Verwandte Anleitungen für GiBiDi TOP EVO Serie
Inhaltszusammenfassung für GiBiDi TOP EVO Serie
- Seite 1 TOP EVO TOP 291E(R)(/S) Hydraulik Flügeltorantriebe TOP 391E(R)(/S) INSTALLATIONSANLEITUNG TOP 441E(R)(/S) Hydraulische Draaipoort motor INSTALLATIE GIDS...
- Seite 2 TOP EVO TECHNISCHE ZEICHNUNGEN • TECHNISCHE TEKENINGEN TOP291E(R)(/S) TOP 391E - TOP 441E(R)(/S) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Zeit / Tijd (h) Zeit / Tijd (h)
- Seite 3 TOP EVO BAC-Grenze BAC-limiet Elektrisches Schloss Elektrisch slot 291E(R)(/S) 391E(R)(/S) 441E(R)(/S) TOP291E(R)(/S) TOP391E(R)(/S) TOP441E(R)(/S) Torgewicht / Poortgewicht (Kg) TOP291E TOP291ER - TOP291ER/S TOP391E TOP391ER - TOP391ER/S TOP441E 1265 TOP441ER - TOP441ER/S 1250...
- Seite 4 TOP EVO β TOP 291E 90° TOP 291E 110° TOP 291ER-ER/S 90° TOP 291ER-ER/S 105° >55 >80 TOP 391E 90° TOP 391E 110° TOP 391ER-ER/S 90° TOP 391ER-ER/S 105° TOP 441E 90° 1243 TOP 441E 110° 1243 >65 >100 TOP 441ER-ER/S 90°...
- Seite 5 TOP EVO 20 mm 100/120...
- Seite 6 TOP EVO BRAUN / BRUIN GRAU / GRIS SCHWARZ / ZWART GELBGRÜN / GEELGROEN BRAUN / BRUIN ÖFFNUNG / OPENING GRAU / GRIS SCHWARZ / ZWART SCHLIEßUNG / SLUITING GELBGRÜN / GEELGROEN...
- Seite 7 TOP EVO...
- Seite 8 TOP EVO PRESSURE ADJUST REGOLAZIONE PRESSIONE CLOSE OPEN APRE CHIUDE...
- Seite 9 TOP EVO...
- Seite 10 TOP EVO • Dieses Produkt wurde in GI.BI.DI. getestet, um die perfekte Übereinstimmung der Merkmale mit den geltenden Richtlinien zu überprüfen. • GI.BI.DI. Srl behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung entsprechend der Produktentwicklung zu ändern. LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION FORTFAHREN.
-
Seite 11: Warnhinweise Für Die Installation
TOP EVO PRÄMISSE Mit dem TOP EVO-Operator können Sie Flügeltore auf praktisch Weise automatisieren. Die Automatisierung besteht aus einem Armbediener, der die Bewegung auf das Blatt überträgt, und einer im Bediener integrierten hydraulischen Verteilereinheit. TOP EVO-Antriebe sind mit früheren TOP-Versionen austauschbar, siehe Kapitel 8. WARNHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION •... -
Seite 12: Warnhinweise Für Den Benutzer
TOP EVO WARNHINWEISE FÜR DEN BENUTZER Trennen Sie im Falle eines Fehlers oder einer Fehlfunktion die Stromversorgung vor dem Gerät und rufen Sie den technischen Kundendienst an. Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion der Sicherheitseinrichtungen. Reparaturen müssen von Fachpersonal unter Verwendung von Original- und zertifizierten Materialien durchgeführt werden. -
Seite 13: Technische Daten
TOP EVO Verwenden Sie zum Verlegen der Kabel geeignete Durchgangsrohre. Es wird empfohlen, die Stromversorgungskabel von den Zubehöranschlusskabeln zu trennen. Daher ist es ratsam, mindestens zwei Kabelkanäle zu verlegen. ACHTUNG: Es ist wichtig, dass ein omnipolarer magneto-thermischer Differentialschalter mit einer minimalen Kontaktöffnung von 3 mm an der Stromversorgungsleitung installiert ist. - Seite 14 TOP EVO 2 TECHNISCHE DATEN TOP 391E - 391ER - 391ER/S ANTRIEBE TOP 391E TOP 391ER TOP 391ER/S Verwendungshäufigkeit (%Fu) bei 20°C 55% 2a Elektromotor 230 Vac 1450 rpm Absorbierte Leistung max 190 W Kondensator 10 μF Stärke des Schutzes IP65 Maximaler Schub 4500 N...
- Seite 15 TOP EVO 2 TECHNISCHE DATEN TOP 441E - 441ER - 441ER/S ANTRIEBE TOP 441E TOP 441ER TOP 441ER/S Verwendungshäufigkeit (%Fu) bei 20°C 55% 2a Elektromotor 230 Vac 1450 rpm Absorbierte Leistung max 190 W Kondensator 10 μF Stärke des Schutzes IP65 Maximaler Schub 4500 N...
-
Seite 16: Maximale Nutzungskurve
TOP EVO 3 - MAXIMALE NUTZUNGSKURVE Aus den Diagrammen 2a und 2b ist es möglich, die Betriebszeit basierend auf der gewünschten Verwendungshäufigkeit zu erhalten. 4 - ANWENDUNGSDIAGRAMM Aus dem Diagramm 2c kann die maximale Länge des Blattes anhand seines Gewichts bestimmt werden. 5 - ABMESSUNGEN Verweise auf das Bild 6 - VORWARNUNGEN... -
Seite 17: Stoppen Für Türen Am Boden
TOP EVO 7 - STOPPEN FÜR TÜREN AM BODEN Verwenden Sie für einen korrekten Motorbetrieb Rückschläge sowohl beim Öffnen als auch beim Schließen. Die Torstopper müssen verhindern, dass die Antriebsspindel bis zum Ende ihres Hubs läuft, und müssen so positioniert sein, dass ein Hubabstand der Spindel von ca. 5-10 mm eingehalten wird, um mögliche Fehlfunktionen zu vermeiden. - Seite 18 TOP EVO 10 BETRIEBSINSTALLATION 1 - Überprüfen Sie den am besten geeigneten Befestigungspunkt für die vordere Halterung des Bedieners [5] und markieren Sie ihn. 2 - Markieren Sie mit einer Wasserwaage den Punkt auf der Säule, an dem die hintere Halterung befestigt ist [5]. 3 - Identifizieren Sie den Befestigungspunkt der hinteren Halterung gemäß...
-
Seite 19: Manueller Betrieb (Freigabe)
TOP EVO 11 - MANUELLER BETRIEB (FREIGABE) Mit Inbusschlüssel loslassen [11]: Drehen Sie die Abdeckung À und heben Sie sie an, drehen Sie den Entriegelungsschlüssel Á um 2 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn und führen Sie den manuellen Vorgang aus. Drehen Sie zum Zurücksetzen den Schlüssel Á im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, ohne ihn zu zwingen, und bringen Sie die Abdeckung wieder in ihre ursprüngliche Position. -
Seite 20: Montage Des Elektrischen Schlosses
TOP EVO 14 - MONTAGE DES ELEKTRISCHEN SCHLOSSES [14a] [14b] Verweise auf Bilder . Das elektrische Schloss ist für Türen über 2,5 m obligatorisch. À Elektrisches Schloss. Á Befestigungsplatte für Elektroschloss. Â Verriegelungsbolzen. Ã Anschlag zur Riegelverriegelung. Ä Verriegelung. Å Durchlauf (auf Anfrage). - Seite 21 TOP EVO CE-Konformitätserklärung Der Hersteller: GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY erklärt, dass die Produkte: TOP 291E (R) (/ S) -391E (R) (/ S) -441E (R) (/ S) HYDRAULIKMOTOR die folgenden EWG-Richtlinien einhalten: EMV-Richtlinie 2004/108 / CE und nachfolgende Änderungen; •...
- Seite 22 TOP EVO • Dit product is gepubliceerd in GI.BI.DI. getest om te controleren of de functies perfect voldoen aan de toepasselijke richtlijnen. • GI.BI.DI. Srl behoudt zich het recht voor om specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving in overeenstemming met productontwikkeling LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG VOORDAT U DOORGAAT MET DE INSTALLATIE.
- Seite 23 TOP EVO PREMISE Met de TOP EVO-aandrijving kunt u draaipoorten automatiseren. De automatisering bestaat uit een armbestuurder die de beweging op de plaat overbrengt en een in de operator geïntegreerde hydraulische verdeler. TOP EVO-operators zijn uitwisselbaar met eerdere TOP-versies, zie hoofdstuk 8. WAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE •...
-
Seite 24: Elektrische Voorbereidingen
TOP EVO WAARSCHUWINGEN VOOR DE GEBRUIKER Koppel in geval van een storing of storing de stroomtoevoer voor het apparaat los en bel de technische ondersteuning. Controleer regelmatig de werking van de veiligheidsinrichtingen. Reparaties moeten worden uitgevoerd door gespecialiseerd personeel met originele en gecertificeerde materialen. -
Seite 25: Technische Gegevens
TOP EVO Gebruik geschikte doorvoerbuizen om de kabels te leggen. Het wordt aanbevolen om de voedingskabels los te koppelen van de accessoirekabels. Het is daarom raadzaam om minimaal twee kabelgoten te leggen. GEVAAR: Het is belangrijk dat een omnipolaire magnetothermische differentiaalschakelaar met een minimale contactopening van 3 mm op de voedingslijn wordt geïnstalleerd. - Seite 26 TOP EVO 2 - TECHNISCHE GEGEVENS TOP 391E - 391ER - 391ER/S AANDRIJVING TOP 391E TOP 391ER TOP 391ER/S Gebruiksfrequentie (%Fu) bij 20°C 55% 2a Elektrische motor 230 Vac 1450 rpm Geabsorbeerde prestaties max 190 W Condensator 10 μF Kracht van bescherming IP65 Maximale stuwkracht 4500 N...
- Seite 27 TOP EVO 2 - TECHNISCHE GEGEVENS TOP 441E - 441ER - 441ER/S AANDRIJVING TOP 441E TOP 441ER TOP 441ER/S Gebruiksfrequentie (%Fu) bij 20°C 55% 2a Elektrische motor 230 Vac 1450 rpm Geabsorbeerde prestaties max 190 W Condensator 10 μF Kracht van bescherming IP65 Maximale stuwkracht 4500 N...
- Seite 28 TOP EVO 3 - MAXIMALE GEBRUIKCURVE Uit de diagrammen 2a en 2b is het mogelijk om de bedrijfstijd te verkrijgen op basis van de gewenste gebruiksfrequentie. 4 - TOEPASSINGSSCHEMA De maximale lengte van de plaat kan worden bepaald aan de hand van het diagram 2c op basis van het gewicht.
- Seite 29 TOP EVO 7 - STOPPEN VOOR DEUREN OP DE VLOER Gebruik tegenslagen voor zowel openen als sluiten voor een goede werking van de motor. De poortstoppers moeten voorkomen dat de aandrijfspil tot het einde van zijn slag loopt en moeten zo worden geplaatst dat een slagafstand van ca.
- Seite 30 TOP EVO 10 OPERATIONELE INSTALLATIE 1 - Controleer en markeer het meest geschikte bevestigingspunt voor de voorste beugel van de bestuurder [5]. 2 - Gebruik een waterpas om het punt op de kolom te markeren waar de achterbeugel is bevestigd [5]. 3 - Identificeer het bevestigingspunt van de achterbeugel volgens afmetingen A-B [4].
- Seite 31 TOP EVO 11 - HANDMATIGE BEDIENING (RELEASE) Laat los met inbussleutel [11]: Draai het deksel À omhoog en til het op, draai de ontgrendelingssleutel Á 2 slagen linksom en voer de handmatige bediening uit. Om te resetten, draait u de sleutel Á met de klok mee zonder hem te forceren en plaatst u de klep terug in de oorspronkelijke positie.
- Seite 32 TOP EVO 14 - MONTAGE VAN HET ELEKTRISCH SLOT [14a] [14b] Verwijzingen naar afbeeldingen . Het elektrisch slot is verplicht voor deuren van meer dan 2,5 m. À Elektrisch slot. Á Montageplaat voor elektrisch slot. Â Borgbouten. Ã Boutvergrendeling stop. Ä...
-
Seite 33: Hydraulische Draaipoort Motor
TOP EVO CE-conformiteitsverklaring De fabrikant: GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY verklaart dat de producten: TOP 291E (R) (/ S) -391E (R) (/ S) -441E (R) (/ S) HYDRAULISCHE DRAAIPOORT MOTOR voldoen aan de volgende EEG-richtlijnen: •... - Seite 34 TOP EVO ANMERKUNGEN / OPMERKING...
- Seite 35 TOP EVO ANMERKUNGEN / OPMERKING...
- Seite 36 GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B 46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY Tel. +39.0386.52.20.11 Fax +39.0386.52.20.31 E-mail: info@gibidi.com Numero Verde: 800.290156 w w w . g i b i d i . c o m...