Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WiFi LED-Bulb
WiFi-LED-Lampe
Link to App
de.hama.com/smarthome#smart-solution
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00176581
00176582
00176583
00176584
00176585
00176586
00176587
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Hama 00176581
- Seite 1 00176581 00176582 00176583 00176584 00176585 00176586 00176587 WiFi LED-Bulb WiFi-LED-Lampe Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Link to App...
- Seite 2 • The full text of the manual is available at the • Do not use the product in the immediate following internet address: vicinity of heaters, other heat sources or in www.hama.com -> 00176581, direct sunlight. 00176582, 00176583, 00176584, • Do not drop the product and do not expose it 00176585, 00176586, 00176587 ->...
- Seite 3 • The device can only be operated on a 230 Hama GmbH & Co KG assumes no liability and V / 50 Hz AC voltage network. Work on the provides no warranty for damage resulting from...
- Seite 4 The device complies with RF speci cations provided it is used 20 cm away from the body. 9. Declaration of Conformity Hama GmbH & Co KG hereby declares that the radio equipment type [00176581, 00176582, 00176583, 00176584, 00176585, 00178586, 00176587] is in compliance with Directive 2014/53/EU.
- Seite 5 • Die vollständige Langanleitung ist unter der den dazu vorgesehenen Zweck. folgenden Internetadresse verfügbar: • Betreiben Sie das Produkt nicht in www.hama.com -> 00176581, 00176582, unmittelbarer Nähe der Heizung, 00176583, 00176584, 00176585, anderer Hitzequellen oder in direkter 00176586, 00176587 -> Downloads Sonneneinstrahlung.
- Seite 6 Minuten zum Abkühlen, bevor Sie sie 6. Haftungsausschluss berühren oder wechseln. • Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei am 230V 50Hz Wechselspannungsnetz Haftung oder Gewährleistung für Sc häden, die zulässig. Arbeiten am 230V-Netz dürfen aus unsachgemäßer Installation, Montage und...
- Seite 7 Das Gerät entspricht den HF-Spezi kationen, sofern es 20 cm vom Körper entfernt genutzt wird. 9. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00176581, 00176582, 00176583, 00176584, 00176585, 00178586, 00176587] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung...
- Seite 8 • Le mode d’emploi complet est disponible à • Protégez le produit de toute saleté, humidité, l’adresse Internet suivante : surchauffe et utilisez-le uniquement dans des www.hama.com -> 00176581, environnements secs. 00176582, 00176583, 00176584, • L’emploi du produit est exclusivement réservé...
- Seite 9 Veuillez donc respecter les règlementations concernant la prévention des accidents 6. Exclusion de garantie en vigueur. La société Hama GmbH & Co KG décline toute • Pour éviter un risque d’électrocution responsabilité en cas de dommages provoqués avec l’appareil, veuillez déconnecter la par une installation, un montage ou une tension secteur (débrancher le disjoncteur...
- Seite 10 9. Déclaration de conformité consommateur doit retourner le produit/la batterie usagé(e) aux points de collecte prévus à La Hama GmbH & Co KG, déclare par cet effet. Il peut aussi les remettre à un la présente que l’équipement revendeur. Les détails à ce sujet sont régis par la radioélectrique du type [00176581,...
-
Seite 11: E Instrucciones De Uso
• Proteja el producto de la suciedad, la humedad disponible en la siguiente dirección de y el sobrecalentamiento y utilícelo solo en Internet: entornos secos. www.hama.com -> 00176581, • Utilice el producto exclusivamente para el 00176582, 00176583, 00176584, n previsto. 00176585, 00176586, 00176587 ->... - Seite 12 Asimismo, para dichos trabajos deben 6. Exclusión de responsabilidad observarse las normativas vigentes en La empresa Hama GmbH & Co KG no se materia de prevención de accidentes. responsabiliza ni concede garantía alguna por • Desactive la tensión eléctrica de la los daños que se deriven de una instalación,...
- Seite 13 9. Declaración de conformidad 7. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental: Por la presente, la empresa Hama Desde la implementación de la GmbH & Co KG declara que el tipo Directiva europea 2012/19/UE y de equipo radioeléctrico [00176581,...
- Seite 14 • De volledige lange gebruikershandleiding doel. is op het volgende internetadres beschikbaar: • Gebruik het product niet in de onmiddellijke www.hama.com -> 00176581, nabijheid van de verwarming, andere 00176582, 00176583, 00176584, warmtebronnen of in direct zonlicht. 00176585, 00176586, 00176587 ->...
- Seite 15 Wacht steeds een paar minuten teneinde de lamp te laten Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor afkoelen, voordat u de lamp aanraakt of en verleent geen garantie op schade die het vervangt.
- Seite 16 Het apparaat voldoet aan de RF-speci caties indien het op 20 cm afstand van het lichaam wordt gebruikt. 9. Conformiteitsverklaring Hama GmbH & Co KG verklaart hierb dat dit toestel [00176581, 00176582, 00176583, 00176584, 00176585, 00178586, 00176587] zich in overeenstemming met de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de Richtl n 2014/53/EU bevindt.
-
Seite 17: I Istruzioni Per L'uso
è disponibile al seguente indirizzo • Non collocare il prodotto nelle immediate Internet: vicinanze del riscaldamento, di fonti di calore www.hama.com -> 00176581, o alla luce diretta del sole. 00176582, 00176583, 00176584, • Non far cadere il prodotto e non esporlo 00176585, 00176586, 00176587 ->... - Seite 18 6. Esclusione di garanzia 50Hz. I lavori sulle reti elettriche da 230V possono essere eseguiti soltanto Hama GmbH & Co KG declina ogni da elettricisti certi cati nel proprio paese, responsabilità per danni dovuti al montaggio o nel rispetto delle norme sulla prevenzione all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché...
- Seite 19 L’apparecchio è conforme alle speci che sulle alte frequenze, se utilizzato a una distanza di 20 cm dal corpo. 9. Dichiarazione di conformità Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00176581, 00176582, 00176583, 00176584, 00176585, 00178586, 00176587] è...
- Seite 20 • Pe ny tekst instrukcji obs ugi jest dost pny przeznaczeniem. pod nast puj cym adresem internetowym: • Nie u ywa produktu w bezpo rednim www.hama.com -> 00176581, s siedztwie grzejnika, innych róde ciep a lub 00176582, 00176583, 00176584, w bezpo rednim wietle s onecznym.
- Seite 21 Hama GmbH & Co KG nie ponosi • Urz dzenie mo e by zasilane wy cznie odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji pr dem przemiennym 230 V 50 Hz.
- Seite 22 (HF), je li jest u ytkowane w odleg o ci 20 cm od cia a. 9. Deklaracja zgodno ci Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00176581, 00176582, 00176583, 00176584, 00176585, 00178586, 00176587] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/ UE.
-
Seite 23: H Használati Útmutató
• A teljes, hosszú útmutató az alábbi • Óvja meg a terméket szennyez dést l, nedves- internetes címen érthet el: ségt l és túlmelegedést l, és kizárólag száraz www.hama.com -> 00176581, környezetben használja. 00176582, 00176583, 00176584, • A terméket kizárólag a rendeltetési céljára 00176585, 00176586, 00176587 ->... - Seite 24 6. Szavatosság kizárása és felforrósodhatnak. Minden esetben hagyja az izzót néhány percig h lni, miel tt A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget megérinti vagy kicseréli. vagy szavatosságot nem vállal a termék • A készülék kizárólag 230 V 50 Hz szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és...
- Seite 25 Amennyiben a testt l 20 cm távolságban használják, a készülék megfelel a HF speci kációknak. 9. Megfelel ségi nyilatkozat Hama GmbH & Co KG tanúsítja, hogy a [00176581, 00176582, 00176583, 00176584, 00176585, 00178586, 00176587] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményei- nek.
-
Seite 26: M Manual De Utilizare
în medii uscate. internet: • Utiliza i produsul numai pentru scopul www.hama.com -> 00176581, prev zut pentru acesta. 00176582, 00176583, 00176584, • Nu opera i produsul în imediata apropiere 00176585, 00176586, 00176587 ->... - Seite 27 6. Excluderea r spunderii r ceasc . • Utilizarea produsului este permis numai Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio prin intermediul unei conexiuni la o r spundere sau garan ie pentru daunele, ce re ea de curent alternativ de 230 V 50 rezult din instalarea, montajul, utilizarea Hz.
- Seite 28 în care este utilizat la o distan de 20 cm de corp. 9. Declara ie de conformitate Prin prezenta declar Hama GmbH & Co KG, c tipul de instala ie cu emisii radio [00176581, 00176582, 00176583, 00176584, 00176585, 00178586, 00176587] corespunde Directivei 2014/53/UE.
-
Seite 29: C Návod K Použití
• Úplný dlouhý návod je k dispozici na kterému byl stanoven. následující internetové adrese: • Výrobek nepoužívejte v bezprost ední blízkosti www.hama.com -> 00176581, topení, jiných zdroj horka nebo na p ímém 00176582, 00176583, 00176584, slunci. 00176585, 00176586, 00176587 ->... - Seite 30 6. Vylou ení záruky p edpisy pro prevenci úraz . • Abyste zabránili zásahu elektrickým Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá proudem, odpojte od za ízení nap tí žádnou odpov dnost nebo záruku za škody (vypn te pojistkový automat). V p ípad vzniklé...
- Seite 31 Za ízení odpovídá vysokofrekven ním speci kacím, pokud se používá ve vzdálenosti 20 cm od t la. 9. Prohlášení o shod Spole nost Hama GmbH & Co KG tímto prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00176581, 00176582, 00176583, 00176584, 00176585, 00178586, 00176587] je v souladu se sm rnicí...
-
Seite 32: Q Návod Na Použitie
• Úplný dlhý návod je k dispozícii na tejto je ur ený. internetovej adrese: • Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej www.hama.com -> 00176581, blízkosti ohrieva a, iných tepelných zdrojov 00176582, 00176583, 00176584, alebo na priamom slne nom žiarení. 00176585, 00176586, 00176587 ->... - Seite 33 6. Vylú enie zodpovednosti potrebné dodrža predpisy o bezpe nosti a ochrane zdravia pri práci. Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu • Aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom zodpovednos a neposkytuje žiadne záruky na zariadení, vypnite sie ové napätie za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie,...
- Seite 34 Zariadenie zodpovedá špeci káciam HF, ak sa používa vo vzdialenosti 20 cm od tela. 9. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že typ rádiových zariadení [00176581, 00176582, 00176583, 00176584, 00176585, 00178586, 00176587] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
-
Seite 35: O Manual De Instruções
• Poderá encontrar a versão longa do do sobreaquecimento, e utilize-o unicamente manual de instruções em: em ambientes secos. www.hama.com -> 00176581, • Utilize o produto exclusivamente para o m a 00176582, 00176583, 00176584, que se destina. 00176585, 00176586, 00176587 ->... - Seite 36 Durante 6. Exclusão de responsabilidade a realização desses trabalhos têm de ser A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer cumpridas as normas de prevenção de responsabilidade ou garantia por danos acidentes em vigor.
- Seite 37 9. Declaração de conformidade 7. Indicações de eliminação Observação sobre a proteção ambiental: A Hama GmbH & Co KG declara por Após a transposição das Diretivas esta via que o equipamento de rádio Comunitárias 2012/19/EU e do tipo [00176581, 00176582, 2006/66/CE para a legislação...
- Seite 38 • Den fullständiga bruksanvisningen nns på • Använd inte produkten i omedelbar närhet följande webbadress: av värmeelement, andra värmekällor eller i www.hama.com -> 00176581, direkt solsken. 00176582, 00176583, 00176584, • Tappa inte produkten och utsätt den inte för 00176585, 00176586, 00176587 ->...
- Seite 39 6. Garantifriskrivning • Tänk på att lampor (även lysdioder) kan utveckla höga temperaturer och vara Hama GmbH & Co KG övertar ingen form mycket varma. Låt alltid lampan svalna av ansvar eller garanti för skador som i några minuter innan den vidrörs eller beror på...
- Seite 40 Apparaten motsvarar HF-speci kationerna om den är på 20 cm avstånd från kroppen. 9. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG att denna typ av radioutrustning [00176581, 00176582, 00176583, 00176584, 00176585, 00178586, 00176587] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
- Seite 41 — • 1 • 1 • • • • www.hama.com -> 00176581, • 00176582, 00176583, 00176584, 00176585, 00176586, 00176587 -> • Downloads • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 42 • • • • Hama Smart Solution Apple App • Google Play. • Hama Smart Solution • • • • • • • • • WiFi • • 230 50 • « » WiFi- • Hama GmbH & Co. KG...
- Seite 43 Hama GmbH & Co KG [00176581, 00176582, 00176583, 00176584, 2012/19/ 00176585, 00178586, 00176587] 2006/66/ 2014/53/ . www.hama.com -> 00176581, 00176582, 00176583, 00176584, 00176585, 00176586, 00176587 -> Downloads < 100...
- Seite 44 – • • • • • • www.hama.com -> 00176581, 00176582, 00176583, 00176584, 00176585, 00176586, 00176587 -> Downloads • • • • • • • • • • • • • • • 1 x • • 1 x...
- Seite 45 Apple App Store Google Play Store. • • Hama Smart Solution. • • • • • LED • • • . LED • WiFi • • WiFi Smart LED • 230 V 50 Hz. 230- Hama GmbH & Co KG • •...
- Seite 46 Hama GmbH & Co KG [00176581, 2012/19/ 00176582, 00176583, 00176584, 00176585, EU 2006/66/E 00178586, 00176587] 2014/53/ . www.hama.com -> 00176581, 00176582, 00176583, 00176584, 00176585, 00176586, 00176587 -> Downloads 2,4 GHz < 100 mW 20 cm...
- Seite 47 – • 1 x • 1 x • • • • • www.hama.com -> 00176581, 00176582, 00176583, 00176584, 00176585, 00176586, 00176587 -> • Downloads • • • • • ‘ • • • • • • • •...
- Seite 48 Apple • Play Store Google. • Hama Smart Solution. • • • ( . . • • • • LED) • • WiFi • • 230 V 50 Hz. 230 V • LED WiFi • Hama GmbH & Co KG...
- Seite 49 Hama GmbH & Co KG [00176581, 2012/19/EU 2006/66/EE 00176582, 00176583, 00176584, 00176585, 00178586, 00176587] 2014/53/ . www.hama.com -> 00176581, 00176582, 00176583, 00176584, 00176585, 00176586, 00176587 -> Downloads 2,4 GHz ’ < 100 mW 20 cm...
- Seite 50 • Ürünü s t c n n, di er s kaynaklar n n hemen internet adresinde mevcuttur: yak n nda veya do rudan güne www.hama.com -> 00176581, çal t rmay n. 00176582, 00176583, 00176584, • Ürünü dü ürmeyin ve sert darbelere maruz 00176585, 00176586, 00176587 ->...
- Seite 51 6. Sorumluluktan muafiyet sertifikal bir uzman elektrikçi taraf ndan gerçekle tirilebilir. Bu s rada geçerli kaza Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, önleme yönetmelikleri dikkate al nmal d r. montaj ve yanl kullan m ya da kullan m •...
- Seite 52 Cihaz, vücuttan 20 cm uzakta kullan ld sürece, RF spesifikasyonlar na uygundur. 9. Uygunluk beyan bu belge ile Hama GmbH & Co KG, [00176581, 00176582, 00176583, 00176584, 00176585, 00178586, 00176587] numaral kablosuz sistem tipinin 2014/53/AB say l yönetmeli e uygun oldu unu beyan eder.
- Seite 53 • Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoitukseen. • Täysimittainen käyttöohje on saatavilla • Älä käytä tuotetta lämmityslaitteiden ja seuraavasta internetosoitteesta: muiden lämmönlähteiden välittömässä www.hama.com -> 00176581, läheisyydessä tai suorassa auringonsäteilyssä. 00176582, 00176583, 00176584, • Älä päästä laitetta putoamaan äläkä altista 00176585, 00176586, 00176587 ->...
- Seite 54 Huomioi, että silloin läsnäolon 6. Vastuuvapauslauseke simulointi ei ole käytössä. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla Varoitus vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta • Huomaa, että lamput (myös LED) kehittävät asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai korkeita lämpötiloja ja voivat kuumentua.
- Seite 55 Laite vastaa teknisiä HF-tietoja, kun sitä käytetään 20 cm:n etäisyydellä kehosta. 9. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00176581, 00176582, 00176583, 00176584, 00176585, 00178586, 00176587] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukai- suusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com ->...
- Seite 56 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.