Siedle novotechnik RSC-2800 Montageanleitung Seite 2

RSC-2800 Montageanleitung
RSC-2800 Users Manual
3. Elektrische Anschlüsse / Electrical connection
Versorgungsspannung / Supply voltage:
RSC-28__-___-1__-___: 24 VDC (18...30 V)
RSC-28__-___-2__-___:
Stromaufnahme / Current draw::
typ. 15 mA/Kanal / channel
Kabel/Cable:
Geschirmte Leitung 0,14mm², AWG26 (0,5mm², AWG20)*
Shielded cable with lead wires 0.14mm², AWG26 (0.5mm², AWG20)*
*) Die Querschnitte der Anschlußleitungen werden vergrößert
auf 0,5mm². Die Umstellung wird variantenabhängig durch-
geführt und beginnt ab Q1/2016.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Hotline unter
+49 711 4489 250.
*) The cross-sections of the lead wires will be increased
to 0.5 mm². The changeover is carried out depending on model
type and starts from Q1-2016.
For questions, please call your local distributor or our hotline on
+49 711 4489 250
Bei Verlängerung des Kabels ist auf
ausreichende Schirmdämpfung zu achten.
CAUTION ! Extension of cable demands a
sufficient shielding.
Anschlüsse mit dem Hinweis „nicht
anschließen" müssen isoliert werden !
Connections with the label „do not
connect" must be isolated !
3.1 Ausgangssignal einkanalig / Output signal single
4. Montagehinweise
Bei der Montage der Befestigungsschrauben M4 mit
Unterlagscheiben ist das maximale Drehmoment 180 Ncm zu
beachten.
Der Kabelschirm ist an Masse anzuschließen.
Der Mindest-Biegeradius des Kabels beträgt 40 mm.
Ein dauernder Zug auf das Anschlusskabel in jeglicher Richtung
ist zu vermeiden.
Wenn das Kabel im Gebrauch bewegt wird, muss das Kabel
durch geeignete Maßnahmen (Schelle o.ä.) nach dem Austritt
fixiert werden.
ООО "РусАвтоматизация"
5 VDC (4,5...5,5 V)
454010 Россия,
тел./факс +7(351)211 64 57
Anschluss Kabelabgang / Connection cable exit
Farbe grün/
color green
Einkanalig
Versorgung/
single supply
Zweikanalig
Versorgung/
redundant supply
Anschluss Abgang M12 / Connection M12 exit
Pin Nr.
1
Pin #
Einkanalig
Versorgung/
single supply
Zweikanalig
Versorgung/
redundant supply
Bei Verlängerung des Anschlusskabels
> 30m erlischt die CE-Freigabe
Elongation of the cable > 30m will
void the CE approval
3.1 Ausgangssignal mehrkanalig / Output signal redundant
4. Installation Instructions
Respect maximum tightening torque 180 Ncm when fastening
down the M4 screws with washer.
Connect the shield to GND.
Minimum bending radius of the cable is 40 mm.
Avoid steady tension on the cable in any direction.
If the cable is moving in the application, appropriate action is
to be taken to fix the cable after the outlet of the sensor (use
of fixation clamp or similar).
Челябинск, Гагарина 5, тел. 8 800 775 09 57
, info@rusautomation.ru, www.rusautomation.ru,
weiss/ braun/ gelb/
white brown yellow
Ausgang/ Masse/
output Ground NC
Ausgang 1/ Masse/ Ausgang 2/
output 1 Ground output 2
2 3
Ausgang/ Masse/
output Ground NC
Ausgang1/ Masse/ Ausgang2/
output1 Ground output2
, +7(351)799 54 26,
(звонок бесплатный)
русавтоматизация.рф
4