Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
WAFFEL MAKER
BEDIENUNGSANLEITUNG
WAFFELEISEN
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАФЕЛЬНИЦА
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GOFROWNICA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
UREĐAJ ZA
PRAVLJENJE VAFLI
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
УРЕД ЗА ВАФЛИ
ENGLISH ............................. PAGE 2
SCG/CRO/B.i.H. ............ STRANA 12
DEUTSCH ........................... SEITE 4
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 14
РУССКИЙ ............................. СТР. 7
УКРАЇНСЬКА .................. СТОР. 17
POLSKI ........................ STRONA 10
FRANÇAIS ....................... PAGE 20
Danke für den Kauf eines
Thank you for buying
ORIGINAL Produktes von
an ORIGINAL Product of
Nur ECHT mit diesem
Only GENUINE with this
FA-5300-1
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ВАФЕЛЬНИЦЯ
MODE D'EMPLOI
GAUFRIER
NÁVOD K OBSLUZE
VAFLOVAČ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΒΑΦΛΙΕΡΑ
ČESKY .......................... STRANA 22
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...................ΣΕΛΙΔΑ 24
Мьі вам благодарньі за
покупку ОРИГИНАЛЬНОГО
изделия компании
Только ПОДЛИННИКИ с зтим
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FIRST AUSTRIA FA-5300-1
Inhaltszusammenfassung für FIRST AUSTRIA FA-5300-1
- Seite 1 FA-5300-1 INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ WAFFEL MAKER ВАФЕЛЬНИЦЯ BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI WAFFELEISEN GAUFRIER ИНСТРУКЦИЯ ПО NÁVOD K OBSLUZE ЭКСПЛУАТАЦИИ VAFLOVAČ ВАФЕЛЬНИЦА ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUKCJA OBSŁUGI ΒΑΦΛΙΕΡΑ GOFROWNICA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UREĐAJ ZA PRAVLJENJE VAFLI ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА УРЕД ЗА ВАФЛИ...
-
Seite 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS CREAM WAFFLES 2. Allow your Waffle Maker to pre-heat until the To clean exterior handles and other parts use ready indicator goes out. This indicates that only a damp cloth or spray cleaner. Ingredients: When using electrical appliances, basic safety the cooking plates have reached the correct 250 g butter or margarine, 100 g sugar, 1 packet precautions should always be followed,... - Seite 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WIE SIE PERFEKTE WAFFELN BACKEN REZEPTVORSCHLÄGE 4. Wenn Sie extra knusprige Waffeln wollen, backen Sie sie länger und lassen Sie sie nach Bei der Verwendung elektrischer Geräte 1. Wenn Sie den Netzstecker in die HAUSGEMACHTE WAFFELN Öffnen des Deckels ein paar Minuten länger beachten Sie bitte immer die folgenden Netzsteckdose stecken, dann leuchtet Zutaten:...
- Seite 4 BISKUIT WAFFELN ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ • Дети должны находится под присмотром Zutaten: Для выпекания вафель. взрослых, чтобы удостовериться, что они 2 Eier, 6 Eßlöffel heißes Wasser, 150 g Zucker, Не для коммерческого и промышленного не играются прибором, а используют его 1 Päckchen Vanille zucker, 4 Tropfen использования.
- Seite 5 Срок службы прибора – 3 года PODSKAZKI DLÄ 3. Legonæko namaΩæte goråhie tarelki Sledujte instrukciåm polæzovaniå maslom, margarinom, Ωirom i/ili priborom. VKUSNYX VAFELÆ Данное изделие соответствует всем podsolnehnym maslom. 1. Ne pereme‚ivajte testo dlå vafelæ BISKVITNYE VAFLI требуемым европейским и российским sli‚kom dolgo.
-
Seite 6: Zasady Bezpieczeństwa
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA: GOFRY ŚMIETANOWE: 2. Poczekaj na rozgrzanie gofrownicy, do tłuszczu i ciasta. Do czyszczenia blach nie wolno momentu zgaśnięcia diody gotowości. używać wody ani środków czyszczących. Nie Składniki: Podczas obsługi urządzeń elektrycznych należy Oznacza to, że płytki urządzenia osiągnęły wolno czyścić... -
Seite 7: Tehnički Podaci
VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA: PAZITE VAŠ APARAT ZA GALETE je oko 5 minuta do aparat za galete ne Nije moguće odrediti preciznu količinu mleka. dostigne pravu tempeaturu. Treba upotrebiti onoliko mleka dok se testo ne Kada koristite električne aparate vodite uvek Kada želite da očistite Vaš... - Seite 8 ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ КАК ДА ИЗПЕЧЕМ ПЕРФЕКТНИ РЕЦЕПТИ 3. Не отваряйте уреда през първите минути ГОФРЕТИ на печенето, защото в противен случай Когато използвате електрически уреди, ДОМАШНИ ГОФРЕТИ гофретите ще се разделят. трябва да спазвате някои основни предпазни 1. Включете щепсела в контакта; LED Съставки: 4.
- Seite 9 БИСКВИТЕНИ ГОФРЕТИ ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ • Не дозволяйте дітям гратися з цим Съставки: пристроєм. При використанні електричних приладів 2 яйца, 6 супени лъжици гореща вода, 150 гр. слід завжди дотримуватись основних ДОТРИМУЙТЕСЬ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ! Захар, 1 пакетче ванилова захар, 4 капки застережень, включаючи...
- Seite 10 ПОРАДИ ДО ПРИГОТУВАННЯ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ БІСКВІТНІ ВАФЛІ Складові: СМАЧНИХ ВАФЕЛЬ Потужність: 220-240 В ~ 50 гц • 700 Вт 2 яйця, 6 столових ложок гарячої води, 150 г 1. Не збивайте тісто для вафель занадто цукру, 1 пачка ванільного цукру, 4 краплі ТЕРМІН...
-
Seite 11: Donnees Techniques
INDICATIONS DE PRENEZ SOIN DE VOTRE GAUFRIER 2. Laissez votre gaufrier préchauffer jusqu‘à ce citron. Ajoutez la levure chimique mélangée à la que la LED prêt s‘éteigne. Ceci indique que farine tamisée et le lait tour à tour. SECURITE IMPORTANTES Ne démontez pas votre gaufrier si vous voulez le les plaques de cuisson ont atteint la bonne nettoyer. -
Seite 12: Důležité Bezpečnostní Pokyny
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POSTUP PŘÍPRAVY DOKONALÝCH KRÉMOVÉ VAFLE Na nepřilnavé povrchy nepoužívejte drátěnku VAFLÍ ani čisticí houbičky na drhnutí. Odolné skvrny Ingredience: Při používání elektrických spotřebičů je třeba odstraňte měkkou plastovou houbičkou nebo 250 g másla nebo margarínu, 100 g cukru, vždy dodržovat základní... - Seite 13 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ στο πλησιέστερο κέντρο σέρβις για έλεγχο και 2. Αφήστε τις βάφλες να ψηθούν καλά πριν τις επισκευή της συσκευής. αφαιρέσετε από τη βαφλιέρα. Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών θα ΣΠΙΤΙΚΕΣ ΒΑΦΛΕΣ 3. Μην ανοίγετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια πρέπει...
- Seite 14 Οδηγίες: Χτυπήστε τους κρόκους και το νερό μέχρι να αφρατέψουν και προσθέστε σταδιακά τα 2/3 της ζάχαρης και τη βανίλια. Στη συνέχεια συνεχίστε το χτύπημα μέχρι να σχηματιστεί ένα κρεμώδες μείγμα. Ανακατέψτε το λάδι ψησίματος με τους χτυπημένους κρόκους. Χτυπήστε τα ασπράδια αυγών...