Verwandte Anleitungen für ETNA KIV264RVS
Inhaltszusammenfassung für ETNA KIV264RVS
- Seite 1 GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INDUCTIEKOOKPLAAT INDUCTION HOB TABLE DE CUISSON À INDUCTION INDUKTIONSKOCHFELD KIV264RVS...
- Seite 2 Handleiding NL 3 - NL 23 Manual EN 3 - EN 23 Notice d’utilisation FR 3 - FR 23 Anleitung DE 3 - DE 23 Gebruikte pictogrammen/Pictograms used/Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme Gevaar! Gevaar voor letsel Danger! Risk of injury Danger! Risque de blessure Gefahr! Verletzungsgefahr Waarschuwing! Risico op beschadigen van het toestel Caution! Risk of damaging the appliance...
- Seite 24 NL 24...
- Seite 46 EN 24...
- Seite 68 FR 24...
- Seite 69 INHALT Ihr Induktionskochfeld Einführung Beschreibung Bedienleiste Sicherheit Überhitzungsschutz Kochzeitbegrenzung Gesund kochen Verwendung Induktionsgeräusche Kochgeschirr Leistungsstufen einstellen Kochgeschirrerkennung Garzeit/Kurzzeituhr „Boost“ Anzeigen auf dem Display Tabelle der Kochfeldfunktionen Zeit steuerung Pause „Boost“ Leistungsstufen Kochtipps Bedienung Kochvorgang starten Kochen beenden Timer-Steuerung Sperre Funktion Unterbrechen des Kochvorgangs Warmhalten-Funktion Pflege...
-
Seite 70: Ihr Induktionskochfeld
IHR INDUKTIONSKOCHFELD Einführung Dieses Kochfeld wurde für echte Koch-Fans entwickelt! Kochen mit Induktionskochfeldern bietet eine Reihe von Vorteilen. Das Kochfeld reagiert schnell und kann auch auf äußerst niedrige Leistung eingestellt werden. Dank der hohen Leistung wird schnell der Siedepunkt von Speisen erreicht. -
Seite 71: Beschreibung
IHR INDUKTIONSKOCHFELD Beschreibung 1. Kochzone ø 16 cm / 1,2–1,5 kW (B) 2. Kochzone ø 18 cm / 1,5–2,0 kW (B) 3. Kochzone ø 16 cm / 1,2–1,5 kW (B) 4. Kochzone ø 18 cm / 1,5–2,0 kW (B) 5. Bedienleiste DE 5... -
Seite 72: Bedienleiste
IHR INDUKTIONSKOCHFELD Bedienleiste 1. Warmhalten 2. Schieberegler Kochzone links hinten 3. Schieberegler Kochzone rechts hinten 4. Pause 5. Boost 6. Schieberegler Kochzone links vorn 7. Zeitsteuerung „–“ 8. Zeitsteuerung „+“ 9. Schieberegler Kochzone rechts vorn 10. EIN/AUS-Taste DE 6... -
Seite 73: Sicherheit
SICHERHEIT Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die separaten Sicherheitshinweise! Überhitzungsschutz Ein Sensor kontrolliert laufend die Temperatur bestimmter Teile des Kochfelds. Jede Kochzone ist mit einem Sensor ausgestattet, der die Temperatur des Topfbodens kontrolliert, um Überhitzung und Trockenkochen zu vermeiden. Bei überhöhter Temperatur wird die Leistung automatisch gesenkt oder das Kochfeld wird ganz ausgeschaltet. -
Seite 74: Verwendung
VERWENDUNG Induktionsgeräusche Ticken • Dieses Geräusch wird von den Leistungsbegrenzern der linken und rechten Zonen verursacht. Auch bei niedrigen Leistungsstufen kann ein leises Ticken auftreten. Töpfe geben Geräusche von sich • Auch die Töpfe können beim Kochen hin und wieder Geräusche von sich geben. Dies wird durch den Fluss der Energie vom Kochfeld zum Kochgeschirr verursacht. -
Seite 75: Leistungsstufen Einstellen
VERWENDUNG Vorsicht bei dünnem, emailliertem Kochgeschirr! Bei einer höheren Leistungsstufe kann das Email abspringen, wenn der Topf zu trocken ist. Der Topfboden kann sich verformen, z. B. bei Überhitzung, oder wenn die Kochzone auf eine zu hohe Leistung eingestellt ist. •... -
Seite 76: Kochgeschirrerkennung
VERWENDUNG Kochgeschirrerkennung • Wenn die Kochzone nach der Einstellung der Leistungsstufe kein (eisenhaltiges) Kochgeschirr erkennt, werden abwechselnd das Symbol für die Kochgeschirrerkennung und die Ziffer für die gewählte Leistungsstufe angezeigt. Die Kochzone bleibt kalt. • Wenn nicht innerhalb 2 Minute ein (eisenhaltiger) Topf auf die Kochzone gesetzt wird, wird die Kochzone automatisch ausgeschaltet (siehe auch Kapitel „Töpfe“). -
Seite 77: Tabelle Der Kochfeldfunktionen
VERWENDUNG Tabelle der Kochfeldfunktionen Funktion Zu verwenden- Beschreibung de Taste(n) Warm- Die Funktion „Warmhalten“ dient zum Warmhalten gegarter Speisen. halten Für jede Kochzone kann eine separate Zeitsteuerung Zeit- eingestellt werden (Einschaltdauer). Einstellen lassen sich steuerung Kochzeiten bis 99 Minuten. Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird ein Tonsignal wiedergegeben. -
Seite 78: Kochtipps
VERWENDUNG Leistungsstufe 9 verwenden für: • Fleisch anbraten • Fisch braten • Omeletts zubereiten • Gekochte Kartoffeln braten • Speisen frittieren Leistungsstufen 7 und 8 verwenden für: • Dicke Pfannkuchen backen • Dicke Scheiben paniertes Fleisch braten • Speck (Fett) auslassen •... - Seite 79 VERWENDUNG Köcheln, Kochen von Reis • Köcheln sollte unterhalb der Siedetemperatur erfolgen, bei ca. 85 °C. Unter diesen Bedingungen werden nur gelegentlich Blasen bis zur Oberfläche der Flüssigkeit aufsteigen. Das ist der Schlüssel zu köstlichen Suppen und zarten Schmorspeisen, weil sich der Geschmack entwickeln kann, ohne dass die Speise überhitzt wird.
-
Seite 80: Bedienung
BEDIENUNG Kochvorgang starten Touch-Tasten verwenden Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie Ihre Fingerspitzen flach auf die Tasten oder den Schieberegler legen. Sie müssen nicht fest drücken. Die Sensortasten sind so eingestellt, dass sie nur auf die leichte Berührung einer Fingerspitze reagieren. Versuchen Sie nicht, die Sensoren mit anderen Objekten zu betätigen. -
Seite 81: Kochen Beenden
BEDIENUNG Kochen beenden • Um die Kochzone auszuschalten, stellen Sie Leistung „0“ ein. • Schalten Sie das Kochfeld mit der EIN/AUS-Taste aus. oder Solange eine Kochzone zu heiß zum Berühren ist, wird H angezeigt. Nach dem Abkühlen der Zone auf eine sichere Temperatur wird der Buchstabe ausgeblendet. Sparen Sie Energie! Wenn Sie mit dem nächsten Topf weiterkochen wollen, stellen Sie ihn auf die Kochzone, die noch heiß... -
Seite 82: Sperre Funktion
BEDIENUNG Ändern der eingestellten Kochzeit Die Kochzeit kann während des Betriebs jederzeit geändert werden. 1. Tippen Sie auf den Schieberegler der gewünschten Kochzone. ▷ Der Punkt neben der Leistungsanzeige blinkt. Achten Sie beim Tippen auf den Schieberegler darauf, nicht unbeabsichtigt die ▷... -
Seite 83: Unterbrechen Des Kochvorgangs
BEDIENUNG Unterbrechen des Kochvorgangs 1. Tippen Sie auf die Pausentaste ▷ Ein kurzes akustisches Signal wird wiedergegeben. Auf den Anzeigen wird das Pausensymbol angezeigt. Die Pause ist aktiviert. ▷ Im Pausenmodus sind die Garzeiten pausiert. ▷ 2. Tippen Sie erneut auf die Pausentaste, um die Pause zu beenden. Ein kurzes akustisches Signal wird wiedergegeben. -
Seite 84: Pflege
PFLEGE Reinigung Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. So verhindern Sie, dass übergekochte Speisen die Glasoberfläche beschädigen. • Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel (Spülmittel) und ein feuchtes Tuch. • Mit Tuch oder Papiertuch abtrocknen. • Entfernen Sie Rückstände wie Speisereste, geschmolzenen Kunststoff und Zucker mit einem Glasschaber. -
Seite 85: Fehlerbehebung
Netzschalter auf „0“. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Störungstabelle Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert, bedeutet dies nicht automatisch, dass es defekt ist. Überprüfen Sie in jedem Fall die Punkte der nachfolgenden Tabelle und suchen Sie nach weiteren Informationen auf der Website www.etna.nl Symptom Mögliche Ursache Lösung... - Seite 86 FEHLERBEHEBUNG Symptom Mögliche Ursache Lösung Das Kochfeld funktioniert Keine Stromzufuhr Überprüfen Sie die nicht. Die Anzeigen leuchten aufgrund eines defekten Sicherungen bzw. den nicht. Stromanschlusses oder einer Hauptschalter (bei einem fehlerhaften Verbindung. Gerät ohne Stecker). Gleich nach dem Einschalten Das Kochfeld ist falsch Elektrische Anschlüsse des Kochfelds brennt eine angeschlossen.
-
Seite 87: Einbau
EINBAU Aufstellung • Stellen Sie das Kochfeld auf eine stabile und waagerechte Oberfläche. • Rund um das Kochfeld müssen 2,5 cm Platz frei bleiben. • Nach der Installation müssen Steckdose oder Schalter (je nach Anschlussart) jederzeit erreichbar bleiben. • Die Wände und die Arbeitsplatte rund um das Gerät müssen aus hitzebeständigem Material bestehen (>... -
Seite 88: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Informationen zur Verordnung (EU) 66/2014 Messungen gemäß EN60350-2 Modellbezeichnung KIV264RVS Typ des Kochfelds Induktionskochfeld Anzahl der elektrischen Kochzonen und/oder -bereiche Heiztechnologie Induktionskochzonen und Kochbereiche Für runde elektrische Kochzonen: Durchmesser der nutzbaren 16,0 18,0 16,0 18,0 Fläche für jede Kochzone in cm... -
Seite 89: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ Entsorgung von Gerät und Verpackung Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Am Ende seines Lebenszyklus muss es vorschriftsgemäß entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei den zuständigen Behörden. Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein: •... - Seite 90 DE 24...
- Seite 91 DE 25...
- Seite 92 Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel. The appliance identification card is located on the bottom of the appliance. La plaque d’identification de l’appareil se trouve sur le dessus de l’appareil. Das Gerätetypenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes. Plak hier het toestel-identificatieplaatje.