Werbung
LEDriving
HEADLIGHT | Ford Focus 3 Edition | LEDHL105 – BK
®
Ten produkt to przedni reflektor LED/ksenonowy przeznaczony do pojaz-
dów Ford Focus 3 z halogenowymi reflektorami przednimi. Inne zastosowania
są niedozwolone. W razie pytań dotyczących konserwacji lub problemów tech-
nicznych należy skontaktować się z działem obsługi klienta firmy OSRAM: tel.
+49 89/6213-3322, adres e-mail automotive-service@osram.com (Telefonicz-
na obsługa klienta w języku niemieckim i angielskim).
*Wymiana produktu w razie jego wady przy niekomercyjnym użytkowaniu.
** Po wymianie reflektorów przednich wymagana jest regulacja wiązki światła
w wyspecjalizowanym warsztacie.
Výrobok je LED/xenónový svetlomet pre vozidlá Ford Focus 3 s halogé-
novými svetlometmi. Iné oblasti použitia nie sú povolené. S otázkami týkajú-
cimi sa údržby alebo technických problémov sa obráťte na zákaznícky servis
spoločnosti OSRAM na čísle +49 89/6213-3322 alebo na e-mailovej adrese
automotive-service@osram.com (Telefonická podpora pre zákazníkov v ne-
meckom a anglickom jazyku).
*Náhrada produktov za vadné produkty pre nekomerčné použitie.
** Výmena vašich svetlometov vyžaduje nastavenie svetelného kužeľa v kvali-
fikovanej dielni.
Izdelek je žaromet LED/xenon, ki se uporablja pri avtomobilih Ford Focus
3 s halogenskimi žarometi. Druga področja uporabe niso dovoljena. V prime-
ru vprašanj v zvezi z vzdrževanjem ali tehničnimi težavami se obrnite na
službo za pomoč strankam OSRAM na telefonski številki +49 89 6213 3322
ali prek e-poštnega naslova automotive-service@osram.com (Telefonska ser-
visna služba v nemščini in angleščini).
*Nadomestni izdelek nekomercialne namene zaradi napak.
** Pri zamenjavi žarometov je treba v kvalificirani delavnici prilagoditi svetlobni
stožec.
Ürün, halojen farlar takılı Ford Focus 3 araçlarında kullanılmaya uygun bir
LED/xenon fardır. Diğer uygulama alanlarına izin verilmez. Bakım veya teknik
sorunlar ile ilgili sorularınız için +49 89/6213-3322 numaralı telefondan veya
automotive-service@osram.com adresinden OSRAM müşteri hizmetlerine
ulaşabilirsiniz (Telefonda Almanca ve İngilizce müşteri hizmetleri).
*Ticari amaçlı olmayan kullanımda meydana gelen ürün hatası için ürün yedeği.
** Farları değiştirdiğinizde, ışık konisinin kalifiye bir teknisyen tarafından ayar-
lanması gerekmektedir.
Proizvod je LED/ksenonski far namijenjen upotrebi u vozilima Ford Focus 3
s halogenim farovima. Druga područja primjene nisu dopuštena. Pitanja o
održavanju ili tehničkim problemima postaviti možete korisničkoj službi tvrtke
OSRAM na broj +49 89/6213-3322 ili adresu e-pošte automotive-service@
osram.com (Telefonska Služba za korisnike na engleskom i njemačkom jeziku).
*Zamjena proizvoda za nekomercijalnu uporabu zbog nedostataka.
** Prilikom zamjene farova potrebno je u kvalificiranoj radionici prilagoditi svje-
tlosni stožac.
Produsul este un far cu LED/xenon destinat utilizării la vehiculele Ford
Focus 3 cu faruri halogen. Alte utilizări nu sunt permise. Pentru întrebări cu pri-
vire la întreținere sau la aspecte tehnice, contactați serviciul OSRAM de relații cu
clienții la +49 89/6213-3322 or automotive-service@osram.com (Serviciu de
relații cu clienții în limbile germană și engleză).
*Înlocuirea produsului pentru defecte ale acestuia, în uzul non-comercial.
** La înlocuirea farurilor se impune ajustarea conului luminos de către un ate-
lier calificat.
Този продукт представлява LED/ксенонов фар за употреба в
автомобили Ford Focus 3 с халогенни фарове. Други сфери на приложе-
ние не са позволени. Ако имате въпроси относно поддръжката или тех-
нически проблеми, се свържете с отдела за обслужване на клиенти на
OSRAM на телефон +49 89/6213-3322 или на имейл адрес automotive-
service@osram.com (Телефон за обслужване на клиенти на немски и ан-
глийски език).
*Замянана продукта за дефекти при непрофесионалнаупотреба.
** При смяната на вашите фарове е необходимо да се извърши регулира-
не на светлинния конус в квалифициран сервиз.
Käesolev toode on LED-/ksenoon-esituli, mis on mõeldud kasutamiseks
mootorsõidukis Ford Focus 3 koos halogeen-esituledega. Muud kasutusvald-
konnad pole lubatud. Hoolduse või tehniliste probleemide korral võtke ühendust
OSRAMi klienditeenindusega (telefon +49 89/6213-3322 või e-post automotive-
service@osram.com (Klienditoe telefonil teenindatakse saksa ja inglise keeles)).
*Toote asendamine tooterikke korral mitte ärilises kasutuses.
** Esilaterna vahetus nõuab valguskoonuse seadistust kvalifitseeritud teenin-
duse poolt.
7
Produktas yra LED / ksenoninė priekinių žibintų lemputė, skirta naudoti
„Ford Focus 3" automobiliuose su halogeniniais priekiniais žibintais. Kiti pa-
naudojimo būdai yra draudžiami. Jei turite klausimų apie priežiūra ar technines
problemas, kreipkitės į OSRAM klientų aptarnavimo centrą numeriu +49
89/6213-3322 arba automotive-service@osram.com (Klientų aptarnavimas
telefonu anglų ir vokiečių kalbomis).
* Gaminio keitimas esant gaminio defektams, kai jis naudojamas ne komerciniais
tikslais.
** Pakeitus jūsų priekinius žibintus kvalifikuotose remonto dirbtuvėse turi būti
atliktas šviesų reguliavimas.
Produkts ir LED/ksenona priekšējais lukturis, piemērots Ford Focus 3
automašīnām ar halogēna priekšējiem lukturiem. Citi izmantošanas veidi nav
pieļaujami. Ar jautājumiem par remontdarbiem vai tehniskām problēmām
vērsties pie OSRAM klientu servisa, zvanot +49 89/6213-3322 vai automotive-
service@osram.com (Klientu apkalpošana pa tālruni vācu un angļu valodās).
* Produkta aizstāšana gadījumos, ja tam ir kāds defekts, un ja produkts netiek
izmantots profesionālos nolūkos.
** Aizstājot priekšējos lukturus, nepieciešams veikt gaismas staru kūļa iestatī-
šanu kvalificētā darbnīcā.
Radi se o LED/ksenonskom faru za upotrebu na vozilima Ford Focus 3 koji
imaju halogene farove. Druge oblasti primene nisu dozvoljene. Za sva pitanja
koja se tiču održavanja ili tehničkih problema, kontaktirajte OSRAM korisničku
podršku na +49 89/6213-3322 ili automotive-service@osram.com (Telefonska
Služba za korisnike na engleskom i nemačkom jeziku).
*Zamena proizvoda za nekomercijalnu upotrebu usled nedostataka.
** Da biste zamenili farove, potrebno je da se u kvalifikovanoj radionici obavi
podešavanje svetlosne kupe.
Цей продукт — це світлодіодна/ксенонова фара для використання в
автомобілях Ford Focus 3 з галогенними фарами. Використовувати його
з іншою метою заборонено. З питань щодо обслуговування або вирішен-
ня технічних проблем звертайтеся до служби підтримки OSRAM, зателе-
фонувавши за номером +49 89/6213-3322 або написавши на адресу
електронної пошти automotive-service@osram.com (Телефонна служба
роботи з клієнтами німецькою і англійською мовами).
* Замінавиробу у зв'язку з виявленням браку при некомерційномувико-
ристанні.
** Виконуючи заміну фар, кваліфікований майстер має відрегулювати
світловий конус.
该产品是适用于配有卤素大灯的福特福克斯三厢车型的LED/氙气
大灯。不能用于其他领域。如有维护或技术方面的问题，请拨打
OSRAM客户服务热线+49 89/6213-3322或发送电子邮件至automotive-
service@osram.com (德语和英语客服电话)。
*因产品故障而提供的替代品不适用于商用车款 。
**更换前灯时，需要由合格的汽车维修车间对光锥进行调整。
該產品為LED/氙氣車前燈，適用於配備鹵素車燈的Ford Focus 3
車型。本產品不允許用於其他用途。如有維護或技術方面的問題，請
聯絡 OSRAM 客服部門，電話為 +49 89/6213-3322 或寄送電子郵件
至 automotive-service@osram.com (德語和英語客戶專線)。
*因產品故障而使用之替代品不得用於商業用途 。
**更換車頭燈時需由合格的汽車修配廠調節光錐。
이 제품은 포드 포커스 3세대 차량에서 할로겐 라이트와 함께 사
용되는 LED/제논 헤드라이트입니다. 기타 적용 영역은 허용되지 않
습니다. 유지 관리 및 기술 문제에 관한 질문은 +49 89/6213-3322 또
는 automotive-service@osram.com으로 OSRAM 고객 서비스 센터
에 문의하십시오 (고객상담 전화 (영어 및 독어 지원)).
* 비영리 목적으로 사용되는 제품에서 하자가 발견되면 교환해 드립
니다.
** 헤드라이트를 교체할 경우 공인된 정비소에서 광원뿔(light cone)
을 조정해야 합니다.
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ เ ป็ น ไฟหน้ า แบบ LED/Xenon สำ า หรั บ ใช้ ใ นรถ Ford Focus 3
ที ่ ม ี ไ ฟหน้ า แบบฮาโลเจน. ห้ า มนำ า ไปใช้ ใ นพื ้ น ที ่ อ ื ่ น ๆ. หากมี ข ้ อ สงสั ย เกี ่ ย วกั บ
การบ ำ า ร ุ ง ร ั ก ษาหร ื อ ป ั ญ หาทางเทคน ิ ค กร ุ ณ าต ิ ด ต ่ อ ฝ ่ า ยบร ิ ก ารล ู ก ค ้ า ของ
OSRAM ที ่ ห มายเลข +49 89/6213-3322 หรื อ automotive-service@
osram.com (ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า ทางโทรศั พ ท์ ใ ห้ บ ริ ก ารในภาษาเยอรมั น และ
อั ง กฤษ).
* การเปล ี ่ ย นแทนท ี ่ ผ ล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ส ำ า หร ั บ ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ท ี ่ ม ี ค วามผ ิ ด ปกต ิ ท ี ่ ไ ม ่ ไ ด ้ ใ ช ้ เ ช ิ ง
พาณิ ช ย์ .
** การเปล ี ่ ย นไฟหน ้ า ต ้ อ งให ้ ศ ู น ย ์ ซ ่ อ มท ี ่ ไ ด ้ ร ั บ การร ั บ รองท ำ า การปร ั บ กรวยไฟ.
Werbung
