vogel's 999965 Kurzanleitung

First push this button, to establish the Bluetooth connection
with your MotionMount. The red LED starts flashing. After
approximately 5 seconds, the connection is established (LED
will be on permanently). After 45 seconds no interaction
with the remote control, the Bluetooth connection will be
Push this button to move MotionMount to the
Push this button to move MotionMount
MotionMount to the left and to the right.
MotionMount towards the viewer.
Move MotionMount to preferred position. Then store
your preference by pushing one of the preset buttons
for 5 seconds. When stored successfully, red LED starts
Druk eerst op deze knop, om de Bluetooth-verbinding met
uw MotionMount tot stand te brengen. De rode LED begint
te knipperen. Na ongeveer 5 seconden is de verbinding
tot stand gebracht (LED zal permanent branden). Na 45
seconden geen interactie met de afstandsbediening, zal de
Bluetoothverbinding automatisch worden uitgeschakeld.
Druk op deze knop om de MotionMount naar
de 'home' (muur) positie te bewegen.
Druk op deze knop om de MotionMount
in de richting van de muur te bewegen.
Druk op deze knoppen om de MotionMount
naar links en naar rechts te draaien.
Druk op deze knop om de MotionMount
in de richting van de kijker te bewegen.
Beweeg de MotionMount naar een voorkeur positie.
Sla deze positie op door een van deze presetknoppen
gedurende 5 seconden in te drukken. Zodra de positie
is opgeslagen, begint de rode LED te knipperen.
This IR transmitter is disabled
disabled automatically.
'home' (wall) position.
towards the wall.
Push these buttons to move
Push this button to move
Preset 1 – 7
flashing.
Bluetooth afstandsbediening
Deze IR-zender is uitgeschakeld
Preset 1 – 7
Bluetooth remote control
for Vogel's MotionMount
/ has no function
Place 2 AAA batteries in the battery compartment
LED (red)
of the remote control (as shown in the picture)
Precautions concerning batteries
•
•
•
•
•
•
•
WEEE disposal instructions
Do not dispose of this remote control or
its batteries with unsorted household waste.
Improper disposal maybe harmful to the
environment and human health. Please
refer to your local waste authority for
information on return andcollection service
in your area.
voor Vogel's MotionMount
/ heeft geen functie
Plaats 2 AAA-batterijen in het batterijvakje van de
LED (rood)
afstandsbediening (zoals op de foto)
Voorzorgsmaatregelen betreffende batterijen
•
•
•
•
•
•
•
Instructies voor verwijdering (WEEE)
Gooi deze afstandsbediening of de
batterijen nooit bij huishoudelijk restafval.
Onjuiste verwijdering kan schadelijk zijn voor
mens en milieu. Raadpleeg de plaatselijke
voorschriften voor inzameling en verwijdering
van afval in uw regio.
When the remote control is not going
to be used for a long time, remove the
batteries from the remote control to
prevent them from leaking.
If the batteries leak, wipe away the
leakage inside the battery
compartment and replace the batteries
with new ones.
Do not use any batteries other than those specified.
Do not heat or disassemble batteries.
Never throw them in fire or water.
Do not carry or store batteries with other metallic
objects as this may cause the batteries to short-
circuit, leak or explode.
Never recharge a battery unless it is confirmed to
be rechargeable.
Verwijder de batterijen wanneer u de
afstandsbediening gedurende langere
tijd niet gebruikt. Dit voorkomt dat de
batterijen gaat lekken.
Mocht de batterijen lekken, veeg dan
het batterijvakje schoon en vervang de
batterijen door een nieuwe exemplaren.
Gebruik geen andere batterijen dan het
opgegeven type.
Verhit of demonteer batterijen nooit.
Gooi batterijen nooit in open vuur of in water.
Bewaar batterijen niet in de buurt van andere
metalen objecten; de batterijen kunnen dan
kortsluiten, lekken of exploderen.
Laad een batterij nooit opnieuw op, tenzij u zeker
weet dat het een oplaadbare batterij betreft.
Article number 999965