Koso DB-03R Racing Cockpit Installation

Vielen Dank, dass Sie unseren DB-03R-Meter gekauft haben. Vor der erstmaligen Nutzung, bitten wir Sie, die Anleitung sorgfältig durchzulesen.
1.Dieser Meter funktioniert nur mit DC 12 Volt-Anwendungen.
2.Für eine ordnungsgemäße Montage, folgen Sie bitte den in der Anleitung beschriebenen Schritten. Für jegliche Schäden, die durch
unsachgemäße Installation verursacht werden, haftet der Nutzer.
3.Brechen oder ändern Sie nicht die Drahtklemmen. Zur Vermeidung eines Kurschlusses ziehen Sie die Drähte nicht aus der Klemme.
4.Bauen Sie den Meter nicht auseinander oder wechseln Sie nicht die Teile aus.
MARK MEANING:
Einige Vorgehensweisen müssen befolgt werden, um Schäden am Instrument zu vermeiden.
WARNUNG! Einige Vorgehensweisen müssen befolgt werden, um Verletzungen bei Anwendern o. Dritten zu vermeiden.
ACHTUNG Einige Vorgehensweisen müssen befolgt werden, um Schäden am Fahrzeug zu vermeiden.
Zubehör
LCD X 1 Kabelbaum X 1
6 PT 1/8 Wassertemperatur-
Temperatursensor Kabel-
sensor
satz X 1
9 Halterung für Geschwin- 10 Halterung für Geschwin-
digkeitssensor Typ M8/ S X 1 digkeitssensor Typ M10/ S X 1
4 mm Innensechskant-
Meterhalterung X 1
schlüssel X 1
Mittlerer Anschluss X 10 M5 x 12L Schraube X 2
Sollten die in der Verpackung enthaltenen Teile nicht denen wie oben beschrieben entsprechen, bitten wir Sie, Ihren Händler kontaktieren.
Optionales Zubehör
Magnetschraube
Aktiver Geschwindigkeits-
sensor
Adapter für Wassertem-
Temperatursensor
sensor
Der wahlweise verfügbare aktive RPM-Sensor kann bis zu 60 Stromstöße lesen und es müssen keine Magnete angebracht werden um das Ge-
schwindigkeitssignal aufzuzeichnen. Bitte beachten Sie, dass der passive RPM-Sensor, der im Lieferumfang des Instruments enthalten ist,
bis zu 6 Stromstöße lesen kann.
In einigen Ländern sind nicht alle Teile des zusätzlichen Zubehörs verfügbar. Für weitere Details wenden Sie sich an Ihren Fachhändler vor Ort.
Blitz Licht an
Drücken Sie die Drücken Sie
Taste einmal. die Taste 3
Sekunden lang.
B
Geschwindigkeitssensor X 8 D6 X 5L mm Magnet X 6
M5X5L Sechskantschraube X2
12,5 mm Innensechskant-
schlüssel X 1
M5 Dichtungsring X 2 16 M4 X 10L Schraube X 2
X 1 Halterung
TYP L Halterung für Adapter für Öltem-
Geschwindigkeitssensor peratursensor
Temperatursensor Kabel-
set (2 M)
Anleitung für die Kabelinstallation
Meter (Zubehör 1)
Gelb─Fernlicht (+12V / -)
Blau─R-Blinkleuchte(+12V)
Orange─L-Blinkleuchte (+12V)
Hauptkabelstrang (Zubehör 2)
Braun & Rot RPM-Kabel bitte ver-
binden Sie es je nach Modell mit der
passenden Position
RPM-Kabelsatz
F
Referenzliste Hauptschalterkabel
Strom Schalter an Erdung
YAMAHA Rot Braun Schwarz
Rot Rot / Schwarz Grün
HONDA
Schwarz Grün
SUZUKI
Weiß Braun Schwarz/Gelb TYP B
KAWASAKI
Rot Schwarz Grün
KYMCO
Rot Schwarz Grün
SYM
Rot / Weiß Orange Schwarz
PGO
Die oben-genannten Farben können sich je nach
Modell und Jahr unterscheiden.
TYP A
RPM wire reference:
Gelb / Schwarz
YAMAHA BUELL Pink
Gelb / Grün Grau / Grün
HONDA CAGIVA
Grau / Grün
SUZUKI Gelb / Blau DUCATI
Hellblau
H-D Pink
KAWASAKI
Grau / Lila MV Grau / Gelb
APRILIA
Schwarz TRIUMPH Rot
BMW
Grau / Lila D
BENELLI
Die oben-genannten Farben können sich je nach
Modell und Jahr unterscheiden.
Grün Gelb / Weiß
YAMAHA KYMCO
Gelb / Weiß Gelb / Weiß
HONDA SYM
Gelb / Weiß Grau
SUZUKI PGO
E
KAWASAKI Schwarz/L Grün
deshalb nicht gleichzeitig mit dem Original-Kabel - an-
sonsten wird die Tankanzeige nicht angezeigt. Durch
Instrument beschädigt werden.
Die Temperaturmessung erscheint nicht mehr auf dem Bildschrim, wenn der Temperatursensor nicht mit dem Meter verbunden ist.
Beim Anschließen des Stromkabels sind die beschriebenen Anweisungen sorgfältig zu beachten. Wenn die roten und braunen Kabel gleichzeitig angeschlossen werden,
funktioniert der Meter nicht ordnungsgemäß.
Installation des RPM-Kabels
A. Wickeln Sie das RPM-Kabel mindestens fünfmal um das Zündkerzenkabel.
A1. Benutzen Sie Klebeband um das RPM-Kabel an das Zündkerzenkabel anzubringen (Typ A).
A2. Benutzen Sie Klebeband um das RPM-Kabel (Typ A) an den Zündkerzenstecker anzubringen.
A3. Benutzen Sie Klebeband um das RPM-Kabel (Typ A) an der Spule mit dem Kabel des Pluspols anzubringen. Bei einigen Modellen mit
dem Kabel des negativen Pols, kleben Sie das RPM-Kabel (Typ A) an das negative Kabel um das RPM-Signal zu erhalten
(z.B. bei YAMAHA-V-max. 1200).
B. Schließen Sie das RPM-Kabel (Typ B) an das Zündkerzenkabel an, indem Sie die Stecker und Buchsen verbinden.
B1. Wickeln Sie das RPM-Kabel (Typ B) um das Zündkerzenkabel, indem Sie die Stecker und Buchsen verbinden.
C. Schließen Sie das RPM-Kabel (Typ A) an den Sensor an.
D. Schließen Sie parallel dazu das RPM-Kable (Typ A) an das Original-Tachometer Signal-Kabel an. (Dies ist nur möglich, wenn der
Original-Geschwindigkeitsanzeiger mit einem Tacho ausgestattet ist.)
E. Bei Verwendung eines neueren Modells der Zündspule, wickeln Sie bitte - wie in der oben-abgebildeten Zeichnung dargestellt - das RPM-Kabel
(Typ A) mindestent fünfmal um die Zündkerze.
F. Wenden Sie die oben-beschriebene Methode an, um das RPM-Kabel zu installieren und schließen Sie anschließend den Erdleiter an die Karosserie
des Motorrads oder den Motor an (gute Erdung muss vorhanden sein).
Bei Modellen mit Mehrfachzündung schlagen wir Ihnen vor, das Signal bei der ersten Zündung zu empfangen. Die beste Signalquelle ergibt sich
aus der Reihenfolge D>C>B>A. Sollten Sie Probleme haben, das RPM-Signal zu empfangen, empfehlen wir Ihnen unterschiedliche Möglichkeiten.
Einbauanleitung
Original meter
cut
Tankanzeige
Grau─Öl(+12v / Erde)
Rot / Pluspol (verbunden
Weiß-N Gang(-)
mit Batterie DC 12V)
Lila─EOBD(-)
Braun / "+"Kabel
Schwarz/ Erdleitung verbunden verbunden mit
mit Karosserie oder dem Motor
DC 12V Zünd-
(gute Erdung)
schloss
PT 1/8 Wassertemp.-
sensor (Zubehör 6)
Kabel für Temperatursensor(Zubehör 5)
Dig. Geschwindigkeitssensor (Zubehör 7)
Magnet (Zubehör 8)
A B A A
3 2
TYP B
Zündspule positiv
Zündkerzenkabel
Ring
Schwung- Zündkerze Zündker-
C
rad
TYP A
Zünd-
impuls
Tachometer Sensorerfasser
Bei der Installation gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. M5 x 12L Schraube x2
4.Halterung x1
5. M4 x 10L Schraube x2
6. M5 Dichtung x2
7. Zählertafel
8. Bringen Sie den Meter mit der Schraube an der Tafel an.
9. Bringen Sie den Meter und die Halterung zusammen.
Stellen Sie den Meter im richtigen Winkel ein, bevor Sie
die Schrauben für die Lenkhalterung anziehen.
B A
1 1
zenstecker
wh038ba05a