Nordmende 26 TFT Gebrauchsanweisung Seite 14

MOUNTING OF YOUR LCD TV ON THE BASE STAND (INSTRUCTION SHEET)
MONTAGGIO DEL TELEVISORE (ISTRUZIONI)
MONTAGE DE VOTRE UNITÉ (FICHE D'INSTRUCTIONS )
BEDIENUNGSHINWEISE (AUSBILDUNGEN)
CÓMO MONTAR EL TELEVISOR SOBRE LA BASE (INSTRUCCIONES)
INSTALANDO LCD TELEVISÃO NO POSTO BÁSICO (FOLHA DE INSTRUÇÕES)
This figure is just for reference, L'immagine è da utilizzare esclusivamente come riferimento, Cette image est uniquement une référence,
Die Abbildung dient der Veranschaulichung, Esta imagen sirve solo como referencia, Esta figura é somente para referência
MOUNTING OF YOUR LCD TV ON THE WALL (wall mounting assembly is optional)
MONTAGGIO A PARETE ( i montanti sono accessori opzionali)
MONTAGE DE VOTRE UNITÉ SUR LE MUR (les montants sont une option)
HINWEISE ZUR WANDMONTAGE (die pfosten sind eine option)
CÓMO MONTAR EL TELEVISOR EN LA PARED (los montantes son una opción)
MONTAGEM SUA LCD TELEVISÃO NA PAREDE (montantes é opcional)
Turn set by 90° so that front surface downword (surface
should be soft to avoid scratch on panel) remove base
stand by unscrewing 6 screws.
Ruotare l'unità di 90° così che la superficie anteriore
della TV sia rivolta verso il basso (poggiare
eventualmente su superfici soffici per evitare graffi
allo schermo) . Rimuovere la base di supporto
svitando le 6 viti.
Tournez l'appareil à 90° de sorte que la surface de la TV
soit à l'envers (la surface doit être douce afin de ne pas
rayer l'écran). Enlever la base en enlevant les 6 vis.
Gerät um 90° drehen und auf die Vorderseite legen
(die Oberfläche sollte weich sein, um Kratzer auf dem
Bildschirm zu vermeiden). Die 6 Schrauben am
Bildschirmfuß lösen und den Fuß abnehmen.
Gire el aparato 90º para que la superficie frontal de la
televisión quede boca abajo (hágalo en una superficie
lisa para que no se produzcan arañazos en el panel).
Quite la base destornillando los 6 tornillos.
Posicione a TV em 90º para que a superfície dianteira
da TV esteja virada para baixo (a superfície deve ser
macia para evitar arranhões no ecrã). Remova a base
retirando os 6 parafusos.
Base stand has been separated
Base di supporto separato dall'unità
La base a été séparée
Abgeschraubter Bildschirmfuß
La base ha sido separada.
A base foi separada
Fix Braket to wall with 10 screws (use the screws
provided in the kit)
Fissare la staffa alla parete utilizzando 10 viti
(utilizzare le viti fornite in dotazione con il kit)
Fixer les crochets au mur avec 10 vis (utiliser les vis
fournies dans le kit)
Halterung mit den 10 beiliegenden Schrauben an der
Wand befestigen.
Fije las abrazaderas a la pared con 10 tornillos
(utilice los tornillos que incluye el kit)
Fixe o suporte à parede com 10 parafusos
(utilize os parafusos fornecidos no kit)
12