Seite 1
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE MAGNETRON FOUR MICRO ONDES MIKROWELLENHERD MICROWAVE OVEN CM244ZT...
Seite 2
Gebruiksaanwijzing NL 3 - NL 27 Notice d’utilisation FR 3 - FR 27 Bedienungsanleitung DE 3 - DE 27 Instructions for use EN 3 - EN 27 Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme - Pictograms used Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme - Pictograms used Tip - Conseil - Tipp - Tip NL 2...
Seite 55
Inhaltsverzeichnis Ihre Kombimikrowelle Einleitung Bedienfeld Beschreibung Bevor Sie die Mikrowelle benutzen Bevor Sie die Mikrowelle benutzen Die Uhr einstellen Mikrowellen gebrauch Bedienung Allgemein Ofenmodustabelle Mikrowellefunktionen Ofenfunktionen Kombimikrowellenfunktionen Automatischen Kochprogramme Vorheizen Kindersicherung Pause Gartips Gartips Pflege Pflege Ihres Gerätes Störungen Was ist zu tun, wenn... Installationsanweisung Produktspezifikationen Ihr Ofen und die Umwelt...
IHRE KOMBIMIKROWELLE Einleitung Das Garen in Ihrer neuen Kombimikrowelle ist sicher und komfortabel. Im Handumdrehen bringen Sie die herrlichsten Gerichte auf den Tisch. Das Gerät ist sehr einfach zu bedienen, dank seiner automatischen Gar- und Auftauprogramme. In dieser Anleitung finden Sie Informationen zur Installation, Sicherheit, Bedienung und Wartung Ihrer Kombimikrowelle.
IHRE KOMBIMIKROWELLE Beschreibung 1. Bedienfeld 2. Grill 3. Beleuchtung 4. Ebene 5. Glas Mikrowellentür 6. Scharnier Das folgende Zubehör gehört zum Lieferumfang für Ihren Ofen: • Rundes Rost; wird hauptsächlich für Ofenfunktionen verwendet. Für das Backen von Gerichten. • Drehscheibe mit Antrieb; Verwenden Sie die Kombimikrowelle niemals ohne die Drehscheibe.
BEVOR SIE DIE MIKROWELLE BENUTZEN Bevor Sie die Mikrowelle benutzen • Öffnen Sie die Tür, entfernen Sie das Verpackungsmaterial und untersuchen Sie die Mikrowelle auf Beschädigungen. • Gebrauchen Sie die Mikrowelle nicht, wenn sie beschädigt ist, sondern wenden Sie sich an Ihren Händler. •...
BEVOR SIE DIE MIKROWELLE BENUTZEN Mikrowellen gebrauch Bei Mikrowellen handelt es sich um hochfrequente elektromagnetische Wellen. Die Energie ermöglicht das Garen oder Aufwärmen von Lebensmitteln, ohne dass sie dabei an Form oder Farbe verlieren. Der Mikrowellenherd wird verwendet im: • Mikrowellenmodus •...
Seite 61
BEVOR SIE DIE MIKROWELLE BENUTZEN Mikrowel- Kochgerät Anmerkungen lengeeignet Aluminiumfolie Kann in kleineren Mengen verwendet werden, um zu vermeiden, dass bestimmte Bereiche der Speise zu gar werden. Es kann Lichtbogenbildung entstehen, wenn sich die Folie zu nah an der Ofenwand befindet oder wenn zu viel Folie verwendet wird.
BEDIENUNG Allgemein Mikrowellenleistungsstufen In nachstehender Tabelle können Sie sehen, aus welchen 5 Mikro- wellen leistungsstufen Sie wählen können und für welche Gerichte die Leistungsstufen geeignet sind. Es ist möglich, während des Betriebs die Leistung zu ändern; drücken Sie dazu auf die jeweilige Taste. Leistung Gericht 900 W...
BEDIENUNG Ofenmodustabelle Funktion Modus Mikrowelle Mikrowelle Mikrowelle • Verwenden Sie die Mikrowellenfunktion, um Gemüse, Kartoffeln, Reis, Fisch und Fleisch zuzubereiten und aufzuwärmen. Ofen Heißluft Heißluft • Mit dem Heißluftofen können Sie Speisen auf dieselbe Weise zubereiten, wie in einem herkömmlichen Herd. Die Mikrowellenfunktion wird dabei nicht verwendet.
BEDIENUNG Funktion Modus Mikrowelle + Heißluft Mikrowelle + Heißluft Ofen • Verwenden Sie diese Funktion, um Speisen schnell zu braten. Mikrowelle + Grill + Ventilator Grill mit • Verwenden Sie diese Kombination für kleinere Portionen Ventilator Fleisch, Fisch und Gemüse. •...
BEDIENUNG Mikrowellefunktionen • Warnung! Beim Kochen von Flüssigkeiten (Wasser) kann es vorkommen, daß die Siedetemperatur zwar erreicht ist, die typischen Dampfblasen aber noch nicht aufsteigen. Dieser sogenannte Siedeverzug kann bei Entnahme des Gefäßes (Erschutterung) zu einem plötzlichem Überkochen führen (Verbrennungsgefahr). Um dies zu vermeiden, sollte ein Kunststofflöffel in das Gefäß...
BEDIENUNG Ofenfunktionen 1. Drücken Sie auf die Taste Ein/Aus, um die Mikrowellenfunktion einzuschalten. Im Display blinkt ‘01:00’ und das Symbol für die Mikrowellenfunktion wird angezeigt. 2. Drehen Sie den Funktionsknopf um eine Position nach rechts. Das ‘Heißluftsymbol’ blinkt. Zeit, Temperatur und das Symbol für die Ofenfunktion werden im Display angezeigt.
BEDIENUNG Kombimikrowellenfunktionen 1. Drücken Sie auf die Taste Ein/Aus, um die Mikrowellenfunktion einzuschalten. Im Display blinkt ‘01:00’ und das Symbol für die Mikrowellenfunktion wird angezeigt. 2. Drehen Sie den Funktionsknopf um zwei Positionen nach rechts. Das ‘Heißluftsymbol’ blinkt. Zeit, Temperatur, das Symbol für die Mikrowellenfunktion und die Ofenfunktion werden im Display angezeigt.
BEDIENUNG Automatischen Kochprogramme Es stehen 15 automatische Kochprogramme zur Verfügung. Sie müssen lediglich das Programm auswählen und anschließend das Gewicht einstellen. In dem ausgewählten Programm sind Leistung, Zeit und Temperatur bereits voreingestellt. Programm Kategorie Unterkategorie P01** Gemüse Frische Gemüse P02** Beilagen Gekochte Kartoffeln (Geschält) P03*...
Seite 69
BEDIENUNG • Nach dem Vorheizen ertönt ein akustisches Signal und das Vorheizsymbol blinkt. • Setzen Sie die Speisen auf die Glasplatte, schieben Sie sie auf Ebene 1 in den Ofen und drücken Sie auf die Start-/Pausetaste. • Bei den mit ** gekennzeichneten Programmen wird nur die Mikrowellenfunktion verwendet.
BEDIENUNG Kindersicherung Sie können Ihr Mikrowellengerät “verriegeln”, so daß das Gerät nicht mehr in Betrieb gesetzt werden kann. Achtung: • Die Kindersicherung kann nur aktiviert werden, wenn die Kombimikrowelle ausgeschaltet ist. Im Display wird die (aktuelle) Uhrzeit angezeigt. Inbetriebsetzung der Kindersicherung: Drücken Sie gleichzeitig auf die Taste Temperatur/Automenü...
GARTIPS Erwärmen und Garen • Die Mikrowelle erwärmt die Speisen immer mit derselben Intensität. Je mehr Gargut Sie in die Mikrowelle stellen, desto länger die Garzeit. • Flache Speisen sind schneller warm als schmale, hohe Speisen. • Gerichte vorzugsweise mit Mikrowellenfolie oder einem passenden Deckel zudecken.
Seite 73
GARTIPS • Legen Sie bei großen Fleischstücken und kompakten Speisen zweimal eine Pause ein. • Beim Auftauen von unregelmäßig geformten Speisen können Sie die dünnen Teile nach der Hälfte der Auftauzeit zudecken oder mit Alufolie umwickeln. • Verwenden Sie vorzugsweise den Herdrost zum Zubereiten von Speisen.
GARTIPS Grundtechniken • Einlegen ▷ Legen Sie dickere Stücken auf dem Drehteller nach außen. Speisen, die außen auf dem Drehteller liegen, erhalten die meisten Mikrowellen. • Rühren ▷ Durch regelmäßiges Rühren von Gerichten verbreitet sich die gespeicherte Wärme. Rühren Sie immer von außen nach innen, da die Außenseite des Gerichtes immer zuerst warm wird.
Seite 75
GARTIPS Garen von Gemüse • Verwenden Sie möglichst Frischgemüse. Wenn Gemüse nicht mehr knackig ist, weil es zu lange gelegen hat, können Sie es ein Weilchen in kaltes Wasser legen, so daß es sich wieder vollsaugen kann. • Benutzen Sie zum Garen von Gemüse eine große Schale, so daß der Boden mit einer nicht zu dicken Schicht bedeckt werden kann.
PFLEGE Pflege Ihres Gerätes • Salz ist sehr aggressiv. Wenn sich Salz im Ofenraum absetzt, können örtlich Rostflecken entstehen. • Scharfe Saucen, wie Ketchup oder Senf, oder gesalzene Speisen wie etwa Pökelfkleisch, enthalten Inhaltsstoffen, die die Oberfläche angreifen können. Daher müssen Sie den Ofenraum nach Gebrauch immer reinigen.
STÖRUNGEN Was ist zu tun, wenn... Wenn die Garergebnisse nicht den Wünschen entsprechen, im Gerät Funken überspringen, das Gerät nicht startet usw., versuchen Sie dann erst selbst die Störungsursache zu finden, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Nachstehende Punkte sind zu kontrollieren: •...
INSTALLATIONSANWEISUNG Auf der Datenplakette an der Innenseite des Geräts finden Sie den Anschlusswert, die erforderliche Spannung und die Frequenz. Produktspezifikationen Maße Gerät (BxTxH) 595 mm x 550 mm* x 460 mm Maße für Einbauen 560 mm x 550 mm x 450 mm Mikrowellenvolumen 44 liter Durchmesser Drehscheibe...
IHR OFEN UND DIE UMWELT Entsorgung des Geräts und der Verpackung Das Produkt wurde aus nachhaltigen Materialien hergestellt. Am Ende seiner Nutzungsdauer muss das Gerät allerdings auf eine verantwortliche Weise entsorgt werden. Die entsprechenden Behörden können Sie darüber informieren. Die Verpackung des Geräts kann recycelt werden. Es wurden die folgenden Materialien verwendet: •...