VitalBase Vibby OAK Benutzer-Merkblatt

Division Santé de TELECOM DESIGN
DOCUMENTATION UTILISATEUR
Descriptif du Vibby OAK
Vibby OAK se porte au poignet ou en pendentif.
Vibby OAK doit être porté en permanence.
Toute autre utilisation peut engendrer des fausses alarmes.
Caractéristiques techniques
Poids : 35g
Résistant à l'eau
Nettoyage : eau et savon uniquement
Plasturgie : hypoallergénique
Les types d'alarmes
Alarmes manuelles : Déclenchement par appui sur le bouton poussoir.
Alarmes automatiques : Dans le cas où Vibby OAK détecte une chute, le système déclenchera automatiquement une alarme.
Surveillance du lien radio entre le Vibby OAK et la base.
Vibreur : Avant tout envoi d'alarme automatique vers la base le Vibby OAK se met à vibrer et clignoter pendant
20 secondes par intermittence, durant cette période si l'utilisateur ne souhaite pas que l'alarme soit envoyée, il
suffit qu'il recouvre le Vibby OAK avec la main jusqu' à l' a rrêt des vibrations. L'envoi de l'alarme sera alors annulé.
Exemples de chutes types :
Etat d'inconscience et incapacité à appuyer sur le bouton suite à une chute lourde ou une perte d'équilibre nette qui se produit dans la vie quotidienne dans la salle de bain, au lever du lit ou lors
de tout déplacement dans l'habitat (pour se coucher, s'assoir, manger, marcher, lire, monter/descendre des escaliers etc...). Il se peut que certaines chutes (i.e chute molle, chute/descente contrôlée contre
un mur ou sur une chaise, ...) ne soient pas détectées par le Vibby OAK. Les technologies de détection de chute sur lesquelles sont basées la solution Vibby OAK ne permettent pas
d'analyser/interpréter toutes les situations. En cas de non détection de chute, le porteur peut à tout moment déclencher manuellement l'alarme en appuyant sur le bouton poussoir.
TELECOM DESIGN Health care Division
Vibby OAK description
Your Vibby can be worn either on the wrist or around the
OAK
neck as a pendant. The Vibby
OAK
when you are in or around your home.
Technical specifications
Weight: 35g
Water resistant
Cleaning: soap and water only
Watchband: hypoallergenic rubber
Raising an alarm
Manual alarm: Triggered by pressing the help button on your Vibby OAK.
Automatic alarm: When the Vibby OAK detects a fall it automatically sends an alarm to the Home unit.
Vibrator: Before automatic alarm transmission to the Home unit, the Vibby OAK will vibrate
and the red LED will flash for 20 seconds intermittenly. If you wish to cancel the alarm call
before the transmission, place your hand over the Vibby OAK until the vibrations stop.
Please note :
Some falls (i.e. soft falls, controlled descent against a wall or into a chair) may not be detected by the Vibby OAK. Fall detection technologies that underpin the Vibby OAK solution do
not analyse / interpret all situations. Should you have a fall and you do not feel the vibrations from the Vibby OAK just press the help button on the Vibby OAK to manually raise
an alarm call.
MATP0498 V4
Fréquence radio : 869.2125 MHz / 869.2375 MHz
Portée radio : 200m en champs libre
Température de fonctionnement : +5° C - +40° C
Durée de vie de la pile* : CR2477 / LiMnO² - Max. 2 ans
*Le changement de la pile sera e ectué par votre installateur
MATP0498 V4
USER GUIDE
should be worn at all times
Radio frequency : 869.2125 MHz / 869.2375 MHz
Radio range : 200m outdoors
Operating temperature range: +5° C - +40° C
Battery life*: CR2477 / LiMnO² - Up to 2 years
*The battery replacement will be done by your installer
Vibby OAK
est configuré par votre installateur
en mode montre ou pendentif vous
ne devez pas changer le mode de
port sans en avertir votre
installateur préalablement.
Vibby
OAK
The installer will configure your
Vibby OAK into either wristband or
pendant mode depending on your
needs. You should not change the
Vibby OAK's mode without contacting
your service provider.
LED
SIGNAL D'ENVOI
D'ALARME
Certificat de conformité
Par la présente, nous certifions que le Vibby OAK de chez Vitalbase division de Telecom Design est
conforme aux exigences principales et autres réglementations associées présentées dans les
directives 1999/5/EC (R&TTE), 2011/65/EU (RoHS-2) and EC 1907/2006 : NO_SVHC REACH.
Une copie de la Déclaration de conformité peut-être consultée sur http://docs.vitalbase.fr
DEEE
Élimination des déchets d'équipements ménagers au sein de l'Union européenne. Ce symbole
sur le produit ou sur son emballage indique que vous de devez pas jeter ce produit avec vos
autres déchets ménagers. Au contraire, il vous incombe de jeter vos déchets d'équipements en
les déposant dans un point de collecte dédié au recyclage des déchets d'équipements
électriques et électroniques. Pour toute information complémentaire sur les points de collecte
en question, veuillez contacter votre mairie, votre service de voirie ou votre revendeur. Lorsque
des piles ou des batteries sont collectées en même temps que les déchets d'équipements
électriques et électroniques conformément à la directive 2002/96/CE, elles doivent être retirées
des appareils.
LED
ALARM SIGNAL
Certificate of compliance
We hereby certify that the Vibby OAK by the Vitalbase division of Telecom Design complies
with the main requirements and associated regulations presented in directives 1999/5/EC
(R&TTE), 2011/65/EU (RoHS-2) and EC 1907/2006: NO_SVHC REACH.
A copy of the Declaration of compliance is available for consultation at http://docs.vitalbase.fr
WEEE
Eliminating household Waste Electrical and Electronic Equipment in the European Union. The
presence of this symbol on a product or packaging indicates that you should not dispose of
this product with other household waste. On the contrary, it is your duty to dispose of waste
equipment by depositing it at a dedicated collection point for recycling Waste Electrical and
Electronic Equipment. For further information on these collection points, please contact your
local town hall, waste disposal service or dealer. When batteries are collected at the same
time as Waste Electrical and Electronic Equipment in accordance with directive 2002/96/CE,
they must first be removed from appliances.
PENDENTIF
BOUTON
POUSSOIR
IP 67
PENDANT
HEL
BUTTON
IP 67