Werbung
Toode on tavaliste lisatagatuledega Golf 6 sõidukites kasutamiseks
mõeldud LED-tagatuli. Muud kasutusvaldkonnad pole lubatud. Hoolduse
või tehniliste probleemide korral võtke ühendust OSRAM i klienditeenin-
dusega (telefon +49 89/6213-3322 või e-post automotive-service@osram.
com (Klienditoe telefonil teenindatakse saksa ja inglise keeles).
* Toote asendamine tooterikke korral mitte ärilises kasutuses.
** Ettevaatust! Takisti soojeneb, kui tagatuli töötab. See tuleb paigaldada
metallpinnale. Äärmiselt soovitatav on kasutada takisti fikseerimiseks
kahepoolset liimipatja või kaablikinniteid, et vältida sõitmise ajal müra
ja tärinat.
Šis gaminys yra galinis LED žibintas, skirtas „Golf 6" automobiliams
su įprastiniais pagalbiniais galiniais žibintais. Kiti panaudojimo būdai yra
draudžiami. Jei turite klausimų apie priežiūra ar technines problemas,
kreipkitės į OSRAM klientų aptarnavimo centrą numeriu +49 89/6213-3322
arba automotive-service@osram.com (Klientų aptarnavimas telefonu anglų
ir vokiečių kalbomis).
* Gaminio keitimas esant gaminio defektams, kai jis naudojamas ne ko-
merciniais tikslais.
** Atsargiai! Rezistorius galiniam žibintui veikiant įkaista. Jį būtina mon-
tuoti ant metalinio paviršiaus. Primygtinai rekomenduojama naudoti
dvipusę lipnią juostą ar laidų veržtukus ir pritvirtinti rezistorių, kad va-
žiuojant nebūtų keliamas triukšmas ir barškėjimo garsas.
Produkts ir LED aizmugurējais lukturis izmantošanai Golf 6 automa-
šīnās ar regulāriem papildu aizmugurējiem lukturiem. Citi izmantošanas
veidi nav pieļaujami. Ar jautājumiem par remontdarbiem vai tehniskām
problēmām vērsties pie OSRAM klientu servisa, zvanot +49 89/6213-3322
vai automotive-service@osram.com (Klientu apkalpošana pa tālruni vācu
un angļu valodās).
* Produkta aizstāšana gadījumos, ja tam ir kāds defekts, un ja produkts
netiek izmantots profesionālos nolūkos.
** Bīstami! Aizmugurējo lukturu darbības laikā rezistors uzkarst. Tas jāuz-
stāda uz metāla virsmas. Ieteicams izmantot abpusēji līmējošu paliktni
vai kabeļu saites, lai nostiprinātu rezistoru un novērstu trokšņus un
kratīšanos braukšanas laikā.
Proizvod je zadnje LED svetlo koje se koristi u vozilima Golf 6 sa
običnim pomoćnim zadnjim svetlima. Druge oblasti primene nisu dozvo-
ljene. Za sva pitanja koja se tiču održavanja ili tehničkih problema, kon-
taktirajte OSRAM korisničku podršku na +49 89/6213-3322 ili automotive-
service@osram.com (Telefonska Služba za korisnike na engleskom i ne-
mačkom jeziku).
* Zamena proizvoda za nekomercijalnu upotrebu usled nedostataka.
** Oprez! Otpornik će se zagrejati dok zadnje svetlo radi. On se mora
montirati na metalnu površinu. Strogo se preporučuje korišćenje dvo-
strane lepljive podloge ili kablovskih vezica za učvršćivanje otpornika
kako ne bi došlo do ometajućih zvukova tokom vožnje.
Цей задній світлодіодний ліхтар призначено для використання в
автомобілях Golf 6 зі звичайними додатковими задніми ліхтарями.
Використовувати його з іншою метою заборонено. З питань щодо
обслуговування або вирішення технічних проблем звертайтеся до
служби підтримки OSRAM, зателефонувавши за номером +49 89/6213-
3322 або написавши на адресу електронної пошти automotive-service@
osram.com (Телефонна служба роботи з клієнтами німецькою і англій-
ською мовами).
OSRAM Prosperity Co. Ltd
Room 4007-4009 Office Tower
Convention Plaza, 1 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
www.osram.com
www.osram.com/am-guarantee
ECE R6
ECE R7
ECE R23
ECE R38
ECE R10
ECE R48
* Замінавиробу у зв'язку з виявленням браку при некомерційномуви-
користанні.
** Увага! Коли ліхтар увімкнено, резистор нагрівається. Його потрібно
кріпити на металеву поверхню. Щоб резистор міцно тримався й не
створював шуму під час руху автомобіля, рекомендуємо прикріпи-
ти його за допомогою двосторонньої клейкої стрічки або мотузок.
本产品是LED尾灯，用于配有常规辅助尾灯的大众高尔夫6轿
车。 不能用于其他领域。如有维护或技术方面的问题，请拨打
OSRAM客户服务热线+49 89/6213-3322或发送电子邮件至
automotive-service@osram.com (德语和英语客服电话)。
* 因产品故障而提供的替代品不适用于商用车款 。
** 小心! 尾灯开着时，电阻器会发热。它必须安装在金属表面上。
强烈建议使用双面胶垫或电缆扎带固定电阻器，防止驾驶时产
生噪音和格嗒声。
本產品為一款 LED 尾燈，適用於配備一般輔助尾燈的 Golf 6
車款。 本產品不允許用於其他用途。如有維護或技術方面的問
題，請聯絡 OSRAM 客服部門，電話為 +49 89/6213-3322 或寄
送電子郵件至 automotive-service@osram.com (德語和英語客戶
專線)。
* 因產品故障而使用之替代品不得用於商業用途 。
** 注意！尾燈開著時電阻器會發熱。電阻器必須安裝在金屬表面
上。極力建議您使用雙面膠帶或束線帶將電阻器固定，以避免
車輛行進時的噪音。
이 제품은 정규 보조 후미등을 포함한 Golf 6 차량용 LED 후
미등입니다. 기타 적용 영역은 허용되지 않습니다. 유지 관리 및
기술 문제에 관한 질문은 +49 89/6213-3322또는 automotive-
service@osram.com으로 OSRAM 고객서비스 센터에 문의하십
시오 (고객상담 전화 (영어 및 독어 지원)).
* 비영리 목적으로 사용되는 제품에서 하자가 발견되면 교환해 드
립니다.
** 주의! 미등이 작동 중일 때는 레지스터에서 열이 발생합니다.
금속 표면에 설치해야 합니다. 주행 중 분리음이나 소음을 방지
하기 위해 양면 접착 패드나 연결 케이블로 레지스터를 단단히
고정할 것을 강력히 권장합니다.
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ เ ป็ น ไฟท้ า ยแบบ LED สำ า หรั บ ใช้ ใ นรถ Golf 6 ที ่ ม ี ไ ฟท้ า ย
เสร ิ ม แบบปกต ิ . ห ้ า มน ำ า ไปใช ้ ใ นพ ื ้ น ท ี ่ อ ื ่ น ๆ. หากม ี ข ้ อ สงส ั ย เก ี ่ ย วก ั บ การ
บ ำ า ร ุ ง ร ั ก ษาหร ื อ ป ั ญ หาทางเทคน ิ ค กร ุ ณ าต ิ ด ต ่ อ ฝ ่ า ยบร ิ ก ารล ู ก ค ้ า ของ
OSRAM ที ่ ห มายเลข +49 89/6213-3322 หรื อ automotive-service@
osram.com (ฝ ่ า ยบร ิ ก ารล ู ก ค ้ า ทางโทรศ ั พ ท ์ ใ ห ้ บ ร ิ ก ารในภาษาเยอรม ั น
และอั ง กฤษ).
* การเปลี ่ ย นแทนที ่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ส ำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ม ี ค วามผิ ด ปกติ ท ี ่ ไ ม่ ไ ด้
ใช้ เ ชิ ง พาณิ ช ย์ .
** ข ้ อ ควรระว ั ง ! ต ั ว ต ้ า นทานจะร ้ อ นข ึ ้ น เม ื ่ อ ไฟท ้ า ยท ำ า งาน ต ้ อ งต ิ ด ต ั ้ ง บน
พื ้ น ผิ ว โลหะ ขอแนะนำ า ให้ ใ ช้ แ ผ่ น กาวสองหน้ า หรื อ สายรั ด สายไฟใน
การยึ ด ตั ว ต้ า นทานเพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ เ กิ ด เสี ย งดั ง รบกวนขณะขั บ รถ.
C10449058
G15073496
07.11.19
OSRAM GmbH
Nonnendammallee 44
13629 Berlin
Germany
www.osram.com
Werbung
