ETNA CM544RVS Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Het toestel-identifi catieplaatje bevindt zich aan de binnenzijde van het toestel.
La plaque d'identifi cation de l'appareil se trouve sur l'intérieur de l'appareil.
Das Gerätetypenschild befi ndet sich an der Innenseite des Gerätes.
The appliance identifi cation card is located on the inside of the appliance.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,
wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department,
have the complete type number to hand.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation fi nden Sie auf der Garantiekarte.
You will fi nd the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MAGNETRON
FOUR MICRO ONDES
MIKROWELLENHERD
MICROWAVE OVEN
CM544RVS
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ETNA CM544RVS
Inhaltszusammenfassung für ETNA CM544RVS
- Seite 1 Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie. Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation fi nden Sie auf der Garantiekarte. You will fi nd the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card. MAGNETRON CM544RVS FOUR MICRO ONDES MIKROWELLENHERD MICROWAVE OVEN...
- Seite 2 Handleiding 3 - 27 Notice d’utilisation 3 - 27 Anleitung 3 - 27 Manual 3 - 27 Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme - Pictograms used Belangrijk om te weten - Important à savoir Wissenswertes - Important information Tip - Conseil - Tipp - Tip...
- Seite 28 NL 28...
- Seite 54 FR 28...
- Seite 55 Inhaltsverzeichnis Ihre Kombimikrowelle Einleitung Bedienfeld Beschreibung Bevor Sie die Mikrowelle benutzen Bevor Sie die Mikrowelle benutzen Die Uhr einstellen Mikrowellen gebrauch Bedienung Allgemein Mikrowellefunktionen Ofenfunktionen Kombimikrowellenfunktionen Automatischen Kochprogramme Vorheizen Kindersicherung Pause Gartips Erwärmen und Garen Auftauen Faktoren, die Einfluß auf den Garvorgang haben Grundtechniken Garen von Gemüse Garen von Fisch...
-
Seite 56: Ihre Kombimikrowelle
IHRE KOMBIMIKROWELLE Einleitung Das Garen in Ihrer neuen Kombimikrowelle ist sicher und komfortabel. Im Handumdrehen bringen Sie die herrlichsten Gerichte auf den Tisch. Das Gerät ist sehr einfach zu bedienen, dank seiner automatischen Gar- und Auftauprogramme. In dieser Anleitung finden Sie Informationen zur Installation, Sicherheit, Bedienung und Wartung Ihrer Kombimikrowelle. -
Seite 57: Bedienfeld
IHRE KOMBIMIKROWELLE Bedienfeld 01 02 04 05 06 09 10 11 1. Mikrowellenfunktionstaste 2. Auftautaste 3. Ofenfunktionstaste 4. Auto-Menütaste 5. Kombifunktionstaste (Mikrowelle + Ofen) 6. Taste für schnelles Vorheizen 7. Uhrtaste 8. Auswahltasten 9. Einstelltaste (Temperatur/Leistung/Gewicht) 10. Stopptaste (Stopp/Pause/Kindersicherung) 11. Starttaste DE 5... -
Seite 58: Beschreibung
IHRE KOMBIMIKROWELLE Beschreibung 1. Bedienfeld 2. Grill 3. Beleuchtung 4. Ebene 5. Glas Mikrowellentür 6. Scharnier Das folgende Zubehör gehört zum Lieferumfang für Ihren Ofen: • Rundes Rost; wird hauptsächlich für Ofenfunktionen verwendet. Für das Backen von Gerichten. • Drehscheibe mit Antrieb; Verwenden Sie die Kombimikrowelle niemals ohne die Drehscheibe. -
Seite 59: Bevor Sie Die Mikrowelle Benutzen
BEVOR SIE DIE MIKROWELLE BENUTZEN Bevor Sie die Mikrowelle benutzen • Öffnen Sie die Tür, entfernen Sie das Verpackungsmaterial und untersuchen Sie die Mikrowelle auf Beschädigungen. • Gebrauchen Sie die Mikrowelle nicht, wenn sie beschädigt ist, sondern wenden Sie sich an Ihren Händler. •... -
Seite 60: Mikrowellen Gebrauch
BEVOR SIE DIE MIKROWELLE BENUTZEN Mikrowellen gebrauch Bei Mikrowellen handelt es sich um hochfrequente elektromagnetische Wellen. Die Energie ermöglicht das Garen oder Aufwärmen von Lebensmitteln, ohne dass sie dabei an Form oder Farbe verlieren. Der Mikrowellenherd wird verwendet im: • Mikrowellenmodus •... - Seite 61 BEVOR SIE DIE MIKROWELLE BENUTZEN Mikrowel- Kochgerät Anmerkungen lengeeignet Aluminiumfolie Kann in kleineren Mengen verwendet werden, um zu vermeiden, dass bestimmte Bereiche der Speise zu gar werden. Es kann Lichtbogenbildung entstehen, wenn sich die Folie zu nah an der Ofenwand befi ndet oder wenn zu viel Folie verwendet wird.
-
Seite 62: Bedienung
BEDIENUNG Allgemein Mikrowellenleistungsstufen In nachstehender Tabelle können Sie sehen, aus welchen 5 Mikro- wellen leistungsstufen Sie wählen können und für welche Gerichte die Leistungsstufen geeignet sind. Es ist möglich, während des Betriebs die Leistung zu ändern; drücken Sie dazu auf die jeweilige Taste. Leistung Gericht 900 W... - Seite 63 BEDIENUNG Alle Funktionen Funktion Modus Mikrowelle Mikrowelle Mikrowelle • Verwenden Sie die Mikrowellenfunktion, um Gemüse, Kartoffeln, Reis, Fisch und Fleisch zuzubereiten und aufzuwärmen. Ofen Heißluft Heißluft • Mit dem Heißluftofen können Sie Speisen auf dieselbe Weise zubereiten, wie in einem herkömmlichen Herd.
- Seite 64 BEDIENUNG Funktion Modus Mikrowelle + Heißluft Mikrowelle + Heißluft Ofen • Verwenden Sie diese Funktion, um Speisen schnell zu braten. Mikrowelle + Grill + Ventilator Grill mit • Verwenden Sie diese Kombination für kleinere Portionen Ventilator Fleisch, Fisch und Gemüse. •...
-
Seite 65: Mikrowellefunktionen
BEDIENUNG Mikrowellefunktionen • Warnung! Beim Kochen von Flüssigkeiten (Wasser) kann es vorkommen, daß die Siedetemperatur zwar erreicht ist, die typischen Dampfblasen aber noch nicht aufsteigen. Dieser sogenannte Siedeverzug kann bei Entnahme des Gefäßes (Erschutterung) zu einem plötzlichem Überkochen führen (Verbrennungsgefahr). Um dies zu vermeiden, sollte ein Kunststofflöffel in das Gefäß... - Seite 66 BEDIENUNG Wenn Sie nicht auf die Starttaste drücken, wird die Kombimikrowelle nach 15 Minuten automatisch ausgeschaltet. DE 14...
-
Seite 67: Ofenfunktionen
BEDIENUNG Ofenfunktionen 1. Drücken Sie auf die Ofenfunktionstaste, um die Ofenfunktion einzuschalten. Das „Heißluft-Symbol“ blinkt. Zeit und Temperatur werden im Display eingeblendet und das Ofenfunktions-Symbol erscheint. 2. Wählen Sie mit den Auswahltasten einen Ofenmodus aus (siehe die Tabelle auf Seite 11). Wenn das Symbol aufhört zu blinken, ist der ausgewählte Modus aktiv. -
Seite 68: Kombimikrowellenfunktionen
BEDIENUNG Kombimikrowellenfunktionen 1. Drücken Sie auf die Kombifunktionstaste, um die Kombimikrowellenfunktion einzuschalten. Das „Heißluft-Symbol“ blinkt. Zeit und Temperatur werden im Display eingeblendet und das Mikrowellenfunktions- und Ofenfunktions-Symbol erscheinen. 2. Wählen Sie mit den Auswahltasten einen Modus aus (siehe die Tabelle auf Seite 12). Wenn das Symbol aufhört zu blinken, ist der ausgewählte Modus aktiv. -
Seite 69: Automatischen Kochprogramme
BEDIENUNG Automatischen Kochprogramme gibt 13 automatische Garprogramme und 2 automatische Auftauprogramme. Sie müssen nur noch das Programm auswählen und anschließend das Gewicht einstellen. Im ausgewählten Programm sind die Leistung, Zeit und Temperatur bereits festgelegt. Programm Kategorie Unterkategorie P01** Gemüse Frische Gemüse P02** Beilagen Gekochte Kartoffeln (Geschält) - Seite 70 BEDIENUNG Fleisch, Es ertönt ein akustisches Signal und Hähnchen die Kombimikrowelle stoppt. Drehen (auftauen)** und Fish Sie die Speisen um und drücken Sie auf die Starttaste, um das Brot, Kuchen Auftauprogramm fortzusetzen. und Obst (auftauen)** Achtung! • Bei den automatischen Kochprogrammen wird die Mikrowellenfunktion verwendet.
-
Seite 71: Vorheizen
BEDIENUNG wird dann automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie nicht auf die Starttaste drücken, wird die Kombimikrowelle nach 15 Minuten automatisch ausgeschaltet. Vorheizen Die Vorheizfunktion kann mithilfe der folgenden Funktionen eingeschaltet werden: Modus Vorheizen Mikrowellenfunktionen Mikrowelle Ofenfunktionen Heißluft Grill mit Heißluft Heißluft + Unterhitze Grill Kombimikrowellen- Mikrowelle + Heißluft... -
Seite 72: Erwärmen Und Garen
GARTIPS Erwärmen und Garen • Die Mikrowelle erwärmt die Speisen immer mit derselben Intensität. Je mehr Gargut Sie in die Mikrowelle stellen, desto länger die Garzeit. • Flache Speisen sind schneller warm als schmale, hohe Speisen. • Gerichte vorzugsweise mit Mikrowellenfolie oder einem passenden Deckel zudecken. -
Seite 73: Faktoren, Die Einfluß Auf Den Garvorgang Haben
GARTIPS • Legen Sie bei großen Fleischstücken und kompakten Speisen zweimal eine Pause ein. • Beim Auftauen von unregelmäßig geformten Speisen können Sie die dünnen Teile nach der Hälfte der Auftauzeit zudecken oder mit Alufolie umwickeln. • Verwenden Sie vorzugsweise den Herdrost zum Zubereiten von Speisen. -
Seite 74: Grundtechniken
GARTIPS Grundtechniken • Einlegen ▷ Legen Sie dickere Stücken auf dem Drehteller nach außen. Speisen, die außen auf dem Drehteller liegen, erhalten die meisten Mikrowellen. • Rühren ▷ Durch regelmäßiges Rühren von Gerichten verbreitet sich die gespeicherte Wärme. Rühren Sie immer von außen nach innen, da die Außenseite des Gerichtes immer zuerst warm wird. -
Seite 75: Garen Von Gemüse
GARTIPS Garen von Gemüse • Verwenden Sie möglichst Frischgemüse. Wenn Gemüse nicht mehr knackig ist, weil es zu lange gelegen hat, können Sie es ein Weilchen in kaltes Wasser legen, so daß es sich wieder vollsaugen kann. • Benutzen Sie zum Garen von Gemüse eine große Schale, so daß der Boden mit einer nicht zu dicken Schicht bedeckt werden kann. -
Seite 76: Pflege
PFLEGE Pflege Ihres Gerätes • Der Ofenraum Ihres Geräts besteht aus Emaille. Falsche Wartung kann zu Rost im Ofenraum führen. Folgen Sie den Hinweisen zu Wartung und Reinigung der Gebrauchsanweisung. • Salz ist sehr aggressiv. Wenn sich Salz im Ofenraum absetzt, können örtlich Rostflecken entstehen. -
Seite 77: Störungen
STÖRUNGEN Was ist zu tun, wenn... Wenn die Garergebnisse nicht den Wünschen entsprechen, im Gerät Funken überspringen, das Gerät nicht startet usw., versuchen Sie dann erst selbst die Störungsursache zu finden, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Nachstehende Punkte sind zu kontrollieren: •... -
Seite 78: Installationsanweisung
INSTALLATIONSANWEISUNG Auf der Datenplakette an der Innenseite des Geräts finden Sie den Anschlusswert, die erforderliche Spannung und die Frequenz. Produktspezifikationen Maße Gerät (BxTxH) 593-595 mm x 550 mm* x 460 mm Maße für Einbauen 560 mm x 550 mm x 450 mm Mikrowellenvolumen 44 liter Durchmesser Drehscheibe... -
Seite 79: Ihr Ofen Und Die Umwelt
IHR OFEN UND DIE UMWELT Entsorgung des Geräts und der Verpackung Das Produkt wurde aus nachhaltigen Materialien hergestellt. Am Ende seiner Nutzungsdauer muss das Gerät allerdings auf eine verantwortliche Weise entsorgt werden. Die entsprechenden Behörden können Sie darüber informieren. Die Verpackung des Geräts kann recycelt werden. Es wurden die folgenden Materialien verwendet: •... - Seite 80 DE 28...
- Seite 106 EN 28...