die Mietzeit abläuft und die Adresse nicht mehr benötigt wird, kann die Adresse von einem anderen Mieter verwendet werden. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 26: Liste Der Dhcp-Clients Und Dhcp-Reservierung

    Symbol Löschen klicken. Wenn Sie auf das Symbol Bearbeiten klicken, wird das Element hervorgehoben, und der Abschnitt DHCP-Reservierungen wird zum Bearbeiten aktiviert. Liste der dynamischen In diesem Abschnitt können Sie sehen, welchen LAN- DHCP-Clients: Geräten aktuell IP-Adressen zugewiesen wurden. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 27: Erweiterte Konfiguration

    Erster Port/Letzter Geben Sie den Port oder die Ports ein, den/die Sie öffnen Port: möchten. Wenn Sie einen einzelnen Port öffnen möchten, geben Sie in beiden Feldern denselben Port ein. Datenverkehrstyp: Wählen Sie TCP, UDP oder BELIEBIG. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 28: Regeln Für Anwendungen

    Einige Anwendungen, z. B. Internetspiele, Videokonferenzen oder Internettelefonie, benötigen Mehrfachverbindungen. Bei diesen Anwendungen treten Schwierigkeiten auf, wenn Sie über NAT (Network Address Translation) ausgeführt werden. Mit Hilfe von speziellen Anwendungen können einige dieser Anwendungen mit dem DIR-100 verwendet werden. Regel: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Regel zu...

  • Seite 29: Zugangskontrolle

    I n f o r m a t i o n e n z u m S u c h e n d e r M A C - Adresse im Computer finden Sie im Abschnitt „Netzwerkgrundlagen“ in diesem Handbuch. DHCP-Client: Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü einen DHCP- Client aus, und klicken Sie auf „<<“, um die MAC- Adresse zu kopieren. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 30: Website-Filter

    Filter aktivieren und Zugang erlauben oder Website- Filter aktivieren und Zugang verweigern. Website-URL/- Geben Sie die Schlüsselwörter oder URLs ein, die Domäne: Sie sperren (bzw. genehmigen) möchten. Alle URLs, die das angegebene Schlüsselwort enthalten, werden gesperrt. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 31: Firewall-Einstellungen

    In diesem Bereich können Sie einen DMZ-Host einrichten und VPN-Weiterleitung aktivieren. Wenn auf einem Ihrer Client-PCs Internet-Anwendungen durch den DIR-100 nicht richtig ausgeführt werden, können Sie diesen Client für den unbeschränkten Internetzugriff einrichten. So kann ein Computer ohne Einschränkungen mit dem Internet verbunden werden.

  • Seite 32: Erweiterte Netzwerkeinstellungen

    Sie das Kontrollkästchen. Wenn Sie keine Spieleanwendung nutzen, wird empfohlen, den Spielmodus zu deaktivieren. Multicast- Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn Sie möchten, Datenströme: dass der Multicast-Datenverkehr aus dem Internet über den Router übertragen wird. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 33: Qos (Quality Of Service)

    Verwenden Sie das Dropdown-Menü der WAN- Bandbreite: Upstream-Bandbreite für QoS, um die Einstellung der Upstream-Bandbreite vorzunehmen. QoS: Diese Option ist standardmäßig deaktiviert. Aktivieren Sie diese Option für mehr Leistung und Spaß bei Online-Spielen und anderen interaktiven Anwendungen wie VoIP. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 34: Extras

    Ist diese Funktion aktiviert, können auch von einem entfernten Computer über das Internet administrative Aufgaben erledigt werden. Port: Portnummer für den Zugriff auf den DIR-100. Beispiel: http://x.x.x.x:8080, wobei x.x.x.x die WAN- IP-Adresse des DIR-100 und 8080 der Port für die Webverwaltungsoberfläche sind. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 35: Zeiteinstellungen

    Tag, Stunde, Minute und Sekunde ein. Klicken Sie auf Uhrzeit einstellen. Zeitzone: Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü die entsprechende Zeitzone aus. Sommerzeit: Um die Sommerzeit manuell einzustellen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen und geben Sie das Anfangs- und das Enddatum der Sommerzeit ein. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 36: Systemeinstellungen

    Werkseinstellungen auf die Werte zurückgesetzt, die bei Auslieferung des zurücksetzen: Geräts ab Werk vorliegen. Bestehende Einstellungen und Regeln werden dabei gelöscht. Wenn Sie die aktuellen Konfigurationseinstellungen des Routers speichern möchten, klicken Sie auf die obere Schaltfläche Speichern. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 37: Firmware-Aktualisierung

    Hier können Sie die Firmware des Routers aktualisieren. Stellen Sie sicher, dass sich die gewünschte Firmware auf der Festplatte des Computers befindet. Klicken Sie auf Durchsuchen, um die gewünschte Firmware-Datei zu suchen. Besuchen Sie die Support-Website von D-Link unter http://support.dlink.com, um die aktuellste Firmware zu erhalten. Sie können die auf der Support-Website von D-Link verfügbaren Firmware-Aktualisierungen auf die Festplatte herunterladen.

  • Seite 38: Dynamischer Dns

    Dienstanbieter erhalten haben. Wenn Sie vom Dynamischen DNS-Anbieter statt dieser Zugangsdaten nur einen sogenannten Key bekommen haben, tragen Sie diesen in alle drei Felder ein. Sollte dies nicht funktionieren, erfragen Sie die korrekte Konfiguration bei Ihrem Dynamischen DNS-Anbieter. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 39: Systemüberprüfung

    Ping-Test: Mit dem Ping-Test wird durch Senden von Ping- Paketen geprüft, ob ein Computer mit dem Internet verbunden ist. Geben Sie die IP-Adresse ein, für die Sie den Ping-Test ausführen möchten, und klicken Sie auf „Ping“. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 40: Zeitpläne

    Minuten. E-Mail-Ereignisse werden nur zur Startzeit ausgelöst. Endzeit: Die Endzeit wird im gleichen Format eingegeben wie die Startzeit. Das erste Feld ist für die Stunde, das zweite für die Minuten. Die Endzeit wird für die meisten Regeln verwendet, jedoch nicht für E-Mail-Ereignisse. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 41: Protokolleinstellungen

    Abschnitt 3 - Konfiguration Protokolleinstellungen Protokolldatei Die Protokolldatei auf lokaler Festplatte speichern. speichern: Protokolltyp: Wählen Sie die Protokolltypen aus. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 42: Status

    Im Fenster unter der Registerkarte „Status“ können Benutzer sowohl auf der LAN- als auch der WAN-Seite der Verbindung Details zu den Routereinstellungen anzeigen. LAN: Zeigt die MAC-Adresse und die privaten (lokalen) IP-Einstellungen des Routers an. WAN: Zeigt die MAC-Adresse und die öffentlichen IP- Einstellungen des Routers an. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 43: Protokoll

    Abschnitt 3 - Konfiguration Protokoll Erste Seite: Die erste Seite des Protokolls anzeigen. Letzte Seite: Die letzte Seite des Protokolls anzeigen. Zurück: Die vorherige Seite anzeigen. Weiter: Die nächste Seite anzeigen. Löschen: Das Protokoll löschen. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 44: Statistik

    In diesem Fenster wird die Anzahl der Pakete angezeigt, die über den Router gesendet oder empfangen worden sind. Um das Fenster zu aktualisieren, klicken Sie auf Aktualisieren. Um den Paketzähler neu zu starten, klicken Sie auf Zurücksetzen. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 45: Aktive Sitzung

    Abschnitt 3 - Konfiguration Aktive Sitzung In diesem Fenster werden die Quell- und Zielpakete angezeigt, die über den DIR-100 übertragen werden. Um das Fenster zu aktualisieren, klicken Sie auf die Schaltfläche Aktualisieren. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 46: Support

    Abschnitt 3 - Konfiguration Support D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 47: Fehlerbehebung

    1. Warum kann ich nicht auf das webbasierte Konfigurationsprogramm zugreifen? Beim Eingeben der IP-Adresse des D-Link Routers (z. B. 19.168.0.1) stellen Sie keine Verbindung zu einer Website im Internet her, und dies ist auch nicht erforderlich. Dieses Programm ist in einen ROM-Chip des Geräts integriert. Ihr Computer muss im selben IP-Subnetz sein, um eine Verbindung mit dem webbasierten Programm herstellen zu können.
  • Seite 48 • Schließen Sie ggf. den Webbrowser, und öffnen Sie ihn erneut. • Greifen Sie auf die webbasierte Verwaltung zu. Öffnen Sie den Webbrowser, und geben Sie die IP-Adresse Ihres D-Link Routers in die Adressleiste ein. Nun sollte die Anmeldeseite für die webbasierte Verwaltung geöffnet werden.
  • Seite 49 ® ® die Eingabetaste (oder klicken Sie auf OK). • Wenn das Fenster geöffnet ist, müssen Sie einen speziellen Ping-Test ausführen. Verwenden Sie die folgende Syntax: ping [url] [-f] [-l] [MTU-Wert] Beispiel: ping yahoo.com -f -l 1472 D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...
  • Seite 50 • Um die MTU zu ändern, geben Sie im Feld MTU die entsprechende Zahl ein. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Übernehmen, um die Einstellungen zu ändern. • Überprüfen Sie nun Ihre E-Mail-Anwendung. Wenn das Problem durch die Änderung der MTU nicht gelöst wird, ändern Sie die MTU weiterhin in 10er Schritten. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 51: Statische Ip-Adresse Zuweisen

    Sie keine statischen IP-Adressen zuweisen. Wenn das Gateway bzw. der Router nicht DHCP-fähig ist oder Sie eine statische IP-Adresse zuweisen müssen, gehen Sie wie folgt vor: • Klicken Sie auf Start. • Doppelklicken Sie auf Systemsteuerung. • Doppelklicken Sie auf Netzwerkverbindungen. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...
  • Seite 52 • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf LAN-Verbindung. • Doppelklicken Sie auf Eigenschaften. • Markieren Sie den Eintrag Internetprotokoll (TCP/IP). • Klicken Sie auf Eigenschaften. • Wählen Sie im Fenster Internetprotokoll (TCP/IP) die Option Folgende IP-Adresse verwenden (siehe unten). D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...
  • Seite 53 Computern im Netzwerk muss die gleiche Subnetzmaske angegeben werden.) • Geben Sie die DNS-Serveradressen ein.. (Hinweis: Wenn Sie die Adresse eines DNS-Servers angeben, müssen Sie auch die IP-Adresse des Standard-Gateways eingeben.) Informationen über DNS-Server erhalten Sie von Ihrem Internetdiensteanbieter. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 54: Netzwerkgrundlagen

    Appendix B - Networking Basics Netzwerkgrundlagen IP-Adresse überprüfen Nach der Installation Ihres neuen Routers von D-Link sollten die TCP/IP-Einstellungen standardmäßig so festgelegt sein, dass eine IP-Adresse vom DHCP-Server des Routers automatisch bezogen wird. Um die IP-Adresse zu überprüfen, gehen Sie folgendermaßen vor: Klicken Sie auf Start >...

  • Seite 55: Statische Zuweisung Von Ip-Adressen

    Geben Sie für die primäre DNS-Adresse denselben Wert ein wie für die LAN-IP-Adresse des Routers (19.168.0.1). Die sekundäre DNS-Adresse wird nicht benötigt. Sie können alternativ die Adresse eines DNS-Servers eingeben, die Sie von Ihrem Internetdiensteanbieter erhalten haben. Schritt.5 Klicken Sie zweimal auf OK, um die Einstellungen zu speichern. D-Link DIR-100 Benutzerhandbuch...

Inhaltsverzeichnis