Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Advanced Bionics AG
Laubisrütistrasse 28
8712 Stäfa, Switzerland
+41 58 928 78 00
Manufactured by:
Advanced Bionics LLC
California, U.S.A.
+1 661 362 1400
AdvancedBionics.com
029-M528-85 Rev A
© 2015 Advanced Bionics AG. All Rights Reserved.
POWER ADAPTER CABLES
2013
CI-7405
POWER ADAPTER
CI-7455-100
Instructions for Use
instructions for use
English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Português
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Advanced Bionics CI-7405
Inhaltszusammenfassung für Advanced Bionics CI-7405
- Seite 1 8712 Stäfa, Switzerland +41 58 928 78 00 Manufactured by: Advanced Bionics LLC California, U.S.A. +1 661 362 1400 AdvancedBionics.com 2013 instructions for use 029-M528-85 Rev A © 2015 Advanced Bionics AG. All Rights Reserved. English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Português...
- Seite 2 Labeling symbols and their meanings: European Community Mark of Conformity. Authorized to affix CE Marking in 2013 Model Date of number manufacture Serial Manufacturer Number Type of Store at temperatures Protection: B between -20˚C (-4˚F) and +55˚C (131˚F) Fragile Do not get wet Lot Number See Instructions for Use...
-
Seite 3: Warnings And Cautions
(end-to-end) longer than 81cm (32 inches). Advanced Bionics Power Adapter Cables The Power Adapter Cables connect the processor power adapter to the power source for Advanced Bionics Off-Ear Power Options (OEPO). In conjunction with a processor power adapter, a Bilateral Power Adapter (for bilateral recipients), and a PowerCel™... - Seite 4 Cable Insertion to the AAA PowerPak Accessory Cable Insertion to a Processor Power Adapter Harmony Naida CI (BTE Power Adapter) (Naída CI Power Adapter)
- Seite 5 Cable Insertion to the Bilateral Power Adapter NOTE: Do not attempt to service or modify the Naida CI or its accessories. Doing so may compromise system performance and will void the manufacturer’s warranty. Products should be serviced only at Advanced Bionics.
- Seite 6 Operating Conditions Condition Range Temperature 0°C - 45°C Relative Humidity Up to 95% Altitude 3000m above sea level and 380m below sea level External Equipment and Accessories The products listed below are compatible Description Model Number Naída CI CI-5280-120, CI-5280-130, CI-5280-140, Q90 Sound CI-5280-150, CI-5280-160, CI-5280-170, Processor*...
- Seite 7 *Applied part per IEC 60601-1 Only available in markets where regulatory approval † has been received and the product has been made commercially available. Contact Advanced Bionics for more information. NOTE: model number extensions denote variants related to product color, size, and/or length.
- Seite 8 Symboles d'étiquetage et leur signification : Marquage de conformité de la Communauté Européenne. Autorisé à apposer le marquage CE en 2013 Numéro Date de fabrication de modèle Numéro Fabricant de série Type de À stocker à une protection : B température comprise entre -20 ˚C (-4 ˚F) et +55 ˚C (131 ˚F)
-
Seite 9: Avertissements Et Mises En Garde
Les cordons pour adaptateur d'alimentation relient l'adaptateur d'alimentation du processeur à la source d'alimentation des options d'alimentation déportée Advanced Bionics (OEPO). En association avec un adaptateur d'alimentation de processeur, un adaptateur d'alimentation bilatéral (pour les utilisateurs bilatéraux) et un adaptateur PowerCel™ muni d'une batterie PowerCel ou d'un accessoire PowerPak AAA, le cordon pour adaptateur d'alimentation est destiné... - Seite 10 Insertion du cordon dans l'accessoire PowerPak AAA Insertion du cordon dans l'adaptateur d'alimentation du processeur Harmony (Sabot processeur Naída CI pour alimentation déportée (Adaptateur d'alimentation Harmony) pour Naída CI)
- Seite 11 REMARQUE : ne tentez pas de réparer ou de modifier le processeur de son Naída CI ou ses accessoires. Cela pourrait compromettre les performances du système et rendrait la garantie du fabricant caduque. Les produits ne doivent être réparés que par Advanced Bionics.
- Seite 12 Conditions de fonctionnement Condition Plage Température 0 °C - 45 °C Humidité relative Jusqu'à 95 % Altitude de 3 000 m au dessus du niveau de la mer à 380 m en dessous du niveau de la mer Éléments externes et accessoires Les produits répertoriés ci-dessous sont compatibles Description Numéro de modèle...
- Seite 13 Disponible uniquement sur les marchés bénéficiant † d'une approbation réglementaire et où le produit est disponible sur le marché. Contactez Advanced Bionics pour de plus amples informations. REMARQUE : les extensions des numéros de modèle peuvent varier selon la couleur, la taille et/ou la longueur du produit.
- Seite 14 Símbolos de las etiquetas y sus significados: Marca de conformidad de la Comunidad Europea. Marca CE autorizada para el etiquetado en 2013. Número Fecha de de modelo fabricación Número Fabricante de serie Tipo de Almacenar a protección: B temperaturas entre -20 ˚C (-4 ˚F) y +55 °C (131 ˚F) Frágil No mojar...
-
Seite 15: Advertencias Y Precauciones
(OEPO, por sus siglas en inglés) de Advanced Bionics. Junto con el adaptador de alimentación del procesador, el adaptador de alimentación bilateral (para los usuarios bilaterales) y el adaptador PowerCel™... - Seite 16 Colocación del cable en el accesorio AAA PowerPak Colocación del cable en el adaptador de alimentación del procesador Harmony Naída CI (adaptador de alimentación (adaptador retroauricular) de alimentación)
- Seite 17 Colocación del cable en el adaptador de alimentación bilateral NOTA: no intente reparar ni modificar el procesador Naída CI o sus accesorios. De lo contrario, el rendimiento del sistema puede verse perjudicado y se anulará la garantía del fabricante. Solo Advanced Bionics puede reparar los productos.
-
Seite 18: Condiciones De Funcionamiento
Condiciones de funcionamiento Condición Rango Temperatura Entre 0 °C y 45 °C Humedad relativa Hasta 95% Altitud Desde 380 m bajo el nivel del mar hasta 3000 m sobre el nivel del mar Equipo externo y accesorios Los productos indicados a continuación son compatibles Descripción Número de modelo... - Seite 19 † recibido la aprobación normativa y donde el producto se haya comercializado. Póngase en contacto con Advanced Bionics para obtener más información. NOTA: las extensiones del número de modelo hacen referencia a variantes de números de modelo con el color,...
- Seite 20 Etikettensymbole und ihre Bedeutung: EU-Prüfzeichen. Anbringung des CE-Zeichens 2013 genehmigt. Modell- Herstellungsdatum nummer Serien- Hersteller Nummer Aufbewahrung bei Temperaturen Schutzart: B zwischen -20˚C (-4˚F) und +55˚C (131˚F) Zerbrechlich Vor Nässe schützen Siehe Lot-Nummer Gebrauchsanweisung Geeignet für atmosphärischen Bereich zwischen 70 kPa und 106 kPa (bis 3000 m über dem Meeresspiegel und 380 m unter dem Meeresspiegel).
-
Seite 21: Warn- Und Sicherheitshinweise
81 cm ergibt. Advanced Bionics Power-Adapterkabel Die Power-Adapterkabel verbinden den Power-Adapter des Prozessors mit den ohrfernen Energieoptionen (OEPO) von Advanced Bionics. Das Power-Adapterkabel wird zusammen mit einem Bilateralen Power-Adapter (für bilaterale Anwender) und einem PowerCel™-Adapter mit PowerCel-Akku oder AAA-PowerPak-Zubehör verwendet, um den Auria™... - Seite 22 Kabelanschluss am AAA-PowerPak-Zubehör Kabelanschluss am Prozessor-Poweradapter Harmony Naída CI (HdO Power-Adapter) (Naída CI Power-Adapter)
- Seite 23 Kabelanschluss am PowerCel-Adapter Kabelanschluss am Bilateralen Power-Adapter HINWEIS: Versuchen Sie nicht, das Naída CI oder sein Zubehör selbst zu reparieren oder zu modifizieren. Dadurch können Sie das System beschädigen und die Herstellergarantie erlischt. Jegliche Reparaturleistung darf nur von Advanced Bionics durchgeführt werden.
-
Seite 24: Betriebsbedingungen
Betriebsbedingungen Bedingungen Bereich Temperatur 0°C - 45°C Relative Luftfeuchtigkeit Bis zu 95% Höhe max. 380m unter dem Meeresspiegel und max. 3000m über dem Meeresspiegel Externe Geräte und Zubehörteile Die unten aufgelisteten Produkte sind kompatibel. Beschreibung Modellnummer Naída CI Q90 CI-5280-120, CI-5280-130, CI-5280-140, Sound- CI-5280-150, CI-5280-160, CI-5280-170, prozessor*... - Seite 25 Nur in Ländern erhältlich, in denen sie zugelassen sind † und im Handel angeboten werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Advanced Bionics. HINWEIS: In den Modellnummern stehen die Erweiterungen jeweils für die Farbe, Größe und/oder die Länge des Produkts.
- Seite 26 Labelsymbolen en betekenissen: Conformiteitsmarkering van de Europese Gemeenschap. Geautoriseerd om de CE-markering te gebruiken in 2013 Model- Fabricagedatum nummer Serienummer Fabrikant Beschermings- Opslaan bij type: B temperaturen tussen -20°C (-4°F) en +55°C (131°F) Breekbaar Droog houden Partij- nummer gebruiksaanwijzing Geschikt voor een atmosferisch bereik tussen 70kPa en 106kPa, wat gelijk staat aan een bereik van 3000 m boven tot 380 m onder zeeniveau.
-
Seite 27: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen
(van begin tot eind) langer dan 81 cm wordt. Advanced Bionics stroomadapterkabels De stroomadapterkabels verbinden de stroomadapter van de processor met de stroombron van de Advanced Bionics van-het-oor-af stroomopties. In combinatie met een processorstroomadapter, een bilaterale stroomadapter (voor bilaterale gebruikers) en een PowerCel™... - Seite 28 Kabel op de AAA-PowerPak-accessoire aansluiten Kabel op een processorstroomadapter aansluiten Harmony Naida CI (AHO-stroomadapter) (Naída CI-stroomadapter)
- Seite 29 OPMERKING: probeer de Naída CI of de accessoires geen onderhoudsbeurt te geven of aan te passen. Dit kan leiden tot een slechtere prestatie van het toestel en de fabrieksgarantie komt te vervallen. Producten dienen alleen door Advanced Bionics te worden onderhouden.
- Seite 30 Gebruiksomstandigheden Omstandigheid Bereik Temperatuur 0°C – 45°C Relatieve luchtvochtigheid Tot 95% Hoogte 3000 m boven en 380 m onder zeeniveau Externe uitrusting en accessoires De onderstaande producten zijn compatibel Beschrijving Modelnummer Naída CI CI-5280-120, CI-5280-130, CI-5280-140, Q90-spraak- CI-5280-150, CI-5280-160, CI-5280-170, processor* CI-5280-190, CI-5280-110, CI-5280-220, †...
- Seite 31 *Toegepast onderdeel vanaf IEC 60601-1 Alleen verkrijgbaar in de markten waar dit product † reglementaire goedkeuring heeft ontvangen en waar het product commercieel beschikbaar is. Neem contact op met Advanced Bionics voor meer informatie. OPMERKING: modelnummerverlengingen geven varianten op productkleur, maat en/of lengte.
- Seite 32 Símbolos das etiquetas e significado: Marca de conformidade da Comunidade Europeia. Autorizada a afixação da Marca CE em 2013 Número Data de fabricação do modelo Número Fabricante de Série Tipo de Armazene em Proteção: B temperaturas entre -20 ˚C (-4 ˚F) e +55 ˚C (131 ˚F) Frágil Não molhar...
- Seite 33 (ponta a ponta) superior a 81 cm (32 polegadas). Cabos Adaptadores de Energia da Advanced Bionics Os Cabos Adaptadores de Energia conectam o adaptador de energia do processador à fonte de energia para as Opções de Energia Fora da Orelha (OEPO).
- Seite 34 Inserção de Cabo para o Acessório PowerPak AAA Inserção de Cabo para um Adaptador de Energia do Processador Harmony (Adaptador de Naída CI (Adaptador de Energia BTE) energia Naída CI)
- Seite 35 Inserção de Cabo para o Adaptador de Energia Bilateral OBSERVAÇÃO: Não tente fazer a manutenção ou modificar o Naída CI ou os seus acessórios. Isto pode comprometer o desempenho do sistema e irá anular a garantia do fabricante. Os produtos só devem ser reparados na Advanced Bionics.
-
Seite 36: Condições De Funcionamento
Condições de Funcionamento Condição Intervalo Temperatura 0 °C–45 °C Umidade Relativa Até 95% Altitude 3000 m acima do nível do mar e 380 m abaixo do nível do mar Equipamentos e Acessórios Externos Os produtos listados abaixo são compatíveis Descrição Número do Modelo Processador CI-5280-120, CI-5280-130, CI-5280-140,... - Seite 37 Acessório CI-7403 PowerPak AAA* Cabo CI-7405-010, CI-7405-020, CI-7405-030, Adaptador CI-7405-040 Energia* Adaptador CI-7406 de Energia Bilateral* Adaptador CI-7402 PowerCel, UE/Canadá* Adaptador CI-2000 PowerCel, EUA* *Peça aplicada por IEC 60601-1 Disponível apenas nos locais onde foi aprovado pelos † órgãos regulatórios e o produto foi disponibilizado comercialmente.