WALLMEK HSC2018 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WALLMEK
www.wallmek.se • info@wallmek.se • Tel. +46(0)303 58580 • Bultgatan 18, 442 20 Kungälv, Sweden
Manual för hydraulisk fjäderkomprimator HSC2018
Svenska sida 2-13, manual i original
User manual for hydraulic spring compressor HSC2018
English page 14-25
Bedienungsanleitung für hydraulischen Federspanner HSC2018
Deutsch Seite 26-37
Hydraulisen jousipuristimen käyttöohjeet HSC2018
Suomalainen puoli 38-49
Mode d'emploi pour l'outil hydraulique de compression de ressort HSC2018
Français page 50-61
Bedieningshandleiding voor hydraulische veerspanner HSC2018
Nederlands pagina 62-73
Instrukcja obsługi hydraulicznego ściągacza do sprężyn HSC2018
Język niemiecki strony 74–85
Svenska
i Kungälv AB - Special tools for auto repairs
English
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für WALLMEK HSC2018
- Seite 1 WALLMEK i Kungälv AB - Special tools for auto repairs www.wallmek.se • info@wallmek.se • Tel. +46(0)303 58580 • Bultgatan 18, 442 20 Kungälv, Sweden Manual för hydraulisk fjäderkomprimator HSC2018 Svenska sida 2-13, manual i original User manual for hydraulic spring compressor HSC2018 English page 14-25 Bedienungsanleitung für hydraulischen Federspanner HSC2018...
-
Seite 26: Kungälv Ab - Spezialwerkzeug Für Fahrzeugreparaturen
WALLMEK i Kungälv AB - Spezialwerkzeug für Fahrzeugreparaturen www.wallmek.se • info@wallmek.se • Tel. +46(0)303 58580 • Bultgatan 18, 442 20 Kungälv, Schweden Für den Verantwortlichen des Federspanner HSC2018. Der Federspanner darf nur für seinen vorgeschriebenen Zweck verwendet werden. Daher vor Benutzung des Werkzeugs die Anweisung sorgfältig durchlesen. - Seite 27 WALLMEK i Kungälv AB - Spezialwerkzeug für Fahrzeugreparaturen www.wallmek.se • info@wallmek.se • Tel. +46(0)303 58580 • Bultgatan 18, 442 20 Kungälv, Schweden Ersatzteile (in HSC2018 enthalten) 1. Klaue HSC2008-1146 für Federn Ø 150-240 mm 2. Gleitscheibe HSC2018-1102 3. Rohr, Kunststoff HSC2018-1103 4.
- Seite 28 WALLMEK i Kungälv AB - Spezialwerkzeug für Fahrzeugreparaturen www.wallmek.se • info@wallmek.se • Tel. +46(0)303 58580 • Bultgatan 18, 442 20 Kungälv, Schweden Technische Information Maximaler Öldruck: 700 bar Maximale Kraft: 2,1 t Maximaler Hub: 430 mm Gewicht: 44 kg G 1/4’’-19...
-
Seite 29: Grundlegende Handhabung
WALLMEK i Kungälv AB - Spezialwerkzeug für Fahrzeugreparaturen www.wallmek.se • info@wallmek.se • Tel. +46(0)303 58580 • Bultgatan 18, 442 20 Kungälv, Schweden Grundlegende Handhabung Die Arme lassen sich vertikal einfach einstellen. Die Einstellung wird durchgeführt, indem das Klauenende etwas angehoben wird und der Arm gerade nach oben oder unten geführt... -
Seite 30: Anweisung Zur Handhabung Des Hydraulischen Federspanners
WALLMEK i Kungälv AB - Spezialwerkzeug für Fahrzeugreparaturen www.wallmek.se • info@wallmek.se • Tel. +46(0)303 58580 • Bultgatan 18, 442 20 Kungälv, Schweden Anweisung zur Handhabung des hydraulischen Federspanners HSC2018 Ausbau des Federbeins Der Kolben muss zu Beginn immer ca. 10 cm herausragen, damit er zurückgeführt... - Seite 31 WALLMEK i Kungälv AB - Spezialwerkzeug für Fahrzeugreparaturen www.wallmek.se • info@wallmek.se • Tel. +46(0)303 58580 • Bultgatan 18, 442 20 Kungälv, Schweden Zusammendrücken des Federbeins beim Ausbau Der Kolben muss zu Beginn immer ca. 10 cm herausragen, damit er zurückgeführt werden kann, wenn die Vorspannung der Feder an das Werkzeug drückt.
- Seite 32 WALLMEK i Kungälv AB - Spezialwerkzeug für Fahrzeugreparaturen www.wallmek.se • info@wallmek.se • Tel. +46(0)303 58580 • Bultgatan 18, 442 20 Kungälv, Schweden Montage am Fahrzeug In bestimmten Fällen muss die Feder komprimiert werden, damit das Federbein in den Achsschenkel montiert werden kann. Es kann dann...
- Seite 33 WALLMEK i Kungälv AB - Spezialwerkzeug für Fahrzeugreparaturen www.wallmek.se • info@wallmek.se • Tel. +46(0)303 58580 • Bultgatan 18, 442 20 Kungälv, Schweden Abbildungen von Beispielen FALSCH RICHTIG Zu große Klauen Richtige Größe der Klauen Zu kleine Klauen Korrekt belastete Feder Schrägbelastete...
- Seite 34 WALLMEK i Kungälv AB - Spezialwerkzeug für Fahrzeugreparaturen www.wallmek.se • info@wallmek.se • Tel. +46(0)303 58580 • Bultgatan 18, 442 20 Kungälv, Schweden FALSCH RICHTIG Während der Belastung nicht am Federbein ziehen oder rütteln! Stets hinter dem Federspanner stehen! Bei Arbeiten mit gespannten Federn stets Sicherheitsriemen benutzen.
- Seite 35 WALLMEK i Kungälv AB - Spezialwerkzeug für Fahrzeugreparaturen www.wallmek.se • info@wallmek.se • Tel. +46(0)303 58580 • Bultgatan 18, 442 20 Kungälv, Schweden Ersatzteile • Nur hochwertiges Hydrauliköl ISO VG 32 oder 46 verwenden. • Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden. • Fehlerhafte oder defekte Ersatzteile können zu Beschädigungen führen.
- Seite 36 WALLMEK i Kungälv AB - Spezialwerkzeug für Fahrzeugreparaturen www.wallmek.se • info@wallmek.se • Tel. +46(0)303 58580 • Bultgatan 18, 442 20 Kungälv, Schweden Bei Funktionsstörungen folgende Punkte prüfen: Problem Mögliche Ursache Maßnahme Zylinder: Der Kolben des Rücklaufventil der Pumpe offen Ventil schließen...
- Seite 37 WALLMEK i Kungälv AB - Spezialwerkzeug für Fahrzeugreparaturen www.wallmek.se • info@wallmek.se • Tel. +46(0)303 58580 • Bultgatan 18, 442 20 Kungälv, Schweden Stativ kippt beim Falsche Platzierung des Stativs Stativ mit einem Bein gerade unter Zusammendrücken das Federbein stellen (wird richtig, wenn man das Stativ auf den Rädern...
- Seite 88 WALLMEK i Kungälv AB - Special tools for auto repairs www.wallmek.se • info@wallmek.se • Tel. +46(0)303 58580 • Bultgatan 18, 442 20 Kungälv, Sweden Konformitetsförklaring Declaration of conformity I överensstämmelse med EG-direktiv In compliance with the EC directive in i Maskinriktlinje (2006/42/EG) the Machinery Directive (2006/42/EC) Konformitätserklärung...