Cascade SealLine BLOCKER Bedienungsanleitung

BLOCKER™ & BLOCKERLITE™
1
To open sack | Pour ouvrir le sac fourre-tout
Öffnen des Sacks | サックを開く には
In one hand, firmly pinch the sides of the cord lock. In the other hand, gently grip some of
the sack material. Pull the cord lock away from the opening, then pull apart the gathered fabric
of the opening.
Avec une main, pincez fermement les côtés du barillet du cordon. Avec l'autre main, attrapez le
tissu du sac fourre-tout près de l'ouverture. Ne pas tirer trop fort sur le tissu. Tirez le barillet du
cordon pour l'éloigner de l'ouverture, puis dégagez l'ouverture en tirant sur le tissu.
Drücken Sie die Seiten des Kordelstoppers mit einer Hand fest zusammen. Halten Sie den Sack mit
der anderen Hand fest. Ziehen Sie die Kordel von der Öffnung weg und ziehen Sie dann den an der
Öffnung gewonnenen Stoff auseinander.
片方の手でコードロックをつまみます。 他方の手でサックを押さえます。 コードロックを開口部より
スライドすることで開口部が開きます。
|
CINCH SACKS FOURRE-TOUT À CORDON
2
To close sack |
Verschließen des Sacks | サッ クを閉じるには
In one hand, hold the end of the drawstring cord. In the other hand, push the cord lock towards the
opening, cinching the cord lock tightly against the gathered closure until it cannot be cinched further.
Avec une main, tenez l'extrémité du cordon de serrage. Avec l'autre main, poussez le barillet du cordon
vers l'ouverture, en resserrant le cordon fermement sur l'ouverture jusqu'à ce que le barillet arrive en
butée.
Halten Sie das Ende des Kordelzugs mit einer Hand fest. Schieben Sie dann den Kordelstopper in
Richtung Öffnung und drücken Sie den Kordelstopper fest und möglichst weit gegen den gewonnenen
Verschluss.
一方の手で引き紐の端を持ち、 他方の手でコードロックを開口部側にスライドさせ閉じます。
|
CINCH-SÄCKE
Pour fermer le sac fourre-tout
|
シンチサック