Werbung
LEDriving
HEADLIGHT | Ford Focus 3 Edition | LEDHL105 – BK
®
The product is a LED/xenon headlight for use in Ford Focus 3 vehicles
with halogen headlights. Other areas of application are not permitted. For
questions regarding maintenance or technical problems, please contact OSRAM
customer service at +49 89/6213-3322 or automotive-service@osram.com
(Telephone customer service in German and English).
*Product replacement for product fault when used in non-commercial applications.
** The replacement of your headlights requires the adjustment of the light cone
by a qualified workshop.
Das Produkt ist ein LED-/Xenonscheinwerfer zur Verwendung an Ford
Focus 3 Kraftfahrzeugen mit Halogenscheinwerfern. Andere Anwendungsfäl-
le sind nicht zugelassen. Bei Fragen bzgl. Wartung oder technischen Problemen
wenden Sie sich bitte an den OSRAM Kundendienst +49 89/6213-3322 oder
automotive-service@osram.com (Telefonischer Kundendienst in deutsch und
englisch).
*Produktersatz für Produktfehler bei nicht gewerblichem Gebrauch.
** Der Austausch Ihrer Scheinwerfer erfordert die Einstellung des Lichtkegels
durch eine qualifizierte Werkstatt.
Ce produit est un phare LED/au xénon conçu pour être utilisé dans les
véhicules Ford Focus 3 à phares halogènes. Ne pas utiliser le produit pour
d'autres applications. Pour toute question relative à l'entretien du produit ou
tout problème technique, veuillez contacter le service clients OSRAM au +49
89/6213-3322 ou écrire à automotive-service@osram.com (Assistance clientèle
par téléphone en allemand et en anglais).
*Remplacement du produit défectueux utilisé à des fins non commerciales.
** Le remplacement de vos phares nécessite un réglage du cône lumineux par
un atelier qualifié.
Il prodotto è un faro LED/allo xeno per l'utilizzo in autoveicoli del modello
Ford Focus 3 con luci alogene. Non sono permesse altre aree di applicazione.
Per domande sulla manutenzione o problemi tecnici contattare il servizio
clienti OSRAM al numero +49 89/6213-3322 o all'indirizzo automotive-service@
osram.com (Servizio clienti telefonico in tedesco e inglese).
*Sostituzione del prodotto difettoso in caso di utilizzo non professionale.
** La sostituzione dei fari richiede una regolazione del cono di luce presso
un'officina qualificata.
Faro LED/xenón apto para vehículos del modelo Ford Focus 3 con faros
halógenos. No se permite su aplicación en otros campos. Si tuviera algún
problema técnico o alguna consulta sobre el mantenimiento póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente OSRAM +49 89/6213-3322 o
automotive-service@osram.com (Servicio telefónico de atención al cliente en
alemán e inglés).
*Sustitución del producto defectuoso en caso de uso no comercial.
** La sustitución de sus faros requiere el ajuste del cono de luz por un taller
cualificado.
Este é um farol LED/xenon destinado à utilização em veículos do modelo
Ford Focus 3 com faróis de halogéneo. Não são permitidas outras áreas de
aplicação. Em caso de questões relacionadas com a manutenção ou problemas
técnicos, entre em contacto com a assistência técnica OSRAM, tel. +49 89/6213-
3322 ou automotive-service@osram.com (Serviço de atendimento telefónico
em alemão e inglês).
*Substituição para produto com falha quando usado em aplicações não comerciais.
** A substituição dos seus faróis requer o ajuste do cone de luz por uma ofici-
na autorizada.
Το προϊόν είναι ένας προβολέας LED/xenon για χρήση σε οχήματα Ford
Focus 3 με προβολείς αλογόνου. Δεν επιτρέπονται άλλοι τομείς εφαρμογής.
Για ερωτήσεις σχετικά με τη συντήρηση και για τεχνικά προβλήματα, επικοι-
νωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της OSRAM στο τηλέφωνο +49 89/6213-
3322 ή στη διεύθυνση automotive-service@osram.com (Τηλεφωνική εξυπηρέ-
τηση πελατών στα γερμανικά και αγγλικά).
*Ανταλλακτικό για χρήση σε περίπτωση βλάβης από μη εμπορική χρήση.
** Κατά την αντικατάσταση των προβολέων απαιτείται ρύθμιση του κώνου
φωτισμού από εξειδικευμένο συνεργείο.
Dit product is een led/xenonlamp voor gebruik in Ford Focus 3-voertuigen
met halogeen-koplampen. Het is niet toegestaan het product op een andere
manier te gebruiken. Voor vragen over onderhoud of technische problemen,
kunt u contact opnemen met de klantenservice van OSRAM op +49 89/6213-
3322 of via automotive-service@osram.com (Telefonische klantenservice in
Duits en Engels).
*Vervanging van product vanwege defect bij product bij niet-industrieel gebruik.
** Bij het vervangen van uw koplampen moet de lichtkegel worden afgesteld
door een bevoegde garage.
6
Produkten är en LED-/xenon-strålkastare för användning i Ford Focus 3-for-
don med halogenstrålkastare. Den får inte användas i något annat syfte. Om
du har frågor om underhåll eller tekniska problem kontaktar du OSRAM:s
kundtjänst på +49 89/6213-3322 eller automotive-service@osram.com (Kund-
service per telefon på tyska och engelska).
*Ersättningsvara för felaktig produkt vid icke-kommersiell användning.
** Bytet av strålkastarna kräver att en behörig verkstad justerar ljuskonen.
Tuote on LED-/xenon-ajovalo käytettäväksi Ford Focus 3 -ajoneuvoissa,
joissa on halogeeniajovalot. Muut käyttötavat eivät ole sallittuja. Kunnossa-
pitoa tai teknisiä ongelmia koskevat kysymykset voi osoittaa OSRAM-asiakas-
palveluun, jonka numero on +49 89 6213 3322 ja osoite on automotive-service@
osram.com (Asiakaspalvelu puhelimella saksaksi ja englanniksi).
*Tuotteen korvaus tuotevirheiden esiintyessä ei-kaupallisessa käytössä.
** Mikäli ajovalot vaihdetaan, pätevän korjaamohenkilöstön on tehtävä valokei-
lan säätö.
Produktet er et LED/xenon-frontlys for bruk i Ford Focus 3-kjøretøyer med
halogenfrontlys. Andre bruksområder er ikke tillatt. Hvis du har spørsmål angå-
ende vedlikehold eller tekniske problemer, kan du kontakte OSRAMs kunde-
service på +49 89/6213-3322 eller automotive-service@osram.com (Kunde-
service per telefon på tysk og engelsk).
*Produkt erstatning for produktfeil ved ikke-kommersiell bruk.
** Ved utskifting av frontlysene må lyskjeglen justeres av et kvalifisert verksted.
Produktet er en LED-/xenon-forlygte til brug i Ford Focus 3-køretøjer med
halogenforlygter. Andre anvendelsesområder er ikke tilladt. Hvis du har spørgs-
mål vedrørende vedligeholdelse eller tekniske problemer, bedes du kontakte
OSRAM-kundeservice på +49 89/6213-3322 eller automotive-service@osram.
com (Telefonisk kundeservice på tysk og engelsk).
*Produkt ombytning i tilfælde af produktfejl ved brug, som ikke er erhvervs mæssig.
** Udskiftning af forlygterne kræver justering af lyskeglen på et autoriseret
værksted.
Produkt je LED/xenonový světlomet určený pro vozidla Ford Focus 3 s
halogenovými světlomety. Jiné způsoby použití nejsou povoleny. Na dotazy
ohledně údržby a technických problémů vám odpoví zákaznická linka OSRAM
na telefonním čísle +49 89/6213-3322 nebo na e-mailu automotive-service@
osram.com (Telefonická podpora pro zákazníky v německém a anglickém ja-
zyce).
*Náhrada produktů za vadné produkty u nekomerčního použití.
** Výměna vašich předních světlometů vyžaduje nastavení světelného kužele
v kvalifikované dílně.
Этот продукт представляет собой светодиодную/ксеноновую фару
для использования в автомобилях Ford Focus 3 с галогенными фарами
головного света. Применение в других целях запрещено. По вопросам
касательно обслуживания или решения технических проблем свяжитесь
со службой по работе с клиентами OSRAM по номеру телефона +49 89/6213-
3322 или по адресу эл. почты automotive-service@osram.com (Служба
поддержки клиентов по телефону на немецком и английском языках).
*Замена неисправного товара при его использовании не в коммерческих
целях.
** Для выполнения замены этих фар головного света требуется регули-
ровка светового конуса квалифицированным специалистом.
KZ
Бұйым галогендік фаралары бар Ford Focus 3 автокөліктерінде
пайдалануға арналған жарық диодты / ксенонды фара болып табылады.
Оны басқа мақсатта пайдалануға болмайды. Техникалық қызмет көрсету
немесе техникалық ақаулықтар жөнінде сұрақтарыңыз бар болса, OSRAM
компаниясының тұтынушыларға қолдау көрсеті қызметіне +49 89/6213-
3322 нөміріне қоңырау шалып немесеautomotive-service@osram.com
мекенжайына хабарласыңыз (Телефонмен қызмет көрсету неміс және
ағылшын тілінде).
*Дұрыс қолданылмаған немесе немесе жөнделмейтін өнімді ауыстыру.
** Прожектор шамын алмастыру үшін жарық конусы кәсіпқой шеберхана-
да реттелуі қажет.
Ez a termék egy LED-es/xenon fényszóró, amely halogén fényszórós Ford
Focus 3 gépjárművekben való használatra készült. Más területen való felhasz-
nálás nem engedélyezett. A karbantartással vagy a műszaki problémákkal
kapcsolatos kérdésekkel forduljon az OSRAM ügyfélszolgálatához a
+49 89/6213-3322 telefonszámon vagy az automotive-service@osram.com
e-mail-címen (Német és angol nyelvű telefonos ügyfélszolgálat).
*Termékcsere csak nem üzleti célú felhasználás esetén lehetséges.
** A fényszóró cseréjéhez a fénykúp beállításának módosítása szükséges,
amelyet szervizszakemberek végezhetnek el.
Werbung
