Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ATECH Anleitungen
  4. Anzeigeinstrumente
  5. ECO SMART
  6. Benutzerhandbuch

ATECH ECO SMART Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
ECO SMART
Display
i

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ATECH ECO SMART

  • Seite 1 Benutzerhandbuch ECO SMART Display...
  • Seite 2 Nachdruck oder Kopieren dieser deutschen Version, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Ge- nehmigung der Firma ATECH GmbH gestattet. Unter keinen Umständen ist ZAPI S.p.A. oder ATECH GmbH, auch Dritten gegenüber, für Schäden ver- antwortlich, die durch den unsachgemäßen Gebrauch bei Verwendung dieses Produktes entstehen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einführung ....................1 Spezifikation ................... 2 Technische Daten ................2 2.1.1 Bedienerinterface ..............2 2.1.2 Anzeige LCD (Liquid Crystal Display) ........2 Funktionsbeschreibung ..............3 2.2.1 LED-Funktionen..............3 2.2.2 Display-Funktionen ............... 4 Installationshinweise ................6 Material .................... 6 3.1.1 Anschlusskabel ..............
  • Seite 4 6.11 Fehlermeldungen (ALARMS) ............28 Struktur des Display-Menüs ..............29 Performance-Auswahl ..............31 Untermenü PASSWORD ..............31 Verwenden als Console ..............32 Alarme des ECO SMART Display ............33 ECO SMART Display Alarme ............. 33 Alarmanzeige .................. 33 8.2.1 Fahrsteuerung (Knoten 02) ..........35 8.2.2...
  • Seite 5 FREIGABELISTE FUNKTION INITIALEN UNTERSCHRIFT GRAFIK UND LAYOUT PROJEKTMANAGER TECHNISCHER MANAGER VERKAUF Ausgabe: AEXZP0BB Stand: April 2009...

  • Seite 7: Einführung

    Einführung Einführung Das ECO SMART Display ist ein intelligentes Bedienerinterface, das über CAN-Bus an die Fahrzeugsteuerung angeschlossen ist. Das graphische Display informiert den Benutzer in Echtzeit über den Fahrzeugzustand (Batterieladezustand, Betriebsstunden, Betriebsart, Fehlerkontrolle). Das Navipad ist eine interaktive Schnittstelle für den Bediener und den Servicetechniker, um Fahrzeug- und Sensoreinstellungen vorzunehmen.

  • Seite 8: Spezifikation

    Umgebungstemperatur: Frostbeständig ..............-35 ÷ 50 °C 2.1.2 Anzeige LCD (Liquid Crystal Display) Größe (LxB) ......................50,0 x 25,0 mm Pixel [n°] ........................128 x 64 Pixelgröße ......................0,33 x 0,33 mm Hintergrundbeleuchtung ................... 250 cd/m² 2 / 40 AEXZP0BB ECO SMART Display...

  • Seite 9: Funktionsbeschreibung

    Spezifikation Funktionsbeschreibung 2.2.1 LED-Funktionen Das ECO SMART Display besitzt fünf rote LEDs, die dem Benutzer den Fahrzeugstatus anzei- gen. ① Batterie Diese LED leuchtet, wenn die Batteriekapazität unter 40 % der Nennkapazität fällt. ② Gabelschlüssel Diese LED leuchtet, wenn ein Fahrzeugalarm ausgelöst wird.

  • Seite 10: Display-Funktionen

    Beschleunigungsreduzierung aktiviert ist. Betriebsstundenanzeige Die Betriebsstunden ⑤ werden im rechten untern Eck angezeigt. Der Buchstabe ④ daneben gibt an, welche Betriebsstunden angezeigt werden:  K: Schlüsselschalter  S: Sitzschalter  M: Laufzeit des Motors 4 / 40 AEXZP0BB ECO SMART Display...
  • Seite 11 Einstellung des Parameters SPEED UNIT (siehe 6.4). Lenkwinkel und Fahrtrichtung Die Balken ⑧ links neben den Betriebsstunden geben den Lenkwinkel an. Es leuchtet im- mer nur ein Balken. Der Pfeil ⑨ gibt die Fahrtrichtung an. ECO SMART Display AEXZP0BB 5 / 40...

  • Seite 12: Installationshinweise

    Materialien für eine korrekte Installation haben. Falsche Kabel oder Bauteile können zu Fehlern, Fehlfunktionen und schlechter Leistung führen. 3.1.1 Anschlusskabel Der Leitungsquerschnitt sollte mindestens 0,5 - 1,0 mm² betragen. 3.1.2 Sicherungen  10-A-Sicherungen für Steuerstromkreise  Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, geschlossene Sicherungen zu verwenden. 6 / 40 AEXZP0BB ECO SMART Display...

  • Seite 13: Installation Der Hardware

    Logik beschädigt werden, ist die Spannung zu gering, arbeitet die Logik nicht. 3.2.1 Kühlung Das ECO SMART Display benötigt keine Kühlung. 3.2.2 Verdrahtung: CAN-Anschlüsse und mögliche Störungen CAN-Bus steht für ein Kontrollernetzwerk. Er basiert auf einem Kommunikations- protokoll für Echtzeitanwendungen.
  • Seite 14 Leistungskabel Modul Modul Modul Hinweis: Leistung Modul 1 > Leistung Modul 2 > Leistung Modul 3 Die Leistungsverkabelung beginnt bei der Batterie, führt dann zum leistungsstärksten Mo- dul und endet am leistungsschwächsten Modul. 8 / 40 AEXZP0BB ECO SMART Display...

  • Seite 15: Verdrahtung: Ein-/Ausgänge

     Vergewissern Sie sich, dass alle Crimpkontakte richtig im Steckergehäuse eingerastet sind. Ein Kabel, das am falschen Pin angeschlossen wird, kann zu einem Kurzschluss führen und Schäden verursachen. Deshalb müssen vor dem Einschalten alle Ver- bindungen mit einem Ohmmeter durchgemessen werden. ECO SMART Display AEXZP0BB 9 / 40...

  • Seite 16: Isolation Des Fahrzeugrahmens

    Die Anlagenbauer sind für die Sicherheit und die Freigabe der Anlage verant- wortlich. Überwachung Der Mikrokontroller des ECO SMART Displays überwacht ständig die Ausgänge und führt eine Diagnose der Hauptfunktionen durch. Das betrifft hauptsächlich den Parameter- und Passwortspeicher, die CAN-Bus-Schnittstelle und die Ausgangstreiber.

  • Seite 17: Emv

    Entladung Ausfälle in der Steuerung verursachen. Die Ausfälle können von einer kurzen Störung bis zu einem vollständigen Systemausfall reichen. Wichtiger Hinweis: Es ist immer viel einfacher und billiger, ESD in der Entstehung zu hindern, als den Schutz der Elektronik zu verbessern. ECO SMART Display AEXZP0BB 11 / 40...
  • Seite 18 Entladung in die richtigen Bahnen lenken. Der Fahrzeugrahmen kann wie eine “lokale Erde” arbeiten, der überschüssige Ladung aufnimmt. Es sollten alle Teile, die vom Bediener berührt werden können, mit dem Fahrzeugrahmen verbunden werden, da der Bediener meist die Quelle von ESD ist. 12 / 40 AEXZP0BB ECO SMART Display...

  • Seite 19: Beschreibung Der Anschlüsse

    Beschreibung der Anschlüsse Beschreibung der Anschlüsse Stecker CNA: Molex Mini-Fit 6 Pins -BATT ECO SMART Display negative Versorgung. -BATT ECO SMART Display negative Versorgung. CAN-H CAN-Signal high. CAN-L CAN-Signal low. FREE Nicht benutzt. ECO SMART Display positive Versorgung. ECO SMART Display...

  • Seite 20: Zeichnungen

    Zeichnungen Zeichnungen Mechanische Zeichnung 14 / 40 AEXZP0BB ECO SMART Display...

  • Seite 21: Anschlusszeichnung

    Zeichnungen Anschlusszeichnung ECO SMART Display AEXZP0BB 15 / 40...

  • Seite 22: Programmierung & Einstellung Mit Der Console

    Programmierung & Einstellung mit der Console Die Einstellung der Parameter und Änderungen an der Displaykonfiguration können mit der Console durchgeführt werden. Das ECO SMART Display hat keinen externen Stecker für die Console. Die Console muss deshalb an einen ZAPI-Inverter im Netzwerk angeschlossen werden und virtuell mit dem Display verbunden werden (Adresse 16 im Netz).

  • Seite 23: Beschreibung Des Consolen-Menüs

    Programmierung & Einstellung mit der Console Beschreibung des Consolen-Menüs ECO SMART Display AEXZP0BB 17 / 40...

  • Seite 24: Modellkonfiguration (Set Model)

    über den CAN-Bus virtuell mit einem anderen Modul im Netz verbunden werden. Diese Parameter werden dazu benutzt, ein bestimmtes Modul auszuwählen. Nummer im CAN-Bus Netz Modul SICOS Fahrsteuerung Fahrsteuerung Master Fahrsteuerung Slave Pumpe EPS AC MHYRIO/HVC ECO SMART Display 18 / 40 AEXZP0BB ECO SMART Display...

  • Seite 25: Konfiguration Der Optionen (Set Options)

    Geschwindigkeit in km/h  OPTION #2: Geschwindigkeit in mph [6] HOUR COUNTER Anzeige bzw. Zählen der Betriebsstunden:  OPTION #1: Fahrstunden werden angezeigt  OPTION #2: Die Betriebsstunden (Fahren & Pumpe) werden angezeigt. ECO SMART Display AEXZP0BB 19 / 40...

  • Seite 26: Abgleichmöglichkeiten (Adjustments)

    Dieser Faktor ist von den Fahrzeugeigenschaften abhängig und berechnet sich wie folgt: SPEED FACTOR = (88 * rr * p) / Ø rr = gesamte Getriebeübersetzung p = Anzahl der Motorpolpaare Ø = Raddurchmesser in Zentimeter (cm) 20 / 40 AEXZP0BB ECO SMART Display...

  • Seite 27: Parametereinstellung (Parameter Change)

    UP HOURS eingestellt ist, und nach 50 zusätzlichen Betriebsstunden wird die Fahrzeuggeschwindigkeit reduziert. [2] CHECK UP HOURS Legt die Zeit für das Wartungsintervall fest. Es ist eine Einstellung von 100 bis 1000 Stunden möglich. Die Einstellung erfolgt in 100-Stunden-Schritten. ECO SMART Display AEXZP0BB 21 / 40...

  • Seite 28: Werkseinstellungen (Special Adjustments)

    Dadurch wird der Alarm SERVICE REQUIRED gelöscht, und eventuelle dadurch generierte Geschwindigkeitsreduzierungen werden aufgehoben. [2] RESET HOURMETER ON/OFF: Ist dieser Parameter auf ON gestellt, ist es möglich, den Betriebsstunden- zähler zurückzusetzen (HOUR COUNTER auf OPTION #2 gestellt). 22 / 40 AEXZP0BB ECO SMART Display...

  • Seite 29: Mess- Und Testfunktionen (Tester)

    = Eingang aktiv, Taste gedrückt  OFF = Eingang nicht aktiv, Taste nicht gedrückt [5] KEY 5 Status der -Taste:  ON = Eingang aktiv, Taste gedrückt  OFF = Eingang nicht aktiv, Taste nicht gedrückt ECO SMART Display AEXZP0BB 23 / 40...

  • Seite 30: Anwendung Der Console

      10) ENTER drücken für Ja, OUT für Nein.      CONFIG MENU 11) Es erscheint wieder SET MODEL. SET MODEL  12) Mit OUT zum Informationsmenü zurückkehren.  24 / 40 AEXZP0BB ECO SMART Display...
  • Seite 31 YES=ENTER NO=OUT   14) ENTER drücken für Ja, OUT für Nein.     CONFIG MENU 15) Es erscheint wieder SET OPTIONS. SET OPTIONS  16) Mit OUT zum Informationsmenü zurückkehren.  ECO SMART Display AEXZP0BB 25 / 40...
  • Seite 32 11) Es erscheint die Bestätigungsabfrage. YES=ENTER NO=OUT 12) Mit ENTER werden die Änderungen gespeichert,     mit OUT verworfen.   MAIN MENU 13) Es erscheint wieder PARAMETER CHANGE. PARAMETER CHANGE 26 / 40 AEXZP0BB ECO SMART Display...

  • Seite 33: Andere Funktionen

    Die Konfigurationsdaten und die Einstellungen der Parameter können mit der Funktion SAVE in der Console gespeichert werden. Die gespeicherten Daten können dann mit der Funktion RESTORE in eine andere Steuerung des gleichen Typs wieder eingespeist werden. ECO SMART Display AEXZP0BB 27 / 40...

  • Seite 34: Fehlermeldungen (Alarms)

    11) Im Display erschein die Frage “CLEAR LOGBOOK?”. YES=ENTER NO=OUT 12) ENTER drücken, um den Fehlerspeicher zu löschen,     oder OUT, um ihn nicht zu löschen.    13) Mit OUT zum Informationsmenü zurückkehren.  28 / 40 AEXZP0BB ECO SMART Display...

  • Seite 35: Struktur Des Display-Menüs

    Struktur des Display-Menüs Struktur des Display-Menüs Die Software-Struktur des ECO SMART Displays besteht aus Menüs und Untermenüs. Durch die fünf Drucktasten rechts vom Bildschirm kann auf die Menüs zugegriffen werden. Nach dem Einschalten fragt das Display nach dem Passwort, um auf die Startseite zu gelan- gen (wenn die Option OPERATOR PASSW.
  • Seite 36 Struktur des Display-Menüs 30 / 40 AEXZP0BB ECO SMART Display...

  • Seite 37: Performance-Auswahl

    Service-Passwörter gelöscht werden. Benutzen Sie folgende Tasten zum Löschen von Passwörtern: Taste 1 () / 5 () Scrollt durch die gespeicherten Passwörter Taste 2 () Verlässt das Untermenü Taste 3 () Bestätigt das Löschen ECO SMART Display AEXZP0BB 31 / 40...

  • Seite 38: Verwenden Als Console

    Wenn das Display verbunden ist, funktioniert es genauso wie eine ZAPI-Console (siehe fol- gende Grafik). Taste UP () ROLL UP Taste DOWN () ROLL DOWN Taste OUT () SET DOWN Taste SHIFT () SET UP Taste * () EXIT und /oder SAVE 32 / 40 AEXZP0BB ECO SMART Display...

  • Seite 39: Alarme Des Eco Smart Display

    [3] SERVICE REQUIRED Code 163 Das Wartungsintervall ist abgelaufen. Alarmanzeige Wenn ein Alarm auftritt, zeigt das ECO SMART Display an, welcher Alarm von wem verur- sacht wurde. Zum Beispiel: A60 ON PUMP bedeutet, dass der Alarm 60 vom Pumpeninverter ausgelöst wurde.
  • Seite 40 Alarme des ECO SMART Display Code Alarm Code Alarm Code Alarm NONE LFT NO FULL COND HIGH CURRENT CHOPPER RUNNING PU NO FULL COND POWER FAILURE #3 NO COMMUNICATION CONTACTOR CLOSED POWER FAILURE #2 UNKNOWN CHOPPER CONTACTOR OPEN POWER FAILURE #1...

  • Seite 41: Fahrsteuerung (Knoten 02)

    Alarme des ECO SMART Display Die folgenden Tabellen zeigen Alarme mit einem Code größer als 99 abhängig von den An- wendungen: 8.2.1 Fahrsteuerung (Knoten 02) Code Alarm Code Alarm EPS RELE OPEN CHECK UP NEEDED MOT. TH. SENSOR KO THERMIC SENS. KO...

  • Seite 42: Eps Ac (Knoten 06)

    Alarme des ECO SMART Display 8.2.5 EPS AC (Knoten 06) 8.2.5.1 EPS AC Code Alarm Code Alarm LINE SHORTED CAN BUS KO KEY OFF S.P OUT OF RANGE WAITING DATA F.B OUT OF RANGE D LINE SENSOR KO MICRO SLAVE...
  • Seite 43 Alarme des ECO SMART Display 8.2.5.3 EPS AC-WG Code Alarm Code Alarm MICRO SLAVE #7 LOSING PATH MICRO SLAVE #8 LOSING STRAIGHT MICRO SLAVE #3 ANTENNA STUFF. SLAVE ANGLE ANT. MISSING SL. LATERAL OUT WAITING DATA SL. ANT. MISSING EPS NOT ALIGNED...

  • Seite 44: Ventilsteuerung (Knoten 09)

    POSITIVE NOT OK COIL SHORTED FF VALVES EV DRIVER KO EVP DRIV SHORTED KEY-OFF EV DRIV SHORTED EVP DRIVER KO 8.2.7 ECO SMART Display (Knoten 16) Code Alarm CAN BUS KO TRAC SERVICE REQUIRED 38 / 40 AEXZP0BB ECO SMART Display...

  • Seite 45: Empfohlene Ersatzteile

    Empfohlene Ersatzteile Empfohlene Ersatzteile Teilenummer Beschreibung C12359 Molex Mini-Fit-Stecker 6 Stifte Female C12777 Buchsen Molex Mini-Fit ECO SMART Display AEXZP0BB 39 / 40...

  • Seite 46: Wartungsintervalle

    Schäden für die Umwelt entstehen. Die Entsor- gung und das Recycling haben entsprechend den lokalen Gesetzen zu erfolgen. ZAPI ist stets bemüht, die Technologie hinsichtlich der Umweltverträglichkeit zu verbessern. 40 / 40 AEXZP0BB ECO SMART Display...

Inhaltsverzeichnis