Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 1 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11
DE Hollywoodschaukel
IT
Dondolo Hollywood
FR Balancelle Hollywood
GB Swing Hammock
CZ Houpačka Hollywood
SK Hollywoodská hojdačka
PL Huśtawka Hollywood
SI
Gugalnica Hollywood
HU Hintaágy
BA/HR Hollywood ljuljačka
RU Голливудская качель
NL Schommelbank
476 625
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CMi 476 625
Inhaltszusammenfassung für CMi 476 625
- Seite 1 Hollywoodschaukel_476625.book Seite 1 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 476 625 DE Hollywoodschaukel PL Huśtawka Hollywood Dondolo Hollywood Gugalnica Hollywood FR Balancelle Hollywood HU Hintaágy GB Swing Hammock BA/HR Hollywood ljuljačka CZ Houpačka Hollywood RU Голливудская качель SK Hollywoodská hojdačka...
- Seite 2 Hollywoodschaukel_476625.book Seite 2 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 Lieferumfang Zakres dostawy Contenu de la livraison Obseg dobave Scope of delivery Szállított alkatrészek Volume di fornitura Sadržaj isporuke Rozsah dodávky Комплект поставки Obsah zásielky Leveringsomvang ...
- Seite 3 Hollywoodschaukel_476625.book Seite 3 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 Montage Montaż Montaggio Szerelés Assembly Montaža Montáž Монтаж ...
- Seite 4 Hollywoodschaukel_476625.book Seite 4 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 ...
- Seite 5 Hollywoodschaukel_476625.book Seite 5 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 ...
- Seite 6 Hollywoodschaukel_476625.book Seite 6 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 ...
-
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 7 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 Wichtig, für spätere Bezugnahme Produktspezifische Hinweise Hollywoodschaukel aufbewahren: Sorgfältig lesen • Die Standfestigkeit des Produktes ist nur gewährleistet, wenn es auf einem festen, ebenen Bevor Sie beginnen… und ausreichend tragfähigen Untergrund mon- tiert und aufgestellt wird. -
Seite 8: Technische Daten
Stoffe in die Umwelt gelangen. Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunst- stoffen, die wiederverwertet werden kön- nen. – Führen Sie diese Materialien der Wiederverwer- tung zu. Technische Daten Artikelnummer 476 625 Max. Tragkraft 200 kg Max. Ausschlagwinkel 20°... -
Seite 9: Disimballaggio E Montaggio
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 9 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 Importante, conservare per ev. Indicazioni specifiche del prodotto Dondolo Hollywood consultazioni future: leggere at- • La stabilità del prodotto è garantita solo se è montato e disposto su un fondo stabile, piano e tentamente sufficientemente portante. -
Seite 10: Specifiche Tecniche
Smaltire l’imballo L’imballaggio è composto da cartone e particolari in plastica adeguatamente con- trassegnati per essere riciclati. – Porti questi materiali alla rivalutazione. Specifiche tecniche Codice articolo 476 625 Max. forza portante 200 kg Max. angolo di inclinazio- 20°... -
Seite 11: Pour Votre Sécurité
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 11 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 Important ; à conserver pour une • Ne pas exposer inutilement ce produit aux Balancelle Hollywood intempéries. référence ultérieure : à lire attenti- • Protégez ce produit contre toute détérioration vement durant son transport. Consignes spécifiques au produit Avant de commencer…... -
Seite 12: Spécifications Techniques
L’emballage se compose de carton et de matières plastiques marquées en consé- quence qui peuvent être recyclés. – Eliminez ces matériaux en les condui- sant au recyclage. Spécifications techniques Numéro d’article 476 625 Charge max. autorisée 200 kg Angle max. d’inclinaison 20°... -
Seite 13: For Your Safety
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 13 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 Important, keep for reference at a • Do not reach between seat and frame with your Swing Hammock hands and arms. Risk of crushing! later date: read carefully • Do not leave any objects within the swinging range of the device. -
Seite 14: Technical Data
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 14 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 Disposing of the packaging The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be recycled. – Make these materials available for recycling. Technical data Item number 476 625 Max. load-bearing ca- 200 kg pacity Max. amplitude 20°... -
Seite 15: Pro Vaši Bezpečnost
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 15 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 Důležité upozornění, uschovejte Pro výrobek specifická upozornění Houpačka Hollywood pro použití v budoucnu: důkladně • Stabilita výrobku je zaručena pouze tehdy, když je smontován a postaven na pevném, rovném a si přečtěte dostatečně... -
Seite 16: Technické Údaje
životní prostředí, dostaly do přírody. Likvidace balení Balení se skládá z kartonu a příslušně ozna- čených plastů, které mohou být recyklo- vány. – Předejte tyto části na recyklaci. Technické údaje Číslo výrobku 476 625 Max. nosnost 200 kg Max. úhel houpání 20°... -
Seite 17: Pre Vašu Bezpečnosť
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 17 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 Dôležité, uchovajte pre budúce Pokyny, týkajúce sa výrobku Hollywoodská hojdačka použitie: dôkladne si prečítajte • Stabilita výrobku je zaručená iba vtedy, ak sa namontuje a postaví na pevnom, rovnom a Skôr ako začnete… dostatočne nosnom podklade. - Seite 18 úniku prípadných zaťažujúcich látok do životného prostredia. Likvidácia obalu Obal pozostáva z kartónu a zodpovedajúco označených plastov, ktoré sa môžu opä- tovne použiť. – Tieto materiály odovzdajte na opä- tovné využitie. Technické údaje Číslo tovaru 476 625 Max. nosnosť 200 kg Max. uhol vychýlenia 20°...
-
Seite 19: Dla Państwa Bezpieczeństwa
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 19 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 Ważne, zachować na potrzeby • Produkt przechowywać w miejscu zabezpieczo- Huśtawka Hollywood nym przed mrozem. późniejszych zastosowań: dokład- • Produktu nie wystawiać niepotrzebnie przy złej nie przeczytać pogodzie. • Podczas transportu chronić produkt przed Przed rozpoczęciem…... -
Seite 20: Dane Techniczne
środowiska naturalnego. Usuwanie opakowania Opakowanie składa się z kartonu i odpo- wiednio oznakowanych tworzyw sztucz- nych, które można ponownie wykorzystać. – Oddać te materiały do ponownego wykorzystania. Dane techniczne Numer produktu 476 625 Maks. nośność 200 kg Maks. kąt wychylenia 20°... -
Seite 21: Za Vašo Varnost
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 21 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 Shranite za kasnejši vpogled: • Rok ne držite med sedežem in okvirjem. Nevar- Gugalnica Hollywood nost udara! skrbno preberite • Predmetov ne shranjujte v območju zibanja naprave. Pred začetkom… • Pri zibanju ne prekoračite največjega kota Pravilna uporaba odmika. -
Seite 22: Tehnični Podatki
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 22 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 Odlaganje embalaže med odpadke Embalaža vsebuje karton in ustrezno ozna- čene umetne mase, ki se lahko reciklirajo. – Te materiale namenite za reciklažo. Tehnični podatki Številka izdelka 476 625 Največja nosilnost 200 kg Največji kot odmika 20°... -
Seite 23: Biztonsága Érdekében
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 23 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 Fontos! kérjük, őrizze meg későb- • Ne dugja kezét vagy karját az ülés és a váz közé. Hintaágy Zúzódás veszélye! bi hivatkozásul: olvassa el figyel- • Ne tároljon semmit sem a hinta lengési tartomá- mesen. -
Seite 24: Műszaki Adatok
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 24 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 A csomagolás selejtezése A csomagolás anyaga karton és megfele- lően jelölt műanyag, ami újra hasznosít- ható. – Ezeket juttassa el az újrahasznosí- tásba. Műszaki adatok Cikkszám 476 625 Maximális terhelés 200 kg Max. kilendülés 20°... -
Seite 25: Za Vašu Sigurnost
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 25 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 BA/HR Važno, pohranite za kasniji uvid: • Šake i ruke ne pružajte između sjedišta i okvira. Hollywood ljuljačka Opasnost od prignječenja! pažljivo pročitajte • Ne ostavljajte predmete u području ljuljanja ure- đaja. -
Seite 26: Tehnički Podaci
Odlaganje pakiranja na otpad Pakiranje se sastoji od kartona i odgovara- juće označenih umjetnih materijala koji se mogu reciklirati. – Ove materijale dajte na ponovnu pre- radu i uporabu. Tehnički podaci Broj artikla 476 625 Maksimalna nosivost 200 kg Maksimalni kut ljuljanja 20°... - Seite 27 Hollywoodschaukel_476625.book Seite 27 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 Важно, храните для дальнейшик Хранение и транспортирование Голливудская качель ссылок: внимательно читайте • Храните продукт сухим. • Храните продукт в незамерзающем месте. Перед началом работы… • Не подвергайте продукт воздействию плохих атмосферных...
-
Seite 28: Технические Характеристики
Упаковка состоит из картона и соответ- ствующим образом обозначенного пла- стика, которые могут подвергаться переработке. – Позаботьтесь о том, чтобы эти материалы были переданы для вторичной переработки. Технические характеристики Номер артикула 476 625 Макс. подъёмная сила 200 кг Макс. угол поворота 20°... -
Seite 29: Voor Uw Veiligheid
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 29 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 Belangrijk, bewaren voor latere Productspecifieke instructies Schommelbank raadpleging: zorgvuldig lezen • De standvastigheid van het product is enkel gegarandeerd wanneer het op een vaste, egale Voordat u begint… en voldoende solide ondergrond wordt gemon- teerd en opgesteld. -
Seite 30: Technische Gegevens
Hiermee voorkomt u dat schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen. Verpakking verwijderen De verpakking bestaat uit recyclebaar kar- ton en overeenkomstig aangegeven recy- clebare kunststoffen. – Gooi dit materiaal bij recycleafval. Technische gegevens Artikelnummer 476 625 Max. draaglast 200 kg Max. schommelhoek 20°... - Seite 31 Hollywoodschaukel_476625.book Seite 31 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 RU Гарантийный талон Уважаемый покупатель, наши продукты изготавливаются на современных производст- венных подразделениях и соответствуют признанному во всём мире качественному про- цессу. Если Вы, однако, найдете причину для рекламации, пожалуйста, отнесите этот продукт вместе...
- Seite 32 Hollywoodschaukel_476625.book Seite 32 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 4. Гарантия не распространяется: – На инструмент, использовавшийся в профессиональных (промышленных) целях или объемах. Бытовой тип электроинструмента подразумевает использование его для бытовых нужд не более 20 (двадцати) часов в месяц. Использование инстру- мента...
- Seite 33 Hollywoodschaukel_476625.book Seite 33 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 DE Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktions- stätten gefertigt und unterliegen einem international anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Händler.
-
Seite 34: Garancijski List
Hollywoodschaukel_476625.book Seite 34 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 Garancijski list Firma dajalca garancije: ......................Sedež dajalca garancije: ......................Firma prodajalca: ........................Sedež prodajalca: ........................Podatki o blagu/produktu: ..........................................................................................Datum izročitve blaga/produkta potrošniku: ................S tem garancijskim listom jamčimo za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1-letnem garancij- skem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku in velja s priloženim originalnim računom. - Seite 35 Hollywoodschaukel_476625.book Seite 35 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11...
- Seite 36 Hollywoodschaukel_476625.book Seite 36 Sonntag, 13. September 2015 11:18 11 Euromate GmbH Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline +49 (0) 2196 / 76 - 33 33 Made for OBI / www.obi.de...