Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VOX electronics MX - 9108 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VOX electronics Anleitungen
  4. Handmixer
  5. MX - 9108
  6. Bedienungsanleitung
VOX electronics MX - 9108 Bedienungsanleitung

VOX electronics MX - 9108 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MX - 9108
ALB
OPERATING INSTRUCTIONS MIXER
MANUALE DELL`UTENTE SBATTITORE
BEDIENUNGSANLEITUNG MIXER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МИКСЕР
UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER
MANUAL DE USUARIO BATIDORA
MANUAL DO USUÁRIO BATEDEIRA
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΜΙΞΕΡ
NAVODILA ZA UPORABO MEŠALNIK
UPUTE ZA UPORABU MIJEŠALICA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER
УПАTСТВА ЗА МИКСЕР
MANUALI I PERDORUESIT MIKSERIT
GBR
ITA
DEU
RUS
SRB
ESP
PRT
GRC
SVN
HRV
BIH
MNE
MKD
ALB

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VOX electronics MX - 9108

Inhaltszusammenfassung für VOX electronics MX - 9108

  • Seite 1 MX - 9108 OPERATING INSTRUCTIONS MIXER MANUALE DELL`UTENTE SBATTITORE BEDIENUNGSANLEITUNG MIXER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МИКСЕР UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER MANUAL DE USUARIO BATIDORA MANUAL DO USUÁRIO BATEDEIRA ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΜΙΞΕΡ NAVODILA ZA UPORABO MEŠALNIK UPUTE ZA UPORABU MIJEŠALICA UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER УПАTСТВА...
  • Seite 2 MIXER INSTRUCTION MANUAL MX - 9108 Read this manual thoroughly before using and save it for future reference...

  • Seite 3: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS Before using the electrical appliance, basic precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Make sure that you outlet voltage corresponds to the stated on the rating label of the mixer. 3. Do not operate Hand/stand mixer with a damaged cord or plug, after the appliance malfunction, or if it is dropped or damaged in any manner.
  • Seite 4 1. Beater 2. Ejector bracket 3. Speed selector 4. Turbo button 5. Handle cover 6. Upper body 7. Lower body USING YOUR HAND/STAND MIXER For the first use, cleaning the beaters. Before assembling the mixer, be sure the power cord is unplugged from the power outlet and the speed selector is on the “0”...

  • Seite 5: Cleaning And Maintenance

    6. Lift the head of mixer, hold the beaters/dough hooks with one hand and press the ejector button firmly down with other hand, remove the beaters. Note: Remove the beaters only at the 0 setting. 7. Do not operate the appliance for other than its intended use. 8.

  • Seite 6: Environment Friendly Disposal

    ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment! Please remember respect local regulations: hand in the non-working electrical equipment to an appropriate waste disposal centre.
  • Seite 7 SBATTITORE MANUALE DELL'UTENTE MX - 9108 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle per riferimento futuro.
  • Seite 8 AVVERTENZE IMPORTANTI DI SICUREZZA Prima dell’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari: 1. Leggere tutte le istruzioni. 2. Assicurarsi che la tensione nella presa sia uguale a quella indicata sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio. 3. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo o una spina danneggiati o dopo il malfunzionamento dell'apparecchio o se è...

  • Seite 9: Uso Dello Sbattitore

    1. Ganci 2. Tasto d' espulsione 3. Selettore di velocità 4. Pulsante Turbo 5. Maniglia 6. Corpo superiore 7. Corpo inferiore USO DELLO SBATTITORE Per il primo utilizzo pulire i ganci. Prima di assemblare lo sbattitore, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa a muro e il selettore di velocità sia nella posizione "0".

  • Seite 10: Pulizia E Manutenzione

    6. Sollevare la testa dello sbattitore, tenere i ganci /le fruste di impasto con una mano e premere il pulsante di espulsione con l'altra mano, poi rimuovere i ganci. Nota: rimuovere i battitori solo quando l'impostazione è 0. 7. Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti. 8.

  • Seite 11: Smaltimento Corretto Del Prodotto

    SMALTIMENTO CORRETTO DEL PRODOTTO Puoi aiutare a proteggere l'ambiente! Ricordarsi di rispettare le normative locali: consegnare le apparecchiature elettriche non funzionanti ad un centro di smaltimento rifiuti appropriato.
  • Seite 12 MIXER BEDIENUNGSANLEITUNG MX - 9108 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf.

  • Seite 13: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, einschließlich der folgenden: 1. Lesen Sie alle Anweisungen. 2. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der ordnungsgemäß installierten Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. 3. Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, wenn das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist oder wenn es auf eine andere Weise beschädigt wurde.
  • Seite 14 Typ: MX9108 Stromversorgung:: 220-240VAC 50-60Hz Leistung: 200W Zubehör: Rührbesen LERNEN SIE IHREN NEUEN HANDMIXER KENNEN 1. Rührbesen 2. Auswurftaste 3. Geschwindigkeitsregler 4. Turbo Taste 5. Griff 6. Gehäuse Oberteil 7. Gehäuse Unterteil BEDIENUNG Reinigen Sie die Rührbesen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel von der Steckdose getrennt ist und dass der Geschwindigkeitsregler vor dem Einsetzen der...
  • Seite 15 können Sie die Turbotaste drücken, um kurzzeitig die Geschwindigkeit auf “Maximal” zu erhöhen. Warnung: Legen Sie während des Betriebs keine Messer, Metalllöffel, Gabeln und ähnliches in die Schüssel. 4.Stellen Sie sicher, dass die Betriebszeit des Handmixers 2 Minuten ohne Unterbrechung nicht überschreitet.
  • Seite 16 Geschwindigkeit. 4. Bedenken Sie, dass Klimabedingungen, jahreszeitliche Temperaturunterschiede, Temperatur und Konsistenz der Zutaten die Zubereitungszeit beeinflussen. 5. Beginnen Sie das Rühren immer mit niedriger Geschwindigkeit. Steigern Sie die Geschwindigkeit schrittweise, bis Sie die empfohlene Geschwindigkeit für die Nahrungsmittel erreicht haben. UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG Sie können dazu beitragen, die Umwelt zu schützen! Gerät und Verpackung müssen entsprechend den...
  • Seite 17 МИКСЕР РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MX - 9108 Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования...

  • Seite 18: Важные Меры Безопасности

    ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом эксплуатации данного устройства необходимо выполнить основные требования безопасности, включая следующее: 1. Прочитайте всю инструкцию. 2. Перед включением убедитесь, что напряжение в Вашей электросети (розетка на стене) соответствует характеристикам, указанным в табличке, которая размещена в нижней части устройства. 3.
  • Seite 19 ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШИМ МИКСЕРОМ Модель: MX9108-GS Напряжение: 220-240VAC 50-60 Гц Мощность: 200 Вт Аксессуары: венчики 1. Венчики 2. Кнопка освобождения насадок 3. Переключатель скоростей 4. Кнопка режима «турбо» 5. Ручка 6. Верхняя часть корпуса 7. Нижняя часть корпуса ПРИМЕНЕНИЕ РУЧНОГО МИКСЕРА Перед...

  • Seite 20: Очистка И Уход

    «турбо» выбранная скорость достигает своего максимума. Внимание: Не вставляйте в чашу нож, металлическую ложку, вилку или другие кухонные приборы в процессе работы миксера. 4. Максимальное время непрерывной работы миксера не должно превышать 2 минут. Дайте устройству остыть между двумя последовательными циклами работы. При...
  • Seite 21 2. Для того чтобы яичная скорлупа или испорченное яйцо не попали в приготовляемую смесь, рекомендуется разбивать яйца в отдельную посуду, после чего добавлять в чашу. 3. Не смешивайте долго. Взбивайте и смешивайте ингредиенты ровно столько времени, сколько указано в рецепте. Смешивайте сухие ингредиенты до тех пор, пока...
  • Seite 22 MIKSER KORISNIČKO UPUTSTVO MX - 9108 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...

  • Seite 23: Važna Bezbednosna Uputstva

    VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Pre upotrebe ovog električnog uređaja treba uvek poštovati osnovne mere opreza uključujući sledeće: 1. Pročitati sva uputstva. 2. Pre upotrebe proveriti da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja koji se može naći na natpisnoj tablici pri dnu uređaja. 3.
  • Seite 24 1. Mutilica 2. Dugme za izbacivanje mutilica 3. Regulator brzine 4. Turbo dugme 5. Drška 6. Gornji deo kućišta 7. Donji deo kućišta UPOTREBA RUČNOG MIKSERA Pre prve upotrebe, operite mutilice. Pre sastavljanja miksera, proverite da li je kabl za napajanje isključen iz utičnice i da li je regulator brzine u položaju "0".

  • Seite 25: Čišćenje I Održavanje

    uređaj ohladi između dva ciklusa rada. Prilikom mućenja jaja predlažemo da regulator brzine prvo podesite na najmanju brzinu, a da zatim povećavate brzinu do željenog rezultata. 5. Kada završite sa mućenjem, okrenite regulator brzine na položaj 0 i izvucite utikač iz utičnice.
  • Seite 26 5. Uvek započnite mućenje malom brzinom. Postepeno povećavajte brzinu do one koja je preporučena u receptu. EKOLOŠKO ODLAGANJE Zaštitimo životnu sredinu! Ne zaboravite da se pridržavate lokalnih propisa: odnesite električnu opremu koja više radi odgovarajućem centru za odlaganje otpada.
  • Seite 27 MEZCLADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES MX - 9108 Lea este manual detenidamente antes de usarlo y guárdelo para futuras referencias.
  • Seite 28 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Antes de utilizar el aparato eléctrico, siga siempre las siguientes precauciones básicas: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Antes de usar el aparato, verifique si el voltaje de la toma de corriente de pared corresponde a lo que está indicado en la placa de características. 3.
  • Seite 29 1. Batidora 2. Expulsor de soporte 3. Selector de velocidad 4. Botón turbo 5. Cubierta de la manija 6. Parte superior del cuerpo 7. Cuerpo inferior USO DE MEZCLADOR DE MANO/DE LA BASE Antes del primer uso, limpie los batidores. Antes de montar Antes de montar el mezclador, asegúrese de que el cable de alimentación esté...

  • Seite 30: Limpieza Y Mantenimiento

    4. El tiempo de funcionamiento máximo por tiempo no debe exceder 2 minutos. Después de eso, deje que el aparato se enfríe entre los dos ciclos consecutivos. Al amasar huevos de levadura, sugerimos que el selector de velocidad esté puesto primero a baja velocidad y luego a la velocidad alta, para lograr los mejores resultados.
  • Seite 31 CONSEJOS PARA COCINAR Y PREPARAR LA COMIDA 1. Los ingredientes refrigerados, como la mantequilla y los huevos, deben estar a temperatura ambiente antes de comenzar la mezcla. 2. Para eliminar la posibilidad de cáscaras o huevos deteriorados en su receta, primero divida los huevos en un recipiente separado, y luego los agregue a la mezcla.
  • Seite 32 BATEDEIRA MANUAL DE INSTRUÇÕES MX - 9108 Antes de usar a batedeira, leia atentamente este manual e guarde-o para futuras necessidades...

  • Seite 33: Conselhos De Segurança

    CONSELHOS DE SEGURANÇA Antes de usar este aparelho elétrico, deve seguir as seguintes precauções básicas: 1. Leia todas as instruções antes do primeiro uso. 2. Certifique-se de que a sua voltagem corresponde à indicada na placa de identificação do aparelho. 3.
  • Seite 34 1. Varas 2. Botão Ejector 3. Selector de velocidade 4. Botão Turbo 5. Tapa 6. Corpo superior 7. Corpo inferior USO DA BATEDEIRA MANUAL/STAND Limpe os batedores antes da primeira utilização. Antes de montar a batedeira certifique-se de que o cabo de alimentação esta desconectado da tomada e o seletor de velocidade se encontra na posição “0”.

  • Seite 35: Limpeza E Manutenção

    batedores. Nota: Remova os batedores somente nas configurações 0. 7. Não opere o aparelho para outro fim que não o pretendido. 8. Guarde estas instruções para necessidades futuras. LIMPEZA E MANUTENÇÃO 1. Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer completamente antes de o limpar. Atenção: a batedeira não pode ser mergulhada em água ou outro líquido.
  • Seite 36 Eliminação amiga do ambiente Você pode contribuir para proteger o meio ambiente! Não se esqueça de respeitar os regulamentos locais e entregue o equipamento eléctrico não activo num centro de eliminação de resíduos devidamente adequado.
  • Seite 37 ΜΙΞΕΡ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ MX - 9108 Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν τη χρήση του προϊόντος και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά...
  • Seite 38 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ Πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να ακολουθείτε τις ακόλουθες βασικές προφυλάξεις: 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. 2. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της πρίζας σας αντιστοιχεί στην τάση της ετικέτας της μίξερ. 3. Μη χρησιμοποιείτε το μίξερ χειρός / στοίβα με φθαρμένο καλώδιο ή βύσμα, μετά από δυσλειτουργία...
  • Seite 39 1. Χτυπητήρας 2. Κουμπί εκτίναξη 3. Επιλογέας ταχύτητας 4. Τούρμπο 5. Χερούλι 6. Πάνω μέρος 7. Κάτω μέρος ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΣΤΑΘΜΟ Ή ΧΕΙΡΟΣ Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε τους χτυπητές. Πριν από τη συναρμολόγηση του μίξερ, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι αποσυνδεδεμένο από την πρίζα...

  • Seite 40: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    συνέχεια να χρησιμοποιήσετε υψηλή ταχύτητα για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα. Όταν ολοκληρωθεί η ανάμιξη, γυρίστε τον επιλογέα στροφών στη θέση 0 και αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα. 5. Ανασηκώστε την κεφαλή του αναμίκτη, κρατήστε τα χτυπητήρια / άγκιστρα ζύμης με το...
  • Seite 41 στον απαιτούμενο χρόνο ανάμιξης και τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν. 5. Πάντοτε να αρχίζετε ανάμειξη σε χαμηλότερη ταχύτητα. Σταδιακά αυξήστε τη συνιστώμενη ταχύτητα όπως στη συνταγή. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος! Μην ξεχνάτε να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς: παραδώστε...

  • Seite 42: Navodila Za Uporabo

    MEŠALNIK NAVODILA ZA UPORABO MX - 9108 Pred uporabo pozorno preučite navodila ter jih shranite za poznejšo uporabo...

  • Seite 43: Pomembni Varnostni Napotki

    POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI Pred uporabo električnega aparata je potrebno upoštevati naslednje osnovne varnostne ukrepe: 1. Preberite navodila v celoti. 2. Preverite, da napetost električnega napajanja ustreza tisti, ki je navedena na napisni tablici mešalnika. 3. Ne uporabljajte ročnega mešalnika oz. mešalnika s stojalom, če je prišlo do poškodbe napajalnega kabla, vtiča, če je prišlo do okvare aparata, če je aparat padel ali se na kakršenkoli način poškodoval.
  • Seite 44 Metlici 2. Gumb za izvrženje 3. Gumb za izbiranje hitrosti 4. Gumb za funkcijo turbo 5. Ročaj 6. Zgornji del ohišja 7. Spodnji del ohišja Uporaba ročnega mešalnika/mešalnika s stojalom Pred prvo uporabo, pomijte metlici. Pred sestavljanjem mešalnika preverite, da ni priključen v električno vtičnico in da je gumb za izbiranje hitrosti na položaju »0«.

  • Seite 45: Čiščenje In Vzdrževanje

    izklopite napajalni kabel iz električne vtičnice. 6. Dvignite glavo mešalnika, primite metlici/kavlja za gnetenje z eno roko, z drugo pa odločno pritisnite gumb za izvrženje, da bi nato potegnili nastavke iz mešalnika. Opomba: Izvrzite metlici izključno, kadar je hitrost nastavljena na položaj 0. 7.
  • Seite 46 OKOLJU PRIJAZNO ODLAGANJE ODPADKOV Prispevate lahko k varovanju okolja! Prosimo spoštujte veljavne predpise: odpadno električno opremo odnesite v ustrezen center za zbiranje tovrstnih odpadkov.
  • Seite 47 MIJEŠALICA KORISNIČKE UPUTE MX - 9108 Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja i sačuvajte ih za kasniju uporabu...
  • Seite 48 VAŽNE BEZBJEDNOSNE UPUTE Prije uporabe ovog električnog uređaja treba uvijek poštovati osnovne mjere opreza uključujući sljedeće: 1. Pročitati sve upute. 2. Prije uporabe provjeriti da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja koji se može naći na natpisnoj tablici pri dnu uređaja. 3.
  • Seite 49 1. Mutilica 2. Gumb za izbacivanje mutilica 3. Regulator brzine 4. Turbo gumb 5. Drška 6. Gornji dio kućišta 7. Donji dio kućišta UPOTREBA RUČNE MIJEŠALI E Prije prve uporabe, operite mutilice. Prije sastavljanja miješalice, provjerite da li je kabel za napajanje isključen iz utičnice i da li je regulator brzine u položaju "0". 1.

  • Seite 50: Čišćenje I Održavanje

    uređaj ohladi između dva ciklusa rada. Prilikom mućenja jaja predlažemo da regulator brzine prvo podesite na najmanju brzinu, a da zatim povećavate brzinu do željenog rezultata. 5. Kada završite sa mućenjem, okrenite regulator brzine na položaj 0 i izvucite utikač iz utičnice.
  • Seite 51 5. Uveijk započnite mućenje malom brzinom. Postepeno povećavajte brzinu do one koja je preporučena u receptu. EKOLOŠKO ODLAGANJE Zaštitimo životnu sredinu! Ne zaboravite da se pridržavate lokalnih propisa: odnesite električnu opremu koja više radi odgovarajućem centru za odlaganje otpada.
  • Seite 52 MIKSER KORISNIČKO UPUTSTVO MX - 9108 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
  • Seite 53 VAŽNA BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA Prije upotrebe ovog električnog uređaja treba uvijek poštovati osnovne mjere opreza uključujući sljedeće: 1. Pročitati sva uputstva. 2. Prije upotrebe provjeriti da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja koji se može naći na natpisnoj tablici pri dnu uređaja. 3.
  • Seite 54 1. Mutilica 2. Dugme za izbacivanje mutilica 3. Regulator brzine 4. Turbo dugme 5. Drška 6. Gornji dio kućišta 7. Donji dio kućišta UPOTREBA RUČNOG MIKSERA Prije prve upotrebe, operite mutilice. Prije sastavljanja miksera, provjerite da li je kabl za napajanje isključen iz utičnice i da li je regulator brzine u položaju "0". 1.
  • Seite 55 uređaj ohladi između dva ciklusa rada. Prilikom mućenja jaja predlažemo da regulator brzine prvo podesite na najmanju brzinu, a da zatim povećavate brzinu do željenog rezultata. 5. Kada završite sa mućenjem, okrenite regulator brzine na položaj 0 i izvucite utikač iz utičnice.
  • Seite 56 5. Uveijk započnite mućenje malom brzinom. Postepeno povećavajte brzinu do one koja je preporučena u receptu. EKOLOŠKO ODLAGANJE Zaštitimo životnu sredinu! Ne zaboravite da se pridržavate lokalnih propisa: odnesite električnu opremu koja više radi odgovarajućem centru za odlaganje otpada.
  • Seite 57 МИКСЕР КОРИСНИЧКО УПАТСТВО MX - 9108 Внимателно прочитајте го упатството пред употреба и чувајте го за понатамошна употреба...
  • Seite 58 ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСТНИ ПРЕПОРАКИ Пред употреба на електричниот уред, секогаш треба да се следат следниве основни мерки на претпазливост: 1. Прочитајте ги сите упатства. 2. Осигурете се дека напонот на напојувањето одговара на оној на етикетата на миксерот. 3. Немојте да ракувате со рачен/станица миксер со оштетен кабел или приклучок, по неправилно...
  • Seite 59 1.Маталка 2.Копче за исфрлање 3.Избирач на брзина 4.Турбо копче 5.Рачка 6.Горен дел 7.Долен дел УПОТРЕБА НА РАЧЕН/СТАТИЧЕН МИКСЕР Пред првата употреба, исчистете ги мешалките. Пред да го монтирате миксер, проверете дали кабелот за напојување е исклучен од штекерот за струја и дали селекторот...

  • Seite 60: Чистење И Одржување

    5. Кога мешањето е завршено, свртете го селекторот за брзина на 0 позиција и исклучете го кабелот од штекерот. 6. Подигнете ја главата на миксерот, со една рака држете ги мешалките/куките за тесто и притиснете го копчето за исфрлање цврсто надолу со другата рака за да ги отстранете.
  • Seite 61 5. Секогаш почнувајте да мешате со слаба брзина. Постепено покачувајте ја брзината до препорачаната брзина на мешање од рецептот. ЕКОЛОШКО ОТСТРАНУВАЊЕ Вие можете да помогнете во заштитата на животната средина! Ве молиме запомнете да ги почитувате локалните регулативи: предадете ги уредите...
  • Seite 62 MIKSERIT UDHËZIM PËR PËRDORIM MX - 9108 Lexoni këtë udhëzim me kujdes para përdorimit dhe ruane për përdorim të mëvonshëm...
  • Seite 63 UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË Para përdorimit të kësaj pajisje elektrike gjithmonë duhet të respektoni masat themelore të kujdesit duke përfshirë si në vazhdim: 1. Lexoni të gjitha udhëzimet. 2. Para përdorimit kontrolloni nëse tensioni në prizën e murit i përgjigjet tensionit të pajisjes që...
  • Seite 64 1. Tundëset 2. Butoni për heqjen e tundëseve 3. Rregullatori i shpejtësisë 4. Butoni turbo 5. Mbajtësja 6. Pjesa e epërme e shtëpizës 7. Pjesa e poshtme e shtëpizës PËRDORIMI I MIKSERIT TË DORËS Para përdorimit të parë, lani tundëset. Para bashkimit të miskerit, kontrolloni nëse kablli për furnizim është...
  • Seite 65 pajisjen që të ftohet në mes të dy cikleve të punës. Gjatë tundjes së vezëve ju rekomandojmë që rregullatorin e shpejtësisë së pari ta rregulloni në shpejtësinë më të vogël dhe pastaj të rritni shpejtësinë deri në rezultatin e dëshiruar. 5.
  • Seite 66 rezultateve të arritura. 5. Gjithmonë filloni tundjen me shpejtësi të vogël. Gradualisht rritni shpejtësinë deri në shpejtësinë e rekomanduar në recetë. DEPONIMI EKOLOGJIK Të mbrojmë ambientin jetësor! Mos harroni që t’iu përmbaheni rregullave lokale: dërgoni pajisjen elektrike e cila më nuk punon në qendrën e duhur për deponimin e mbeturinave.
  • Seite 67 www.voxelectronics.com...

Inhaltsverzeichnis