Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
•
Wand- (A) und Deckenbefestigung (B).
•
Sicherheitsbefestigung im Meldergehäuse.
•
Komplett verdeckte Verkabelung.
•
Kabeldurchführung möglich.
Befestigung
Siehe Abbildung 1A zu 6A oder 1B zu 6B.
Optional
Es kann ein ST400 Sabotageschalter benutzt werden um ein Abreißen
von der Wand- oder Deckenmontage zu überwachen.
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DEN VERKAUF
Produktwarnungen
und Haftungs-
AN UND DIE INSTALLATION DURCH
ausschluss
QUALIFIZIERTES PERSONAL VORGESEHEN.
UTC FIRE & SECURITY ÜBERNIMMT
KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS
NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE
PERSONEN, DIE UNSERE PRODUKTE
ERWERBEN, SOWIE „AUTORISIERTE
HÄNDLER" ODER „AUTORISIERTE
WIEDERVERKÄUFER" ÜBER DIE
ERFORDERLICHE QUALIFIKATION UND
ERFAHRUNG VERFÜGEN, UM
BRANDSCHUTZ- ODER
SICHERHEITSTECHNISCHE PRODUKTE
ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN.
Weitere Informationen zu Haftungsausschlüssen
sowie zur Produktsicherheit finden Sie unter
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/, oder scannen Sie den QR-Code.
ES: Instrucciones de instalación
Caracteristicas
El SB01 es un accesorio para la instalación de determinados detectores
UTC Fire & Security, y tiene las siguientes caracteristicas:
•
Ajuste horizontal entre +45°, 0°,-45°.
•
Ajuste vertical entre 0°, -5°.
•
Montaje en pared (A) y en techo (B).
•
Ajuste de la orientación con bloqueo de seguridad.
•
Cableado del detector oculto
Montaje
Véase la ilustración 1A a 6A o 1B a 6B.
Opcional
El microinterruptor tamper ST400 puede usarse como tamper de pared
y/o techo.
ESTOS PRODUCTOS ESTÁN DESTINADOS A
Advertencias del
LA VENTA A, E INSTALACIÓN POR, UN
producto y
descargos de
PROFESIONAL DE SEGURIDAD
responsabilidad
EXPERIMENTADO. UTC FIRE & SECURITY NO
PUEDE GARANTIZAR QUE TODA PERSONA O
ENTIDAD QUE COMPRE SUS PRODUCTOS,
INCLUYENDO CUALQUIER "DISTRIBUIDOR O
VENDEDOR AUTORIZADO", CUENTE CON LA
FORMACIÓN O EXPERIENCIA PERTINENTE
PARA INSTALAR CORRECTAMENTE
PRODUCTOS RELACIONADOS CON LOS
INCENDIOS Y LA SEGURIDAD.
Para obtener más información sobre exclusiones
de garantía e información de seguridad de
productos, consulte
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/
FR: Fiche d'installation
Caractéristiques
2 / 3
o escanee el código QR.
La rotule de f ixation SB01 est utilisable avec de multiple détecteurs UTC
Fire & Security et possède les caractéristiques suivantes:
•
Ajustement horizontal +45° par rapport à la position centrale.
•
Ajustement vertical 0° (vers le haut), -5° (vers le bas).
•
Montage mural (A: f ixation par l'arrière), plafond (B: fixation par le
dessus).
•
Blocage de sécurité du positionnement par verrouillage situé à
l'intérieur du détecteur.
•
Cheminement possible du câblage à l'intérieur de la rotule.
Installation
Voir les f igures 1A à 6A ou 1B à 6B.
Option
Le switch d'autoprotection référence ST400 peut être utilisé pour les
types de montages.
CES PRODUITS SONT DESTINÉS À DES
Avertissements et avis
PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS, QUI
de non-responsabilité
DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE
LEUR INSTALLATION. UTC FIRE &
SECURITY NE PEUT GARANTIR QU'UNE
PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT
L'ACQUISITION DE CEUX-CI, Y COMPRIS
UN REVENDEUR AGRÉÉ, DISPOSE DE LA
FORMATION OU DE L'EXPÉRIENCE
REQUISE POUR PROCÉDER À CETTE
MÊME INSTALLATION DE FAÇON
APPROPRIÉE.
Pour obtenir des informations
supplémentaires sur les garanties et la
sécurité, rendez-vous à l'adresse
https://firesecurityproducts.com/policy/product
-warning/ ou scannez le code QR.
SBOI
L.C.I.E.
NF-A2P U.F. 38
Direction de la certification
Application détection intrusion
No.: 488488-02
33 av du Général Leclerc
Type 2, IP30 IK02
92266 Fontenay aux Roses
IT: Foglio di installazione
Prestazioni
La staffa SB01 può essere utilizzata come accesorio per l'installazione di
diversi sensori di movimento UTC Fire & Security e presenta le seguenti
caratteristiche.
•
Regolazione orizzontale +45°, 0°, -45°.
•
Regolazione verticale 0°, -5°.
•
Montaggio a parete (A) e soff itto (B).
•
Sistema di blocco regolazione e montaggio interno al sensore.
•
Cablaggi completamente interni.
•
Cablaggio rapido.
Installazione
Vedere la f igura 1A a 6A oppure 1B a 6B.
Opzione
Il contatto tamper ST400 può essere utilizzato sia per le installazioni a
soff itto che a parete.
Avvertenze sul
QUESTI PRODOTTI SONO DESTINATI ALLA
prodotto e
VENDITA A, E DEVONO ESSERE MONTATI DA,
dichiarazioni di non
UN ESPERTO QUALIFICATO. UTC FIRE &
responsabilità
SECURITY NON PUÒ GARANTIRE CHE LE
PERSONE O GLI ENTI CHE ACQUISTANO I
SUOI PRODOTTI, COMPRESI I "RIVENDITORI
AUTORIZZATI", DISPONGANO DELLA
FORMAZIONE O ESPERIENZA ADEGUATE PER
ESEGUIRE LA CORRETTA INSTALLAZIONE DI
PRODOTTI PER LA SICUREZZA E PER LA
PROTEZIONE ANTINCENDIO.
P/N 3059-6A • REV B • ISS 21MAR19
Werbung
