Inhaltsverzeichnis
Werbung
A. Allgemeine Hinweise
!
Achtung!
Ihr Schwimmbecken enthält Tausende Liter Wasser;
ein schlecht vorbereiteter Boden oder ein schlecht
montiertes Schwimmbecken können schwerwiegen-
de Schäden verursachen.
1000 Liter Wasser = 1 m = 1 Tonne
Alle unsere Schwimmbecken werden auf den Boden aufgestellt oder
im Boden eingelassen und sind für eine Familien-Benutzung ausge-
legt. Sie müssen auf einem festen, stabilen (nie aufgefüllten) und
flachen Boden aufgestellt werden.
Bei der Verwendung von elektrischen Geräten ist folgendes zu
beachten: Jedes mit 230 V oder 400 V gespeiste Gerät muss
mindestens 2,5 m vom Schwimmbeckenrand entfernt sein. Die
B. Sicherheitshinweise
Ein Schwimmbecken soll Spaß und Freude bringen, kann aber
auch bestimmte Risiken in sich bergen, insbesondere für kleine
Kinder oder für Personen, die nicht schwimmen können. Um
Unfälle zu vermeiden, sollten Sie die folgenden, einfachen
Sicherheitshinweise beachten. Als Eigentümer ist Ihre wichtig-
ste Rolle, die Badenden an die „Schwimmbecken"-Sicherheits-
regeln zu erinnern.
G Lassen Sie niemals Kinder, die nicht schwimmen können ohne
Aufsicht eines Erwachsenen. Lassen Sie niemals ein Kind alleine
baden. Bringen Sie den Kindern das Schwimmen so früh wie
möglich bei.
G Springen Sie nicht in das Becken, die Tiefe reicht dafür nicht aus.
G Springen Sie niemals unvorbereitet ins Wasser, besonders nicht
nach einer Mahlzeit (2 Stunden später ist angeraten). Nach einem
Sonnenbad oder einer starken Anstrengung riskieren Sie einen
Kälteschock.
G Entfernen Sie die Leiter oder versperren Sie den Zugang zum
Schwimmbecken, wenn es nicht in Betrieb ist oder diese nicht mit
einklappbaren Stufen ausgestattet ist.
G Benutzung der Schwimmbadleiter ausschließlich für Schwimm-
bekken.
G Das Becken mit einer Iso-Solar- oder Überwinterungsplane ab-
decken (diese sind keinesfalls Sicherheitsabdeckungen).
G Füllen Sie das Schwimmbecken nur mit Leitungswasser (nie
Brunnenwasser) und verwenden Sie nur Produkte, die für
Schwimmbecken vorgesehen sind. Das Wasser muss immer
sauber und chemisch ausgeglichen sein.
G Lassen Sie niemals ein Tier (Hund, Katze, Fisch, usw.) im
Schwimmbecken baden. Diese könnten die Hülle (Liner) be-
schädigen, ertrinken oder ersticken.
G Ein Schwimmbecken ist kein Spielzeug. Sein Gebrauch verlangt
Voraussicht, Überwachung und Pflege.
G Alkoholische Getränke: Benutzen Sie niemals Ihr Schwimm-
becken wenn Sie alkoholische Getränke, Medikamente oder Dro-
gen zu sich genommen haben. Ein Schockzustand, Ohnmacht
oder ein schwerer Unfall oder Ertrinken können daraus resultie-
ren. Trinken oder schwimmen, Sie müssen sich entscheiden!
G Sicherheitsabgrenzungen / Alarmsystem: Verschiedene Systeme
verstärken die Vorbeugung für Kinder in der Nähe von Schwimm-
becken. Wir empfehlen Ihnen (man ist nie vorsichtig genug)
eine Sicherheitsabgrenzung und / oder ein Alarmsystem zu instal-
lieren. Wenden Sie sich an Schwimmbeckenspezialisten und
informieren Sie sich über die geltende Regelung. Sicherheitsab-
grenzungen und / oder Alarmsysteme können keinesfalls die
Aufsicht eines Erwachsenen ersetzen.
G Pflegen Sie Ihr Schwimmbad so, dass der Grund immer sichtbar
ist. Man muss sehen können, dass das Wasser nicht tief ist und
dass man nicht kopfüber ins Becken springen soll, oder dass
jemand unter Wasser taucht.
G Elektrizität: berühren Sie nie ein elektrisches Gerät oder ver-
suchen Sie gar dieses zu reparieren. Dies schließt auch Ihr
Filtersystem mit ein, schon gar nicht, wenn Ihr Körper oder der
Erdboden nass sind. Es könnte Sie ein sehr starker elektrischer
Schlag treffen: 230 V Wechselstrom.
G Schwimmen Sie niemals nach Sonnenuntergang, wenn Sie den
Grund des Beckens oder evtl. angebrachte Warn- und Sicher-
Einzigen in diesem Bereich zugelassenen Geräte müssen mit einer
sehr niedrigen Sicherheitsspannung von 12 V = / 30 V Wechselstrom
gespeist werden.
Wichtig!
Da es sich dann um eine 230/400 V-Anlage in Verbindung mit Was-
ser handelt, muss diese unbedingt durch einen FI-Schutzschalter
mit 30 mA gesichert sein. Darüber hinaus achten Sie bitte auf
vorschriftsmäßigen Anschluss nach den Bestimmungen des VDE-
Verbandes.
Wortlaut der einschlägigen Bestimmungen: „Vorsicht! Benutzung
in Schwimmbecken und Gartenteichen und deren Schutzbe-
reich nur zulässig, wenn diese nach DIN VDE 0100/Teil 702
errichtet sind. Bitte fragen Sie Ihren Elektrofachmann."
heits-Etiketten nicht mehr sehen können. Sonst liegt es in Ihrer
Verantwortung, eine ausreichende Beleuchtung Ihres Schwimm-
beckens, sowie Warn- und Sicherheitsetiketten in der Umgebung
des Schwimmbeckens vorzusehen. Ziehen Sie dazu einen
Elektriker zu Rate und stellen Sie sicher, dass Ihre Anlage den
geltenden elektrischen Regelungen entspricht.
G Schneiden Sie niemals den Liner Ihres Beckens aus um einen
Scheinwerfer oder andere Zubehör, das kein Original-Zubehör ist,
zu installieren. Dadurch könnte das Becken bersten und große
Mengen Wasser auslaufen.
G Niemals zwischen der Beckenwand und der Leiter schwimmen
(Gefahr eingeklemmt zu werden).
G Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Schwimmbecken-
teile aus, wie zum Beispiel Tritte in die Hülle, Besteigen und
Setzen auf den Beckenrand, über den Beckenrand klettern um in
das oder aus dem Becken zu steigen. Werfen Sie keine schweren
Gegenstände in das Becken, oder erzeugen Sie große Wellen.
G Gefährlich sind auch Spiele wie z. B. „Reiterkampf" im oder um
das Schwimmbecken herum. Diese sollten Sie verbieten.
G Bereiten Sie nie die Überwinterung Ihres Beckens mit flüssigem
Chlor vor (reinigen der Oberfläche). Dies würde die PVC-Hülle
beschädigen, wofür der Hersteller nicht haftbar gemacht werden
könnte. Befolgen Sie stets die Anweisungen des Herstellers der
chemischen Produkte für deren Aufbewahrung, Nutzung und
Handhabung.
G Vermeiden Sie es, Gegenstände um das Becken zu installieren,
die das Erklettern des Beckens erleichtern könnten (Sprungbrett,
etc.). Lassen Sie mindestens 2 m Freiraum um das Schwimm-
becken herum.
G Sollte die Filteranlage, die Sie verwenden, nicht die sein, welche
mit dem Becken zusammen geliefert wurde, dann stellen Sie
sicher, dass sie den geltenden elektrischen Normen sowie dem
zu behandelnden Wasservolumen entspricht.
G Stützen, setzen oder steigen Sie nie auf den Handlauf Ihres
Beckens: Sie könnten dieses auf irreparable Weise beschädigen.
G Bestimmte Teile besitzen möglicherweise Schnittkanten oder
vorstehende Enden, die noch aus der Herstellung resultieren.
Kontrollieren Sie daraufhin die Teile Ihres Schwimmbeckens, des
Zubehörs oder der Filteranlage. Die Schnittkanten können Sie
dann mit Schleifpapier oder einer Feile entfernen, oder den
Austausch des Teils beantragen.
G Ersatzteile: verwenden Sie nur die Original-Ersatzteile vom
Hersteller.
G Überprüfen Sie periodisch den Verschleiß und die Abnutzung
an Ihrem Schwimmbecken und am Zubehör. Die Teile müssen
sich an der richtigen Position befinden. Ersetzen Sie alle beschä-
digten oder zerschlissenen Teile. Verwenden Sie stets Originaltei-
le des Herstellers. Ändern Sie niemals Ihr Schwimmbecken oder
das Zubehör ohne den Hersteller zu Rate zu ziehen.
G Evtl. vorhandene Sicherheitsschilder müssen ganz um das
Becken klar sichtbar sein. Stellen Sie sicher, dass die Benutzer
diese sehen und verstehen. Sehen Sie für den Notfall eine leichte
und soldie Stange in der Nähe des Beckens vor, sowe die Tele-
fonnummer des nächsten Erste-Hilfe-Zentrums, der Feuerwehr,
des Notarztes, des Gift-Zentrums.
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
