mals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie Sicherheitsinformationen mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit VORSICHT darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN • Schützen Sie das TV-Gerät vor Tropf- und Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER...
Seite 4
Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, dass es keinen Schutzleiter (elektrische WARNUNG Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert. Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken. Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme oder geneigte Unterlage.
Funktionen • Fernbedienbares Farbfernsehgerät • Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/ WARNUNG Satelliten-TV Gerät (DVB-T2/C/S2) Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung • HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI- oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes Anschlüssen zu verbinden angeschlossen sind, über Koaxialkabel an ein TV- •...
Zeit keine Bedienung erfolgte.Drücken Sie OK um 2 Sekunden lang gedrückt, um die ausgewählte Option fortzufahren. zu aktivieren. Die Symbolfarbe der Option ändert sich, wenn sie aktiviert wird. Drücken Sie dann die Taste, um TV-Bedientasten & Betrieb die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Um den Kanal zu wechseln: Drücken Sie die Steuertaste, um das Funktionsoptionsmenü...
Fernbedienung - Batteriefach Meldung Nehmen Sie die kleine Abdeckung des Batteriefachs MARKENZEICHENANERKENNUNG auf der Rückseite der Fernbedienung ab. Heben Die Bezeichnungen HDMI und High-Definition Sie die Abdeckung vorsichtig an. Legen Sie zwei Multimedia Interface, sowie das HDMI-Logo sind AAA-Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen der HDMI Licensing Administrator, Inc.
Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus Fernbedienung Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Fernseher Schaltet zur TV-Quelle zurück Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des Fernsehgeräts ganz aus .,/@ Lautstärke +/- Menü: Zeigt das TV-Menü...
Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der lin- ken Seite. Bei Verwendung des Stecker Kabel Gerät Wandmontage-Kits (erhältlich bei HDMI verschiedenen Drittanbietern, falls Anschluss nicht mitgeliefert), empfehlen wir (Rückseite & Ihnen, bevor Sie das TV-Gerät an seitlich) die Wand montieren, alle Kabel an die Rückseite des TV-Gerätes Seiten-AV SEITEN-AV...
Netzwerk ID und Suchschritte einstellen.Drücken Sie Ein-/Ausschalten OK, wenn Sie fertig sind. Um das TV-Gerät einzuschalten Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend den jeweils ausgewählten Suchschritten. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). Satellit: Wenn die Suchoption Satellit eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen Satellitensendern, Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:...
startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel. Sendern unter den ausgewählten Sendertypen. Das TV-Gerät unterstützt mit FAT32 oder NTFS formatierte Laufwerke. Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind, werden die Suchergebnisse angezeigt. Drücken Sie Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw. OK um fortzufahren.
Mit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte, die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, über die Fernbedienung des Fernseher steuern. Die CEC-Option im Menü System>Einstellungen> Weitere Einstellungen muss vorher aktiviert werden. Drücken Sie die Taste Quelle und wählen Sie den HDMI-Eingang des angeschlossenen CEC-Geräts im Menü...
TV-Menüinhalte System - Bild-Menüinhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino , Modus Spielen (optional), Sport Dynamisch und Natürlich Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
System - Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Kopfhörer Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.
System - Einstellungen Menü Inhalte Bedingter Zugriff Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen Sprache einstellen. Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern. In diesem Menü...
Inhalte des Installationsmenüs Automatischer Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und Sendersuchlauf speichert DVB-Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog:Sucht (Umschalten) und speichert analoge Sender.Satellit: Sucht und speichert Satellitensender. Manuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden. Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems.
Um die Menüoptionen der Kindersicherung Allgemeine Bedienung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Verwendung der Programmliste Kindersicherungseinstellungen angezeigt. D a s T V- G e r ä t s o r t i e r t a l l e g e s p e i c h e r t e n Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw.
Suchen (Text-Taste): Zeigt die Menü-Suche an. Softwareaktualisierung Jetzt (Quelle-Taste):Zeigt die aktuelle Sendung des Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen markierten Kanals. für die Firmware über die Sendesignale finden und Sendungsliste (*) installieren. (*) In dieser Anzeigeoption werden nur die die Sendungen der Suche nach Softwareaktualisierungen über markierten Kanäle aufgeführt.
• Ist das Antennenkabel beschädigt? AV- und HDMI-Signalkompatibilität • Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Antenne anzuschließen? • Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler. PAL 50/60 Seiten-AV Kein Ton INECAN 60 • Sehen Sie nach, ob das Fernsehgerät stumm «480I 60Hz geschaltet ist.
Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ...
Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU. Scart Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter www. Analoger Audio-/Video-Anschluss mit 21 Pins. Wird nabo.at (siehe vorletzte Seite). hauptsächlich bei TV-Geräten in Europa verwendet. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Schärfe geschlossenen Räumen geeignet. Dieses Gerät kann in allen Ländern der EU verwendet werden.
Seite 24
Contents Safety Information ........... 2 Markings on the Product.......... 2 Environmental Information........3 Features ..............4 Accessories Included..........4 Standby Notifications ..........4 TV Control Button & Operation ........ 4 Inserting the Batteries into the Remote ....5 Connect Power ............5 Antenna Connection ..........
• Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN out of the reach of the babies, children and domestic...
WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the •...
Features TV Control Button & Operation • Remote controlled colour TV • Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV (DVB-T2/C/S2) • HDMI inputs to connect other devices with HDMI sockets • USB input • OSD menu system • Stereo sound system • Teletext Note: The position of the control button may differ depending •...
The icon colour of the option changes when activated. Connect Power Then press the button to switch to the next or previous IMPORTANT: The TV set is designed to operate on channel in the channel list. 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the To change source: Press the control button to display TV set to reach the ambient room temperature before the function options menu and then press the button...
Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. TV: Switches to TV Source Mute: Completely turns off the volume of the TV .,/@ Volume +/- Menu: Displays TV menu...
Connections See the illustrations o n t h e Connector Type Cables Device left side. When using the wall mounting kit (available from a HDMI third party in the market, if not Connection supplied), we recommend that (back&side) you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall.
after other initial settings are completed. Before Switching On/Off satellite search is performed some settings should be To Switch the TV On made. Antenna Type menu will be displayed first. You can select Antenna Type as Direct, Single Satellite Connect the power cord to a power source such as a Cable or DiSEqC switch by using “...
Using SatcoDX Feature Loop/Shuffle Mode Operation You can perform SatcoDX operations using the All files in the list will be Start playback with the Play Installation>Satelite Settings menu. In the SatcoDX continuously played in original button and activate menu, there are two options regarding to the SatcoDx. order You can download or upload SatcoDX data.
TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be Mode set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
Seite 35
System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
Seite 36
System - Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu.
Seite 37
Installation Menu Contents Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital Automatic channel Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. scan (Retune) Satellite: Searches and stores satellite stations. Manual Channel This feature can be used for direct broadcast entry.
Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the control buttons on the TV will not work. Using the Channel List Set PIN: Defines a new PIN number. The TV sorts all stored stations in the Channel List.
Event Details (Info button): Displays detailed Troubleshooting & Tips information about selected events. Tv will not turn on Filter (Blue button): Views filtering options. Event Options Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet. Check if batteries are exhausted. Press the Use the directional buttons to highlight an event and Power button on the TV.
AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available PAL 50/60 Side AV NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz 720P 50Hz,60Hz HDMI 1080I 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz 1080P 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Not Available, O: Available) In some cases a signal on the TV may not be displayed properly.
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ...
Seite 43
Vsebina Varnostni napotki ............. 2 Oznake na izdelku ........... 2 Okoljske informacije ..........3 Funkcije ..............4 Priložena dodatna oprema ........4 Obvestila o stanju pripravljenosti ......4 Upravljalna tipka televizorja in upravljanje....4 Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik ....5 Priključitev kabla za napajanje .......
• TV sprejemnika ne izpostavljajte neposredni sončni Varnostni napotki svetlobi in nanj ali v njegovo bližino ne postavljajte gorečih predmetov, kot so na primer sveče. POZOR • Poleg televizorja ne postavljajte virov toplote, kot so na primer električni grelniki, radiatorji in podobno. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA •...
OPOZORILO OPOZORILA ZA STENSKO MONTAŽO Ne zauživajte baterij, nevarnost kemičnih opeklin! Ta izdelek ali z njim dobavljen pribor morda vsebuje • Pred montažo televizorja na steno obvezno gumbasto baterijo. Če gumbasto baterijo zaužijete, preberite navodila. lahko v samo 2 urah povzroči hude notranje opekline •...
Ko televizorja ne boste uporabljali, ga izklopite ali Upravljalna tipka televizorja in upravljanje odklopite iz omrežne vtičnice. Tako boste tudi zmanjšali porabo energije. Funkcije • Barvni TV sprejemnik z daljinskim upravljanjem • Popolnoma integriran digitalni/kabelski/satelitski televizor (DVB-T-T2/C/S-S2) • Vhodi HDMI za priklop drugih naprav z vtičnicami HDMI •...
se spremeni barva ikone možnosti. Nato pritisnite Priključitev kabla za napajanje tipko in preklopite na naslednji ali prejšnji kanal na POMEMBNO: TV sprejemnik je narejen za delovanje seznamu kanalov. na napetosti 220-240 V AC, 50 Hz iz omrežne vtičnice. Če želite spremeniti vir: Pritisnite upravljalno tipko, Po razpakiranju pustite TV sprejemnik, da doseže da se prikaže meni z možnostmi funkcij.
Licenčno obvestilo Specifikacija Pojma HDMI in HDMI High-Definition Multimedia TV sprejem PAL B/G D/K K I/I’ Interface ter logotip HDMI so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke podjetja HDMI Licensing VHF (PAS I/III) - UHF (PAS Sprejemni kanali U) - HYPERBAND Administrator LLC v Združenih državah in drugih državah..
Daljinski upravljalnik Stanje Pripravljenosti: Za vklop / izklop TV sprejemnika Številčne tipke: Za izbiro kanalov, vnos številk ali črk v besedilna polja na zaslonu. TV: Nazaj na vir TV Nemo: Popolnoma izklopi zvok TV sprejemnika .,/@ Glasnost +/- Meni: Prikaz TV menija Smerne tipke: Pomagajo pri navigiranju po menijih, vsebini itd.
Priključki Glejte sliko na levi strani. Pri Priključek Kabli Naprava uporabi seta za montažo na zid HDMI (ki je voljo od tretjih dobaviteljev povezava na trgu, če že ni priložen), vam (zadaj & priporočamo, da priključite vse stranska) kable na televizor pred montažo na zid.
Opomba: Trajanje iskanja bo različno glede na izbran Korak Vklop/izklop iskanja. Vklop televizorja Satelit: Če je vključena možnost iskanja Satelitskih kanalov, bo po končanih začetnih nastavitvah televizor Priklopite napajalni kabel na vir napajanja, kot je pričel z iskanjem digitalnih satelitskih kanalov. Pred stenska vtičnica (220–240 V izmenično, 50 Hz).
Obenem lahko nastavite priljubljeno vrsto kanalov. koli nameščene zemeljske, kabelske in/ali analogne Med postopkom iskanja bo prednost dana izbrani vrsti storitve, bodo ohranjene, odstranjene bodo le kanalov, ki se bodo tudi prikazali na vrhu Seznama satelitske storitve. Kanalov. Ko boste končali, za nadaljevanje pritisnite Potem preverite vaše nastavitve antene in jih po tipko OK.
Meni brskalnika za medije S priključitvijo diska USB na vaš TV sprejemnik lahko Ta funkcija omogoča krmiljenje CEC-omogočenih predvajate fotografije, glasbo in filmske datoteke, ki naprav, da so povežejo skozi HDMI vodila s pomočjo so na njem shranjene. Disk USB povežite na enega daljinskega upravljalnika televizorja.
Vsebina menija televizorja Sistem - Vsebina menija Slika Spremenite lahko način prikaza slike, da ustreza vašim željam in zahtevam. Način Način prikaza slike lahko nastavite na eno od naslednjih možnosti: Kino, Igra (možnost), Šport, Dinamičnoin Naravno. Kontrast Nastavi vrednost osvetlitve in potemnitev zaslona. Svetloba Nastavi vrednost svetlosti zaslona.
Seite 55
Sistem - Vsebina menija Zvok Glasnost Prilagodi stopnjo glasnosti. Izbere način izenačevalnika. Nastavitve po meri lahko izvedete le, če ste v načinu Ekvilajzer Uporabnik. Balans Nastavi razmerje med glasnostjo levega in desnega zvočnika. Nastavi glasnost slušalk. Slušalke Prosimo, da se pred uporabo slušalk prepričate, da je nastavitev glasnosti uravnana na nižjo glasnost, da preprečite okvare sluha.
Seite 56
Sistem - Vsebina menija Nastavitve Pogojni Dostop Nadzoruje module za pogojni dostop, ko so na voljo. Jezik V odvisnosti od oddajnika in države lahko nastavite različen jezik. Za spreminjanje nastavitve starševskega nadzora, vpišite pravilno geslo. V tem meniju lahko nastavljate Zaklepanje menija, Starostno zaščito, Varnostno zaporo za otroke in Vodenje. S sorodnimi možnostmi lahko nastavite tudi novo številko PIN ali spremenite privzeto številko Starševski Nadzor CICAM PIN.
Seite 57
Vsebina Menija Namestitev Samodejno Prikaže možnosti samodejnega iskanja kanalov. Digitalna antena: Poišče in shrani antenske kanale iskanje kanalov DVB. Digitalna kabelska antena: Poišče in shrani kabelske kanale DVB. Analogno: Poišče in shrani (Ponovno iskanje) analogne kanale. Satelit: Poišče in shrani satelitske kanale. Ročno iskanje Ta funkcija se uporablja za neposredni vnos programov (kanalov).
Starostna zaščita: Če je ta možnost omogočena, TV Splošno o upravljanju televizorja sprejemnik prikaže oceno primerne starosti oddaje, in če je ta nivo onemogočen, dostop do oddaje ali Uporaba seznama kanalov programa ne bo mogoč. TV sprejemnik razvrsti vse shranjene kanale v seznam Opomba: Če je bila pri Prvi Namestitvi država nastavljena kanalov.
Seznam urnika (*) Če je posodobitev najdena, se začne njen prenos. Ko je prenos končan, potrdite vprašanje o ponovnem (*) Pri tej postavitvi so v seznamu prikazani samo dogodki na zagonu TV sprejemnika s pritiskom na OK in nadaljujte označenem kanalu. s ponovnim zagonom.
Odpravljanje težav in nasveti Združljivost signalov AV in HDMI Televizor se ne da vključiti Podprti signali Na voljo Prepričajte se, da je napajalni vtikač priključen v PAL 50/60 Stranski električno vtičnico. Preverite, ali so baterije izrabljene. NTSC 60 Na TV sprejemniku pritisnite tipko za vklop. Slaba slika 480I 60Hz...
Podprte DVI-ločljivosti Ko boste na priključke TV sprejemnika priključevali naprave s pomočjo kabla z DVI-pretvornikom (ni priložen), glejte naslednje informacije o ločljivosti. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ...
Seite 63
Product Fiche Commercial Brand:NABO Product No. 10124896 Model No. 32 LX3500 Energy efficiency class Visible screen size 32 inches 80 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 31,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt)
Seite 64
English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Deutsch Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ﻋﺭﺑﻲ...
Seite 65
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
Seite 66
šādā interneta 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k vietnē: www.nabo.at dispozici na této internetové adrese: www.nabo.at MT: B’dan, Baytronic Handels GmbH, niddikjara li dan it-tip ta’ DA: Hermed erklærer Baytronic Handels GmbH, at tagħmir tar-radju TFT IDTV huwa konformi mad-Direttiva...