Hurricane HFR-E 1410 Originalbetriebsanleitung
Elektrischer fugenreiniger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Originalbetriebsanleitung
Elektrischer Fugenreiniger
GB
Original operating instructions
Electric grout cleaner
FR
Instructions d'origine
Nettoyeur electrique pour joints
IT
Istruzioni per l'uso originali
Spazzatrice elettrica per lastricati
ES
Manual de instrucciones original
Limpiador de juntas eléctrico
NL
Originele handleiding
Elektrische voegreiniger
PL
Instrukcją oryginalną
Elektryczny czyścik do fug
CZ
Originální návod k obsluze
Elektrický čistič mezer
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektrický čistič škár
HU
Eredeti használati utasítás
Elektromos fugatisztító
SI
Originalna navodila za uporabo
Električni čistilec fug
HR
Originalne upute za uporabu
Električni uređaj za čišćenje fuga
BG
Оригинално упътване за употреба
Електрическа чистачка за фуги
7
Art.-Nr.: 34.240.01
Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 1
Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Električni uređaj za čišćenje fuga
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Električni uređaj za čišćenje fuga
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli derz temizleme
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Электрический очиститель
зазоров
DK
Original betjeningsvejledning
Elektrisk fugerenser
NO
Original-driftsveiledning
Elektrisk fugerenser
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Rafmagns-fúguhreinsari
SE
Original-bruksanvisning
Elektrisk fogrensare
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Sähkökäyttöinen raonpuhdistin
EE
Originaalkasutusjuhend
Elektriline kõnniteeplaadivahede
puhastaja
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Elektriskais šuvju tīrītājs
LT
Originali naudojimo instrukcija
Elektrinis siūlų valytuvas
HFR-E 1410
I.-Nr.: 11015
24.09.15 13:36
24.09.15 13:36
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hurricane HFR-E 1410
Inhaltszusammenfassung für Hurricane HFR-E 1410
- Seite 1 HFR-E 1410 Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Elektrischer Fugenreiniger Električni uređaj za čišćenje fuga Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Electric grout cleaner Električni uređaj za čišćenje fuga Instructions d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Nettoyeur electrique pour joints Elektrikli derz temizleme Istruzioni per l’uso originali...
- Seite 2 - 2 - Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 2 Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 2 24.09.15 13:36 24.09.15 13:36...
- Seite 3 - 3 - Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 3 Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 3 24.09.15 13:36 24.09.15 13:36...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Gefahr! 8. Rotierende Teile! Halten Sie Hände und Füße Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- fern von der Bürste. cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 2. Gerätebeschreibung und weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- Lieferumfang se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Hauptgehäuse (14) Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier • Originalbetriebsanleitung Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745. • Sicherheitshinweise Oberfl ächenschleifen Schwingungsemissionswert a ≤ 2,5 m/s 3. Bestimmungsgemäße Unsicherheit K = 1,5 m/s Verwendung Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen Das Gerät ist bestimmt zur Entfernung von Un- worden und kann sich, abhängig von der Art und kraut aus Fugen zwischen Pfl... -
Seite 6: Bedienung
5. Vor Inbetriebnahme Im Lieferumfang befi nden sich je eine Stahlbürste (Abb. 2/Pos. 8) und eine Nylonbürste (Abb. 2/Pos. 9). Für unempfi ndliche Oberfl ächen und hartnä- Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass ckigen Bewuchs eignet sich die Drahtbürste. Für die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten leichten Unkrautbewuchs oder Oberfl... -
Seite 7: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
8. Reinigung, Wartung und 9. Entsorgung und Ersatzteilbestellung Wiederverwertung Gefahr! Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- Netzstecker. ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge- 8.1 Reinigung führt werden. - Seite 8 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
-
Seite 9: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... - Seite 10 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden.
-
Seite 180: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Fugenreiniger HFR-E 1410 (Hurricane) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Seite 181 - 181 - Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 181 Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 181 24.09.15 13:37 24.09.15 13:37...
- Seite 182 - 182 - Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 182 Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 182 24.09.15 13:37 24.09.15 13:37...
- Seite 183 - 183 - Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 183 Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 183 24.09.15 13:37 24.09.15 13:37...
- Seite 184 EH 09/2015 (01) Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 184 Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 184 24.09.15 13:37 24.09.15 13:37...