Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
SANISTREET FLEX, PN16
ZUMISCHRATE 0.5%,1.0%, 3.5%
INDUCTION RATE 0.5%,1.0%, 3.5%
Geeignet für die Ausbringungen von flüssigen
Löschmittelzusätzen, Reinigungszusätzen und
Desinfektionslösungen.
Die Flachstrahldüse ermöglicht eine effiziente
Ausbringung auf großen Oberflächen.
Der Zumischer erlaubt durch seine drei Zumisch-
raten, einen flexiblen Einsatz unterschiedlichster
empfohlener Reinigungs- oder
Desinfektionslösungen.
M1110B10 | Rev.00-05/20
© AWG Fittings GmbH . Bergstraße 25 . D-89177 Ballendorf . awg-info@idexcorp.com . www.awg-fittings.com
Suitable for the application of liquid extinguishing
agents, cleaning additives and disinfection
solutions.
The flat jet nozzle allows a fast application on
surface.
The eductor with his 3 mixing rates allows a
flexible usage of different recommended cleaning
or disinfection solutions.
SANISTREET FLEX
Werbung
Kapitel
Inhaltszusammenfassung für AWG SANISTREET FLEX
- Seite 1 The eductor with his 3 mixing rates allows a raten, einen flexiblen Einsatz unterschiedlichster flexible usage of different recommended cleaning empfohlener Reinigungs- oder or disinfection solutions. Desinfektionslösungen. M1110B10 | Rev.00-05/20 © AWG Fittings GmbH . Bergstraße 25 . D-89177 Ballendorf . awg-info@idexcorp.com . www.awg-fittings.com...
-
Seite 2: Umbauten Und Veränderungen
Alle Rechte an diesem Dokument unterliegen der AWG Fittings GmbH. Das Dokument darf ohne eine schriftliche Erlaubnis der AWG Fittings GmbH weder als Ganzes noch in Auszügen kopiert oder vervielfältigt werden. Das Dokument ist für den Benutzer des beschriebenen Geräts bestimmt und darf nicht an Dritte weitergegeben werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Getting the device ready for operation: ........................16 Changing the dosing insert: ............................. 17 Flat Spray Nozzle: ................................ 18 Handling: ................................. 18 Notes ....................................19 M1110B10 | Rev.00-06/20 DEUTSCH Seite 3 von 20 © AWG Fittings GmbH . Bergstraße 25 . D-89177 Ballendorf . awg-info@idexcorp.com . www.awg-fittings.com... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Anwendung des Systems geschult wurden. Die Sicherheitshinweise sind strikt zu beachten. Vorgesehene Verwendung: SANISTREET FLEX ist für die Flächendesinfektion vorgesehen. Das Gerät sollte nur betrieben werden, wenn alle Komponenten ordnungsgemäß installiert wurden. Die Flachstrahldüse darf nur für den mobilen Einsatz mit einem geeigneten Feuerwehrschlauch verwendet werden. - Seite 5 § Wasserstoffperoxid § Natriumkarbonat § Natriumbikarbonat § L-Milchsäure § Peroxyessigsäure § Silber-Dihydrogencitrat § Zitronensäure § Ammoniumkarbonat § Phenol M1110B10 | Rev.00-06/20 DEUTSCH Seite 5 von 20 © AWG Fittings GmbH . Bergstraße 25 . D-89177 Ballendorf . awg-info@idexcorp.com . www.awg-fittings.com...
-
Seite 6: Beschreibung
Einige Chemikalien oder Desinfektionsmittel können die besprühten Oberflächen beschädigen. Dies ist vorgehend beim Hersteller der Chemikalien oder Desinfektionsmittel abzuklären und muss ggf. vor dem Sprühen auf einer kleinen Fläche getestet werden. Das SANISTREET FLEX nach Gebrauch durch Ansaugen von Frischwasser vollständig durchspülen. -
Seite 7: Technische Informationen
Genauigkeit: Ungefähr ± 20%. Die Saugmenge hängt von der Anwendungstemperatur und der unterschiedlichen Viskosität jeder Desinfektionsmittellösung ab. Die Genauigkeit wird durch die Viskosität und Temperatur des Desinfektionsmittels beeinflusst. M1110B10 | Rev.00-06/20 DEUTSCH Seite 7 von 20 © AWG Fittings GmbH . Bergstraße 25 . D-89177 Ballendorf . awg-info@idexcorp.com . www.awg-fittings.com... -
Seite 8: Betriebsbereitschaft Herstellen
5. Die Klemmverschraubung montieren und den Ansaugschlauch wieder einsetzen, indem die Überwurfmutter (2) auf den Klemmverschraubung (3) geschraubt wird. M1110B10 | Rev.00-06/20 DEUTSCH Seite 8 von 20 © AWG Fittings GmbH . Bergstraße 25 . D-89177 Ballendorf . awg-info@idexcorp.com . www.awg-fittings.com... -
Seite 9: Flachstrahldüse
Der Betätigungshebel der Flachstrahldüse ist nicht dafür vorgesehen, die Durchflussmenge zu regulieren. Die Flachstrahldüse darf nicht nur teilweise geöffnet verwenden, da dies das Mischungsverhältnis des Dekontaminationsmittels beeinträchtigen kann. M1110B10 | Rev.00-06/20 DEUTSCH Seite 9 von 20 © AWG Fittings GmbH . Bergstraße 25 . D-89177 Ballendorf . awg-info@idexcorp.com . www.awg-fittings.com... -
Seite 10: Notizen
__________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ M1110B10 | Rev.00-06/20 DEUTSCH Seite 10 von 20 © AWG Fittings GmbH . Bergstraße 25 . D-89177 Ballendorf . awg-info@idexcorp.com . www.awg-fittings.com... -
Seite 11: Foreword
All rights to this document are reserved by AWG Fittings GmbH. The document may not be copied or reproduced in whole or in part without the written permission of AWG Fittings GmbH. The document is intended for persons using the device described and must not be passed on to third parties. -
Seite 12: Contens
Getting the device ready for operation: ........................16 Changing the dosing insert: ............................. 17 Flat Spray Nozzle: ................................ 18 Handling: ................................. 18 M1110B10 | Rev.00-06/20 ENGLISH page 12 of 20 © AWG Fittings GmbH . Bergstraße 25 . D-89177 Ballendorf . awg-info@idexcorp.com . www.awg-fittings.com... -
Seite 13: Saftey Information
Important Note – Safety Data: SANISTREET FLEX is a decontaminant spray system with a flat tip nozzle to wet surfaces with cleaning agents. Effectiveness of the disinfectant operation is dependent on appropriate use and selection of the cleaning agent by the user of the spray system. - Seite 14 § Refer to the chemical or cleaning agent manufacturer’s Safety Data Sheet (SDS), labels, and any applicable local authority regulations. § Do not ingest chemicals or cleaning agents. M1110B10 | Rev.00-06/20 ENGLISH page 14 of 20 © AWG Fittings GmbH . Bergstraße 25 . D-89177 Ballendorf . awg-info@idexcorp.com . www.awg-fittings.com...
-
Seite 15: Descrition
Some chemicals or cleaning agents may damage surfaces being cleaned. Check with chemical or cleaning agent manufacturer and test on a small area before spraying. After use, flush the SANISTREET FLEX by inducting fresh water completely. If questions arise regarding how to safely use a chemical or cleaning agent or whether such chemical or cleaning agent is suitable for your purpose, refer those question to the supplier or manufacturer of the chemical or cleaning agent. -
Seite 16: Technical Information
Accuracy: Approx. ± 20%. the different viscosity of the individual disinfectant solution is responsible for the suction quantity, this also depends on the application temperature. Accuracy is affected disinfectant viscosity and temperature. Aqueous disinfectants only should be used. M1110B10 | Rev.00-06/20 ENGLISH page 16 of 20 © AWG Fittings GmbH . Bergstraße 25 . D-89177 Ballendorf . awg-info@idexcorp.com . www.awg-fittings.com... -
Seite 17: Changing The Dosing Insert
5. Replace the hose connector and reinstall the suction hose, by screwing the nut (2) to its hose clamp adapter (3) M1110B10 | Rev.00-06/20 ENGLISH page 17 of 20 © AWG Fittings GmbH . Bergstraße 25 . D-89177 Ballendorf . awg-info@idexcorp.com . www.awg-fittings.com... -
Seite 18: Flat Spray Nozzle
Do not use the nozzle in a partly open position as this can seriously affect the mixing ratio of the decontaminant. M1110B10 | Rev.00-06/20 ENGLISH page 18 of 20 © AWG Fittings GmbH . Bergstraße 25 . D-89177 Ballendorf . awg-info@idexcorp.com . www.awg-fittings.com... -
Seite 19: Notes
__________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ M1110B10 | Rev.00-06/20 ENGLISH page 19 of 20 © AWG Fittings GmbH . Bergstraße 25 . D-89177 Ballendorf . awg-info@idexcorp.com . www.awg-fittings.com... - Seite 20 AWG Fittings GmbH, a unit of IDEX Corporation © AWG Fittings GmbH Subject to technical changes and errors M1110B10 | Rev.00-06/20 ENGLISH page 20 of 20 © AWG Fittings GmbH . Bergstraße 25 . D-89177 Ballendorf . awg-info@idexcorp.com . www.awg-fittings.com...