Werbung
LEDriving
Tail Light | Golf VI Edition | LEDTL102 – CL
®
Výrobek je koncové LED světlo pro použití na vozidlech Golf 6 s běž-
nými pomocnými koncovými světly. Jiné způsoby použití nejsou povoleny.
Na dotazy ohledně údržby a technických problémů vám odpoví zákaznická
linka OSRAM na telefonním čísle +49 89/6213-3322 nebo na e-mailu
automotive-service@osram.com (Telefonická podpora pro zákazníky v
německém a anglickém jazyce).
* Náhrada produktů za vadné produkty u nekomerčního použití.
** Upozornění! Rezistor se během provozu koncového světla zahřívá. Musí
být upevněn na kovovém povrchu. Důrazně se doporučuje použít obou-
strannou lepící podložku nebo stahovací pásky na upevnění rezistoru,
aby se předešlo hluku a rachocení při jízdě.
Продукт представляет собой светодиодную заднюю фару для
использования в Golf 6. Применение в других целях запрещено. По
вопросам касательно обслуживания или решения технических проблем
свяжитесь со службой по работе с клиентами OSRAM по номеру теле-
фона +49 89/6213-3322 или по адресу эл. почты automotive-service@
osram.com (Служба поддержки клиентов по телефону на немецком и
английском языках).
* Замена неисправного товара при его использовании не в коммерческих
целях.
** Осторожно! Резистор нагревается, когда задняя фара находится в
рабочем состоянии. Он должен быть установлен на металлической
поверхности. Настоятельно рекомендуется использовать двусторон-
нюю клеевую прокладку или кабельные стяжки для фиксации рези-
стора, чтобы предотвратить шум и грохот во время вождения.
KZ
Өнім тұрақты қосымша артқы шамдары бар Golf 6 көліктерінде
пайдалануға арналған жарықдиодты артқы шам болып табылады. Оны
басқа мақсатта пайдалануға болмайды. Техникалық қызмет көрсету
немесе техникалық ақаулықтар жөнінде сұрақтарыңыз бар болса,
OSRAM компаниясының тұтынушыларға қолдау көрсеті қызметіне +49
89/6213-3322 нөміріне қоңырау шалып немесеautomotive-service@osram.
com мекенжайына хабарласыңыз (Телефонмен қызмет көрсету неміс
және ағылшын тілінде).
* Дұрыс қолданылмаған немесе немесе жөнделмейтін өнімді ауыстыру.
** Абайлаңыз! Артқы шам жанып тұрған кезде, резистор қызып кетеді.
Сондықтан оны металл бетке орнату керек. Көлік жүргізу кезінде шу
және дірілді болдырмау үшін, резисторды бекітуге екі жақты желімді
төсемені немесе кабельдік тұтастырғыштарды пайдалану міндетті
түрде ұсынылады.
Ez a termék egy LED-es hátsó lámpa, amely általános kiegészítő hátsó
lámpákkal rendelkező Golf 6 gépjárművekben való használatra készült. Más
területen való felhasználás nem engedélyezett. A karbantartással vagy a
műszaki problémákkal kapcsolatos kérdésekkel forduljon az OSRAM ügy-
félszolgálatához a +49 89/6213-3322 telefonszámon vagy az automotive-
service@osram.com e-mail-címen (Német és angol nyelvű telefonos ügy-
félszolgálat).
* Termékcsere csak nem üzleti célú felhasználás esetén lehetséges.
** Figyelem! Az ellenállás felhevül a hátsó lámpa üzemelése közben. Fém
felületre kell rögzíteni. A vezetés közben jelentkező zaj és zörgés elkerü-
lése érdekében erősen ajánlott a kétoldalú ragasztópárna vagy a kábel-
saruk használata az ellenállás rögzítéséhez.
Ten produkt to światło tylne LED do stosowania w samochodach Golf 6
ze standardowymi dodatkowymi światłami tylnymi. Inne zastosowania są
niedozwolone. W razie pytań dotyczących konserwacji lub problemów
technicznych należy skontaktować się z działem obsługi klienta firmy
OSRAM: tel. +49 89/6213-3322, adres e-mail automotive-service@osram.com
(Telefoniczna obsługa klienta w języku niemieckim i angielskim).
* Wymiana produktu w razie jego wady przy niekomercyjnym użytkowaniu.
** Ostrzeżenie! Przy zapalonym świetle rezystor będzie gorący. Należy go
zamocować na powierzchni metalowej. Zaleca się przymocowanie rezy-
stora uchwytem obustronnym lub zapinką do kabli, aby zapobiec hała-
sowi i stukaniu podczas jazy.
7
Výrobok je koncové LED svetlo na použitie na vozidlách Golf 6 s
bežnými pomocnými koncovými svetlami. S otázkami týkajúcimi sa
údržby alebo technických problémov sa obráťte na zákaznícky servis
spoločnosti OSRAM na čísle +49 89/6213-3322 alebo na e-mailovej adrese
automotive-service@osram.com (Telefonická podpora pre zákazníkov v
nemeckom a anglickom jazyku).
* Náhrada produktov za vadné produkty pre nekomerčné použitie.
** Varovanie! Rezistor sa počas prevádzky koncového svetla zahrieva. Musí
byť upevnený na kovovom povrchu. Dôrazne sa odporúča použiť oboj-
strannú lepiacu podložku alebo sťahovacie pásky na upevnenie rezistora,
aby sa predišlo hluku a hrkotaniu počas jazdy.
Izdelek je zadnja luč LED za vozila Golf 6 z običajnimi dodatnimi za-
dnjimi lučmi. Druga področja uporabe niso dovoljena. V primeru vprašanj
v zvezi z vzdrževanjem ali tehničnimi težavami se obrnite na službo za
pomoč strankam OSRAM na telefonski številki +49 89 6213 3322 ali prek
e-poštnega naslova automotive-service@osram.com (Telefonska servisna
služba v nemščini in angleščini).
* Nadomestni izdelek nekomercialne namene zaradi napak.
** Pozor! Upor se med delovanjem zadnje luči segreje. Namestiti ga je
treba na kovinsko površino. Priporočamo, da za pritrditev upora upora-
bite dvostransko lepljivo ploščico ali kabelske vezice, da preprečite hrup
in rožljanje med vožnjo.
Ürün, yardımcı stop lambalı Golf 6 araçlarında kullanılmak üzere tasar-
lanan bir LED stop lambasıdır. Diğer uygulama alanlarına izin verilmez.
Bakım veya teknik sorunlar ile ilgili sorularınız için +49 89/6213-3322 nu-
maralı telefondan veya automotive-service@osram.com adresinden OSRAM
müşteri hizmetlerine ulaşabilirsiniz (Telefonda Almanca ve İngilizce müşteri
hizmetleri).
* Ticari amaçlı olmayan kullanımda meydana gelen ürün hatası için ürün yedeği.
** Dikkat! Stop lambası çalışırken Rezistans ısınır. Metal bir yüzeye monte
edilmelidir. Sürüş esnasında gürültü ve tıkırtı sesinin oluşmasını önlemek
için rezistansı sabitlerken çift taraflı yapışkan sünger veya kablo bağı
kullanılması önemle tavsiye edilir.
Ovaj proizvod je LED svjetiljka za stražnje svjetlo vozila Golf 6 s regu-
larnim pomoćnim stražnjim svjetlima. Druga područja primjene nisu dopu-
štena. Pitanja o održavanju ili tehničkim problemima postaviti možete kori-
sničkoj službi tvrtke OSRAM na broj +49 89/6213-3322 ili adresu e-pošte
automotive-service@osram.com (Telefonska Služba za korisnike na engle-
skom i njemačkom jeziku).
* Zamjena proizvoda za nekomercijalnu uporabu zbog nedostataka.
** Oprez! Otpornik se zagrijava kad stražnje svjetlo radi. Treba se montirati
na metalnoj površini. Preporučuje se upotreba dvostrane ljepljive podlo-
ge ili kabelskih spojnica za pričvršćivanje otpornika kako bi se spriječila
buka ilupanje tijekom vožnje.
Produsul este o lampă spate cu LED-uri destinată utilizării în autovehi-
cule Golf 6 cu lămpi spate auxiliare obișnuite. Alte utilizări nu sunt permise.
Pentru întrebări cu privire la întreținere sau la aspecte tehnice, contactați
serviciul OSRAM de relații cu clienții la +49 89/6213-3322 or automotive-
service@osram.com (Serviciu de relații cu clienții în limbile germană și engleză).
* Înlocuirea produsului pentru defecte ale acestuia, în uzul non-comercial.
** Precauție! Rezistorul se va încălzi când lampa este în stare de funcționare.
Trebuie montată pe o suprafață metalică. Este ferm recomandat să folosiți
placa adezivă cu două fețe sau legături de cablu pentru a fixa rezistorul
astfel încât să evitați zgomotul și troncănitul în timp ce conduceți.
Този продукт представлява светодиодни задни светлини, предназ-
начени за употреба в автомобили Golf 6 с обикновени допълнителни
задни светлини. Други сфери на приложение не са позволени. Ако
имате въпроси относно поддръжката или технически проблеми, се
свържете с отдела за обслужване на клиенти на OSRAM на телефон
+49 89/6213-3322 или на имейл адрес automotive-service@osram.com
(Телефон за обслужване на клиенти на немски и английски език).
* Замянана продукта за дефекти при непрофесионалнаупотреба.
** Внимание! Съпротивлението ще се нагорещи, когато задните свет-
лини работят. То трябва да бъде монтирано върху метална повърхност.
Силно препоръчително е да използвате двойнозалепващата подлож-
ка или кабелни превръзки за фиксиране на съпротивлението, за да
избегнете шум и тракане по време на шофиране.
Werbung
