Verwandte Anleitungen für Wetekom 82 54 12
Inhaltszusammenfassung für Wetekom 82 54 12
- Seite 1 Bedienungsanleitung Wasseralarm Artikel Nr. 82 54 12 Instruction Manual Water Alarm Article No. 82 54 12...
- Seite 2 Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzu- beugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungs- anleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Seite 3 Übersicht | Overview 1 Summer Buzzer 2 Sensor Sensor 3 Batteriefach Battery Compartment...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..........Seite 1 Einleitung ............Seite 5 Einsetzen/Ersetzen der Batterie......Seite 5 Das Gerät testen..........Seite 6 Das Gerät aufstellen .........Seite 7 Fehlersuche ............Seite 7 Reinigung und Lagerung........Seite 8 Technische Daten ..........Seite 8 Table of Contents Safety Notes .............Page 2 Introduction ............Page 9 Inserting/Replacing the Battery ......Page 9 Testing the Unit..........Page 10 Placement............Page 11... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehl- funktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! ... -
Seite 6: Safety Notes
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: This manual belongs to the product. It contains impor- tant notes on operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party! ... - Seite 7 Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonc- tionnements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivan- tes: Les instructions suivantes se rapportent spécifiquement à ce produit. Il contient des informations importantes sur le fonctionnement et la manipulation.
- Seite 8 Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare in modo da evitare malfun- zionamenti, danni e effetti negativi sulla salu- te seguenti informazioni: Queste istruzioni per l’uso riguardano questo prodotto. Contengono importanti informazioni per la messa in funzione e l’utilizzo. Si prega di allegare le istruzioni per l’uso al prodotto, quando viene affidato a terzi.
-
Seite 9: Einleitung
Benutzen Einleitung Aus undichten Stellen auslaufendes Wasser kann mate- rielle und finanzielle Schäden verursachen. Der Wasser- alarm schützt Ihr Hab und Gut vor möglichen Wasser- schäden. Positionieren Sie den Wasseralarm an Stellen, wo eine mögliche Gefahr durch auslaufendes Wasser besteht, wie z.B. in der Nähe von sanitären Anlagen, Spülbecken, Aquarien, Pumpen, Kühlschränken, Spülma- schinen, Toiletten,... -
Seite 10: Das Gerät Testen
Benutzen Drücken Sie die Seite der Gehäuserückwand mit einem Daumen etwas zusammen und heben Sie die Gehäu- sevorderseite mit dem Daumen der anderen Hand nach vorn ab (siehe Bild 1). Setzen eine neue Batterie polungsrichtig in das Batte- riefach ein. -
Seite 11: Das Gerät Aufstellen
Benutzen Das Gerät aufstellen Stellen Sie das Gerät an der gewünschten Position auf. Die Summer-Öffnung (1) muss nach oben zeigen, damit kein Wasser ins Gerät eindringen kann. Wenn der Sensor auslaufendes Wasser detektiert, ertönt lautes Alarmsignal (siehe Bild 3). Bild 3 Fehlersuche Falscher Alarm ... -
Seite 12: Reinigung Und Lagerung
Benutzen Reinigung und Lagerung Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht befeuchteten Tuch. Benutzen Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung. Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung gründlich. Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten. Lagern Sie das Gerät im Innenbereich an einem trocke- nen, vor Staub, Schmutz und extremen Temperaturen geschützten Ort. -
Seite 13: Introduction
Using Introduction Leaking water can cause much damage and a large economic loss. The water alarm device protects your home from potential water damage. Keep the device where water leak is a potential danger, for example near plumbing, sinks, aquariums, pumps, refrigerators, dish- washers, toilets, washing machines, water heaters or garages. -
Seite 14: Testing The Unit
Using Use one thumb to press in the back cover and use the other thumb to carefully remove the front cover (refer to figure 1). Insert a new battery into the battery compartment. Pay attention to the proper polarity of the battery. The po- larity is printed inside the battery compartment (refer to figure 2). -
Seite 15: Placement
Using Placement Place the unit in the desired location. The buzzer opening (1) has to face up so that no water can enter the inside of the unit. When water leak is detected by the sensor, the loud alarm signal will sound (refer to figure 3). -
Seite 16: Cleaning And Storing
Using Cleaning and Storing Clean the unit only with a dry or lightly moistened cloth. Do not use aggressive chemicals or abrasives for cleaning. Thoroughly dry the unit after cleaning. Do not immerse the unit in liquids of any kind. ... -
Seite 17: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Wasseralarm Artikel Nr. 82 54 12 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und... - Seite 18 Kundenbetreuung | Customer Services Deutschland Österreich Westfalia Westfalia Werkzeugstraße 1 Moosham 31 D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at Schweiz...