Philips M1432 Gebrauchsanweisung Seite 10

Conseils
Installation :
Pour prévenir toute situation dangereuse et tout défaut
de fonctionnement, ne rien poser sur le téléviseur et
laisser un espace libre d'au moins 5 cm. autour de
l'appareil.
Mauvaise ou absence d'image :
La proximité de montagnes ou de hauts immeubles
peut être la cause d'images dédoublées, d'échos ou
d'ombres. Dans ce cas, modifiez l'orientation de
l'antenne.
Avez vous correctement connecté l'antenne ?
Veille :
Pour économiser de l'énergie et préserver un qualité
optimale de l'image (grâce à la démagnétisation du
tube), il est conseillé d'éteindre le téléviseur avec la
touche marche-arrêt située à l'avant du téléviseur.
Adviezen
Installatie:
Om ieder gevaar of gebrekkige werking te vermijden,
zet niets op het toestel neer en laat een ruimte van
tenminste 5 cm vrij om het toestel heen.
Slecht of geen beeld:
of hoge gebouwen kan de oorzaak zijn van dubbele,
echo- of schaduwbeelden. In dat geval moet u de
antenne anders richten.
Heeft u de antenne juist aangesloten?
Stand-by:
Om energie te besparen en een optimale kwaliteit van
het beeld te verzekeren (dankzij de demagnetisering
van de buis), wordt het aangeraden het televisietoestel
met de toets start-stop aan de voorkant van het
televisietoestel uit te zetten.
10
De aanwezigheid van bergen
Directives pour le recyclage :
Les piles livrées avec l'appareil ne contiennent ni
mercure ni cadmium nickel, dans un soucis de
préserver l'environnement. Veillez à ne pas jeter vos
piles usagées mais à utiliser les moyens de recyclage mis
à votre disposition (consultez votre revendeur).
Votre téléviseur utilise des matériaux réutilisables ou
qui peuvent être recyclés. Pour minimiser les déchets
dans l'environnement, des entreprises spécialisées
récupèrent les appareils usagés pour les démonter et
concentrer les matières réutilisables.
En cas de panne, n'essayez jamais de réparer vous même
le téléviseur, mais consultez le service après vente.
Aanwijzingen voor het hergebruik:
De bijgeleverde batterijen bevatten noch kwik noch
nikkel cadmium, met het oog op het milieu. Gooi de
gebruikte batterijen niet weg maar gebruik de
beschikbare recyclingsmogelijkheden (raadpleeg uw
verkoper). Uw televisietoestel bezit opnieuw te
gebruiken materialen of materialen die voor recycling in
aanmerking komen. Om het afval te beperken met het
oog op het milieu, halen gespecialiseerde
ondernemingen gebruikte apparaten op om ze uit elkaar
te halen en de opnieuw te gebruiken materialen te
verzamelen (raadpleeg uw verkoper).
In geval van storing, probeer nooit het televisietoestel
zelf te repareren maar raadpleeg de servicedienst.
Français
Nederlands