Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Gebrauchsanleitung
GA
gilt für Fachhandwerker und Anlagenbetreiber
zur Montage, Bedienung und Wartung
FRIOPAC
®
Friopac-e-Speicher für Wärmepumpen optimiert (extern)
Typen FPe-BM-19 •
Forstner Speichertechnik GmbH • Neulandstraße 36 • 6971 Hard
Österreich • Tel.: +43 5574 842 11 • E-Mail: info@speichertechnik.com
-KOMPAKTSPEICHER
© Forstner Speichertechnik GmbH
technische Änderungen vorbehalten • Version 09/2020
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FORSTNER FRIOPAC FPe-BM-19
Inhaltszusammenfassung für FORSTNER FRIOPAC FPe-BM-19
- Seite 1 FRIOPAC ® -KOMPAKTSPEICHER Friopac-e-Speicher für Wärmepumpen optimiert (extern) Typen FPe-BM-19 • Forstner Speichertechnik GmbH • Neulandstraße 36 • 6971 Hard © Forstner Speichertechnik GmbH Österreich • Tel.: +43 5574 842 11 • E-Mail: info@speichertechnik.com technische Änderungen vorbehalten • Version 09/2020...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Firma Forstner Speichertechnik GmbH entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit und Effizienz dieses Produkts optimal ausschöpfen zu können. Hinweis zur Gebrauchsanleitung Version 09/2020: Das vorliegende Dokument entspricht dem technischen Stand des Ausgabedatums. - Seite 3 Betreiber + FP Fachpersonal (FP) Vor der Montage Sicherheitseinrichtungen Reihenfolge der Montage Wasserqualität im Trinkwasser-Wärmetauscher Mindestdurchmesser Druckverluste Wärmepumpe Elektro-Einschraubheizkörper Aufstellung Mindestfreiräume Anschlüsse vorbereiten Speicher dämmen Montage Wasseranschlüsse Montage Thermometer und Steckmodul Inbetriebnahme Pflicht der Information Kennzeichnung Wartung Hinweise Wartungsarbeiten Entsorgung Technische Daten und Datenblätter Identifizierung Werkstoffe...
-
Seite 4: Allgemein
- Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, oder anderen Einschränkungen. - Personen ohne Erfahrung und Wissen zur Verwendung des FRIOPAC-BM-Speichers. - Personen nach der Einnahme von Betäubungsmitteln in beeinträchtigender Dosis. Diese Personen sind nicht berechtigt, den FRIOPAC-BM-Speicher zu installieren / montieren. • Forstner Speichertechnik GmbH • www.speichertechnik.com... - Seite 5 Der Heizungskreislauf muss mit aufbereitetem Heizungungswasser gemäss VDI Richtlinie 2035, Blatt 2 befüllt werden. Achtung: Beachten Sie eventuelle Wechselwirkungen des konditionierten Heizungswassers und deren Wirksamkeit mit den übrigen Anlagenkomponenten des Heizungssystemes. Die Firma Forstner Speichertechnik GmbH übernimmt hier keine Haftung. Weitere: Schichtweichen Überströmelemente, welche die schichtungszerstörende Pumpendynamik soweit abbauen, dass sich im Speicherhohlraum ein rein thermischer Auftrieb bilden kann.
- Seite 6 Frischwasser zugeführt und das Warmwasser erst kurz vor der Verwendung aufbereitet. Eine gesundheitsschädliche Vermehrung von Legionellen ist unwahrscheinlich. Bei fachmännischer Installation und täglicher Verwendung von Warmwasser kann eine Überschreitung des Grenzwerts* ausgeschlossen werden. * 100 koloniebildenden Einheiten (KBE) je 100 Milliliter Wasser. • Forstner Speichertechnik GmbH • www.speichertechnik.com...
-
Seite 7: Warnhinweise
Betreiber + FP Warnhinweise Aufbau Signalwort Art und Quelle der Gefahr. Folge der Gefahr. Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr. Das Signalwort klassifiziert die Gefahr. Die Art und Quelle der Gefahr beschreibt die Ursache, aus der eine Gefahr entsteht. Die Folge beschreibt den Schaden, den die Gefahr verursacht oder verursachen kann. -
Seite 8: Grundlagen
Die Konformitätserklärung wird bei Bedarf als separates Dokument geliefert. Zubehör Wenn Sie Zubehör zu dem FRIOPAC-BM-Speicher erworben haben, wird das Zubehör mit einer separaten Gebrauchsanleitung geliefert. Sonderanfertigungen Bei Sonderanfertigungen werden zusätzliche Pläne für Anschluss und Aufbau geliefert. • Forstner Speichertechnik GmbH • www.speichertechnik.com... -
Seite 9: Grenzen Dieser Gebrauchsanleitung
Betreiber + FP Grenzen dieser Gebrauchsanleitung Diese Gebrauchsanleitung wurde nach den Vorgaben der Druckgeräterichtlinie RL 2014/68/EU erstellt. Die tatsächliche Verwendung des FRIOPAC-BM-Speichers ergibt sich aus der bauseiti- gen gesamten Installation. Verantwortlich für die Dokumentation zur Bedienung der gesamten Installation ist der Fachhändler oder der Betreiber. Im Kapitel „Protokoll“... -
Seite 10: Lieferumfang
Richtlinien - Wasserschlagdämpfer an den Entnahmestellen - Ausdehnungsgefäße für Heizungswasser und/oder Warmwasser - Aufbereitungsanlagen für das Frischwasser Optionales Zubehör Folgendes Zubehör ist bei der Forstner Speichertechnik GmbH erhältlich: - Wärmedämmung - Warmwasser/Frischwasser-Revisionsset - Trinkwassermischer VTR 322 - JRGUMAT ®... -
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
- wenn der FRIOPAC-BM-Speicher oder Komponenten des FRIOPAC-BM-Speichers ohne ausdrückliche, schriftliche Zustimmung des Herstellers verändert, um- oder ausgebaut werden. - Forstner Speichertechnik GmbH haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder eigenmächtige Eingriffe, insbesondere in die kältetechnischen und elektrischen Anlagenteile verursacht werden. -
Seite 12: Sicherheitshinweise
Verwenden Sie zum Transport geeignete Transportmittel für Lasten, zum Beispiel einen Kran oder Hubwagen. Tragen Sie beim Transport eine persönliche Schutzausrüstung. Beachten Sie außerdem das Verpackungsgutachten E21010-52 und die AGB zur Transport- und Ladungssicherung auf www.speichertechnik.com • Forstner Speichertechnik GmbH • www.speichertechnik.com... -
Seite 13: Beschreibung
Betreiber + FP Beschreibung Modellübersicht Die Bezeichnung der FRIOPAC-BM-Speicher gliedert sich in Modell, Typ und Version. Kapitel „Technische Daten“. Standardmodelle ohne Solaranschluss Standardmodelle mit Solaranschluss Modell Version Hinweis Modell Version Hinweis FPe-BM 080 -19/G 7/B/T FPe-BM 080 -19/G 7/B/R/T Basismodelle Basismodelle FPe-BM 080 -19/G10/B/T... -
Seite 14: Aufbau
Anschluss 17 ist nur für eine manuelle Entlüftung bestimmt. Kapitel „Datenblätter“ Bild 1: Entlüftungsrohr im FRIOPAC-BM-Speicher. Öffnungen für den Transport Im Standring (Bild 2, Pos. F) befinden sich bei den Modellen FRIOPAC-e-BM zwei Öffnungen für den Transport ( „Transport“). • Forstner Speichertechnik GmbH • www.speichertechnik.com... -
Seite 15: Funktion
Betreiber + FP Bild 2: Hauptbauteile der Modelle FRIOPAC-e-BM Schichtspeicher Trinkwasser-Wärmetauscher Zirkulationsrückführung thermohydraulische Schichtweichen Kältemittel-Tauscher (Kondensatoren) Standring mit Öffnungen für den Transport Solar-Wärmetauscher (optional) Funktion Modelle FRIOPAC-BM Trinkwassererwärmung Das frische Netzwasser strömt von unten nach oben durch den Trinkwasser-Wärmetauscher (Durchlauferwärmer) (... - Seite 16 Wärmetauscher von unten nach oben, wodurch die Schichtung des Speicherwassers zusätz- lich unterstützt wird. Die patentierten thermohydraulischen Schichtweichen stellen bei der Einbindung des Heizsystems den Erhalt der Temperaturschichtung im FRIOPAC-BM-Speicher sicher. ( Bild 3). Bild 3: Darstellung der thermischen Schichtung. • Forstner Speichertechnik GmbH • www.speichertechnik.com...
-
Seite 17: Transport
Betreiber + FP Transport Beachten Sie auch die Hinweise zum Transport in Kapitel Sicherheitshinweise. HINWEIS Bei unsachgemäßem Transport. Die Anschlüsse verformen sich oder werden undicht! Verwenden Sie zum Transport geeignete Hilfsmittel für Lastentransport, zum Beispiel Spanngurte. Spannen oder verlegen Sie die Hilfsmittel so, dass die Zugkraft keine Hebelwirkung an den Anschlüssen verursacht. -
Seite 18: Bedienung Und Verwendung
Beauftragen Sie für die Entsorgung des FRIOPAC-BM-Speichers Fachpersonal. Verpackung Zum Schutz der Umwelt bestehen die Verpackung aus recyclebaren Materialien. Diese Materialien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte beachten Sie die örtlichen, regionalen und überregionalen Vorschriften zur Entsorgung der Verpackungsmaterialien. • Forstner Speichertechnik GmbH • www.speichertechnik.com... -
Seite 19: Vor Der Montage
Fachpersonal Vor der Montage Sicherheitseinrichtungen WARNUNG! Bei Unter- oder Überdruck im Speicher besteht Gefahr für Personen und Sachschaden! Montieren Sie ein Sicherheitsventil mit einem Ansprechdruck von 300 kPa (3 bar) für das Speicherwasser. Beachten Sie die maximalen Drücke im Kapitel „Technische Daten“. VORSICHT! Fehlende Temperaturbegrenzung am Austritt des Trinkwasser-Wärmetauschers. -
Seite 20: Wasserqualität Im Trinkwasser-Wärmetauscher
Die Schichtweichen sind frei von Druckverlusten, sofern der vorgeschriebene Massenstrom nicht überschritten wird. Der Trinkwasser-Wärmetauscher und der Kältemittel-Wärmetauscher müssen mit ihren Druckverlusten in der Planung der gesamten Installation berücksichtigt werden ( Kapitel „Technische Daten“). • Forstner Speichertechnik GmbH • www.speichertechnik.com... -
Seite 21: Wärmepumpe
Fachpersonal Wärmepumpe HINWEIS Außerbetriebnahme der Wärmepumpe Sachschäden am Heizsystem durch Frost! Bevor Sie die Wärmepumpe außer Betrieb nehmen, stellen Sie sicher, dass kein Frost im Gebäude auftreten kann. Stellen Sie sicher, dass keine Prozesse oder Maschinen beeinträchtigt werden. Vor dem Anschluss an eine Wärmepumpe muss eine sorgfältige und fachmännische, kältetech- nische Auslegung erfolgt sein. -
Seite 22: Mindestfreiräume
Für zeitsparendes Verschließen wird als Zubehör ein Blindstopfenset angeboten. Speicher dämmen Dämmen Sie den FRIOPAC-BM-Speicher nach der Richtlinie 2010/30/EU und gegebenenfalls nach nationalen und regionalen Normen und Vorschriften. Eine passgenaue Dämmung wird als Zubehör angeboten. • Forstner Speichertechnik GmbH • www.speichertechnik.com... -
Seite 23: Montage
Fachpersonal Montage Wärmepumpe Allgemein Installieren Sie alle Komponenten in Abhängigkeit der Verwendung des FRIOPAC-BM-Speichers. Halten Sie ausreichend Kältemittel für die zusätzlich installierten Komponenten bereit. Maßnahmen bei Nachrüstung in Bestandsanlagen und Neuanlagen* ( *ab Punkt 5) 1. Nehmen Sie die Kälteanlage außer Betrieb. 2. -
Seite 24: Montage Thermometer Und Steckmodul
Gesamtinstallation ab. Das Schema zum Anschluss der Temperaturfühler wird vom Planer (bauseitig) erstellt. Mögliche Platzierungen Tauchhülse Messung Trinkwasser EIN Trinkwasser AUS Wärmeerzeuger EIN Wärmeerzeuger Mittelwert 15. 1 Wärmeerzeuger AUS Solar 16. 1 • Forstner Speichertechnik GmbH • www.speichertechnik.com... - Seite 25 Fachpersonal 1. Schieben Sie das Thermometer von einer Seite in das Steckmodul ( Bild 9). Optional können je ein weiterer Temperaturfühler 6 mm und 8 mm im Steckmodul montiert werden. Der Kunststoffschlauch im Steckmodul dient für einen sicheren Sitz und Fixierung des ...
-
Seite 26: Inbetriebnahme
Kleben Sie ein Typenschild gut sichtbar auf die Dämmung. Modell FRIOPAC-e unter 500 Liter Kleben Sie zusätzlich das Energieeffizienzlabel gut sichtbar auf die von Forstner Speichertechnik gelieferte Dämmung. Wird der Speicher bauseitig gedämmt, sind die Warmhalteverluste und das ERP-Label bauseitig zu ermitteln und zur Verfügung zu stellen. -
Seite 27: Wartung
Entkalken Sie den Trinkwasser-Wärmetauscher bei der ersten Wartung. Beurteilen Sie die Verschmutzung und bestimmen Sie den Zeitraum bis zur nächsten Entkalkung. Verwenden Sie zum Entkalken ein für Edelstahl geeignetes und von Forstner Speichertechnik freigegebenes Entkalkungsmittel. Beachten Sie die Sicherheitshinweise des gewählten Entkalkungsmittels. -
Seite 28: Wartung / Entsorgung
1. Befüllen Sie die gesamte Installation entsprechend der Richtlinien, Normen und Vorschriften z.B. DVGW-Arbeitsblatt W557. 2. Prüfen Sie die gesamte Installation auf richtige Funktion und hygienische Vorschriften. 3. Schalten Sie die Anlagenkomponenten wieder ein. • Forstner Speichertechnik GmbH • www.speichertechnik.com... -
Seite 29: Entsorgung
Fachpersonal Entsorgung FRIOPAC-BM-Speicher 1. Schalten Sie alle angeschlossenen Anlagenkomponeten aus. 2. Sichern Sie die Komponenten gegen ungewolltes Einschalten. Lassen Sie alle elektrischen Komponenten von Fachpersonal für elektrische Anlagen spannungsfrei schalten. 3. Entleeren Sie den Schichtspeicher, den Trinkwasser-Wärmetauscher und den Kältekreislauf. ... -
Seite 30: Technische Daten Und Datenblätter
Die Gewichte zu den jeweiligen Speichermodellen finden Sie auf dem entsprechenden Datenblatt Kapitel „Datenblätter“). Werkstoffe Trinkwasser- Kältemittel- Solar- Bauteil Schichtspeicher Wärmetauscher Wärmetauscher Wärmetauscher Werkstoff 1.0037 (S 235 JR) 1.4404 (V4A) 1.4301 (V2A) 1.4301 (V2A) • Forstner Speichertechnik GmbH • www.speichertechnik.com... -
Seite 31: Wärmetauscher (Wt)
Fachpersonal Wärmetauscher (WT) Die Wärmetauscher zu den jeweiligen Speichermodellen sind auf dem entsprechenden Datenblatt Kapitel „Datenblätter“) beschrieben. Druckverluste Trinkwasser-Wärmetauscher Volumenstrom m³/h B (Nennweite DN 32) 14,0 24,0 37,0 54,0 74,0 Solarflüssigkeit-Wärmetauscher Volumenstrom m³/h L (Nennweite DN 25) 10,0 13,5 16,0 18,5 21,5 26,0 30,0 35,0 kPa R (Nennweite DN 20) 10,5 14,0 18,0 22,0 26,0 30,0 34,0 kPa... -
Seite 32: Prinzipschema
• Forstner Speichertechnik GmbH • www.speichertechnik.com... -
Seite 33: Übersicht Datenblätter
Datenblätter Übersicht Datenblätter FRIOPAC-e FRIOPAC ® Kompaktspeicher extern FRIOPAC FPe-BM080-19/G7/B/R/T FRIOPAC ® Kompaktspeicher extern FRIOPAC FPe-BM080-19/G7/B/T FRIOPAC ® Kompaktspeicher extern FRIOPAC FPe-BM080-19/G10/B/R/T FRIOPAC ® Kompaktspeicher extern FRIOPAC FPe-BM080-19/G10/B/T FRIOPAC ® Kompaktspeicher extern FRIOPAC FPe-BM080-19/G12/B/R/T FRIOPAC ® Kompaktspeicher extern FRIOPAC FPe-BM080-19/G12/B/T FRIOPAC ®... - Seite 34 (DIN EN 12667) | Deckeldämmung 150 mm; Werkstoff 1.4404 (V4A) 1.4301 (V2A) 1.4301 (V2A) Außenhülle aus Polystyrol - (RAL 4006) Warmhalteverluste in Watt (W) nach EN12897 bei 65°C: 98 Anschlussdimension AG 5/4” Stutzen 3/4” AG 3/4” • Forstner Speichertechnik GmbH • www.speichertechnik.com...
-
Seite 35: Ohne Solar-Wt
Datenblatt FRIOPAC-e-BM Datenblatt FRIOPAC-e-BM Datenblatt FRIOPAC-e-BM FRIOPAC OHNE Solar-WT ® extern - für Wärmepumpen optimiert Artikel-Nummer: 14490 Basismodul FPe-BM080-19/G7/B/T FRIOPAC Kondensator Höhe Stutzen 3/4“ Kondenser Eintritt 1900 Stutzen 3/4“ Kondenser Austritt 1825 Wärmeerzeuger und Heizkreis 1730 AG 5/4“ flachdichtend - Vorlauf Heizkreis 1620 AG 5/4“... - Seite 36 (DIN EN 12667) | Deckeldämmung 150 mm; Werkstoff 1.4404 (V4A) 1.4301 (V2A) 1.4301 (V2A) Außenhülle aus Polystyrol - (RAL 4006) Warmhalteverluste in Watt (W) nach EN12897 bei 65°C: 98 Anschlussdimension AG 5/4” Stutzen 3/4” AG 3/4” • Forstner Speichertechnik GmbH • www.speichertechnik.com...
- Seite 37 Datenblatt FRIOPAC-e-BM Datenblatt FRIOPAC-e-BM FRIOPAC OHNE Solar-WT ® extern - für Wärmepumpen optimiert Artikel-Nummer: 14492 Basismodul FPe-BM080-19/G10/B/T FRIOPAC Kondensator Höhe Stutzen 3/4“ Kondenser Eintritt 1900 Stutzen 3/4“ Kondenser Austritt 1825 Wärmeerzeuger und Heizkreis 1730 AG 5/4“ flachdichtend - Vorlauf Heizkreis 1620 AG 5/4“...
- Seite 38 (DIN EN 12667) | Deckeldämmung 150 mm; Werkstoff 1.4404 (V4A) 1.4301 (V2A) 1.4301 (V2A) Außenhülle aus Polystyrol - (RAL 4006) Warmhalteverluste in Watt (W) nach EN12897 bei 65°C: 98 Anschlussdimension AG 5/4” Stutzen 1” AG 3/4” • Forstner Speichertechnik GmbH • www.speichertechnik.com...
- Seite 39 Datenblatt FRIOPAC-e-BM Datenblatt FRIOPAC-e-BM FRIOPAC OHNE Solar-WT ® extern - für Wärmepumpen optimiert Artikel-Nummer: 14493 Basismodul FPe-BM080-19/G12/B/T FRIOPAC Kondensator Höhe Stutzen 1“ Kondenser Eintritt 1900 Stutzen 1“ Kondenser Austritt 1825 Wärmeerzeuger und Heizkreis 1730 AG 5/4“ flachdichtend - Vorlauf Heizkreis 1620 AG 5/4“...
- Seite 40 (DIN EN 12667) | Deckeldämmung 150 mm; Werkstoff 1.4404 (V4A) 1.4301 (V2A) 1.4301 (V2A) Außenhülle aus Polystyrol - (RAL 4006) Warmhalteverluste in Watt (W) nach EN12897 bei 65°C: 105 Anschlussdimension AG 5/4” Stutzen 1” AG 1” • Forstner Speichertechnik GmbH • www.speichertechnik.com...
- Seite 41 Datenblatt FRIOPAC-e-BM Datenblatt FRIOPAC-e-BM FRIOPAC OHNE Solar-WT ® extern - für Wärmepumpen optimiert Artikel-Nummer: 14494 Basismodul FPe-BM096-19/G15/B/T FRIOPAC Kondensator Stutzen 1“ Kondenser Eintritt Höhe Stutzen 1“ Kondenser Austritt 2120 Wärmeerzeuger und Heizkreis 1990 AG 5/4“ flachdichtend - Vorlauf Heizkreis 1910 AG 5/4“...
- Seite 42 (DIN EN 12667) | Deckeldämmung 150 mm; Werkstoff 1.4404 (V4A) 1.4301 (V2A) 1.4301 (V2A) Außenhülle aus Polystyrol - (RAL 4006) Warmhalteverluste in Watt (W) nach EN12897 bei 65°C: 120 Anschlussdimension AG 5/4” Stutzen 1” AG 1” • Forstner Speichertechnik GmbH • www.speichertechnik.com...
- Seite 43 Datenblatt FRIOPAC-e-BM Datenblatt FRIOPAC-e-BM FRIOPAC OHNE Solar-WT ® extern - für Wärmepumpen optimiert Artikel-Nummer: 14495 Basismodul FPe-BM136-19/G18/B/T FRIOPAC Kondensator Stutzen 1“ Kondenser Eintritt Höhe Stutzen 1“ Kondenser Austritt 2110 Wärmeerzeuger und Heizkreis 1955 AG 5/4“ flachdichtend - Vorlauf Heizkreis 1855 AG 5/4“...
-
Seite 44: Wärmedämmung
Wenn Sie die Dämmung einem separaten Beutel verpackt. nicht mehr verwenden, entsorgen Sie sie bei einem Unternehmen für Wiederverwertung. Wartung und Reinigung Wischen Sie verschmutzte Oberflächen mit einem weichen Tuch und milder Seifenlauge ab. • Forstner Speichertechnik GmbH • www.speichertechnik.com... -
Seite 45: Deckeldämmung
Fachpersonal 1 Anschlüsse 4 Deckeldämmung 1. Wenn Sie den Anschluss 19 an der Oberseite Speicheranschlüsse, die nicht verwendet werden, müssen vor der Montage der Dämmung fachgerecht des Speichers verwenden, entfernen Sie den verschlossen werden. Neodulstopfen Deckeldämmung Prüfen Sie vor der Montage, ob diese Anschlüsse ... -
Seite 46: Wärmeerzeuger
ja / nein WW/KW-Revisionsset: Trinkwasser-/Thermomischer: ja / nein Entlüftungs- & Entleerungsset: weiteres: Montiert von Firma: Kontakt: Hinweise zum verbauten Zubehör: Wärmeerzeuger Montiert von Firma: Kontakt: Hinweise zum Wärmeerzeuger (wenn erforderlich): • Forstner Speichertechnik GmbH • www.speichertechnik.com... - Seite 47 Fachpersonal Warmwasser / Heizung Montiert von Firma: Kontakt: Hinweise zum Warmwasser (wenn erforderlich): Datum der Inbetriebnahme: Hinweise zum Heizungswasser: Hinweise zu Komponenten und gesamter Installation: Inbetriebnahme durch Firma: Kontakt: Der Kombispeicher wurde nach den gültigen Richtlinien, Normen und Vorschriften montiert und in Betrieb genommen.
- Seite 48 Notizen • Forstner Speichertechnik GmbH • www.speichertechnik.com...
- Seite 49 Notizen Gebrauchsanleitung FRIOPAC Kompaktspeicher FPe-BM • Version 09/2020 •...
-
Seite 50: Ihre Persönliche Kontaktadresse
Gebrauchsanleitung FRIOPAC-Kompaktspeicher © Forstner Speichertechnik GmbH technische Änderungen vorbehalten • Version 09/2020 (Bezugsadresse / Fachfirma bei Inbetriebnahme) Ihre persönliche Kontaktadresse (Hersteller) Forstner Speichertechnik GmbH Neulandstraße 36 6971 Hard Austria • • Tel: +43 (5574) 84211 – 0 Fax: +43 (5574) 84211 – 4 •...