Werbung
SVENSKA
1. Tappa ur kylvätskan. Demontera luftfiltret.
2. Kapa slangen (1) som går mellan oljekylaren och kupévär-
meväxlaren enligt bild.
3. Montera den medlevererade slangarna och skarvnipplarna
på motorvärmaren enligt bild.
4. Skarva ihop slangen (2) från värmarens övre anslutning
med slangen (1) till motorns oljekylare. Skarva ihop slangen
(3) från värmarens sidoanslutning med slangen (1) till
kupévärmeväxlaren.
5. Fäst värmaren till plåten under styrstången med medföljande
fästjärn (4) och skruv, se bild.
6. Återmontera luftfiltret. Fyll på kylvätska och lufta ur kylsys-
temet. Se instruktionsboken. Kör motorn och kontrollera att
inget läckage förekommer.
SUOMI
1. Poistakaa jäähdytysneste. Irrota ilmansuodatin.
2. Katkaise letku (1) joka tulee lämpökennollta öljynlauhdut-
timeen kuvanmukaisesti.
3. Asenna mukanatulevat letkut ja jatkoliitokset lämmit-
timeen kuvanmukaisesti.
4. Yhdistä lämmittimen yläliitoksesta tuleva letku (2) öljyn-
lauhduttimen letkuun (1).
5. Kiinnitä lämmitin ohjaustangon alapuolella olevaan
peltiin mukanatulevalla kiinnikkeellä (4) ja ruuvilla, katso
kuva.
6. Asenna ilmansuodatin paikalleen. Täytä jäähdytys-
järjestelmä ja suorita ilmaus käyttöohjekirjan mukaisesti.
Käynnistä moottori ja tarkista mahdolliset vuodot
ENGLISH
1. Drain the coolant. Remove the air filter box.
2. Cut the hose (1) according picture.
3. Fit the supplied hoses and connecting sleeves on the heater,
see picture.
4. Connect the hose (2) from the heater with the original hose
(1) on the engine. Connect the other hose (3) from the heater
with the hose (1)to the interior heat exchanger.
5. Use the supplied bracket to fit the heater to the car, see
picture.
6. Refit the air filter box. Fill coolant and bleed all air from the
cooling system. See instruction manual. Run the engine and
check to make sure that there are no leaks.
DEUTSCH
1. Kühlwasser ablassen. Entfernen Sie das Luftfiltergehäuse.
2. Durchtrennen Sie den Schlauch (1) laut Abbildung.
3. Montieren Sie die mitgelieferten Schläuche und Verbindun-
gsstücke am Motorvorwärmer, siehe Abbildung.
4. Verbinden Sie Schlauch (2) vom Motorvorwärmer mit dem
Originalschlauch (1) zum Motor. Verbinden Sie den anderen
Schlauch (3) vom Motorvorwärmer mit dem Schlauch (1)
zum Innenraumwärmetauscher.
5. Nutzen Sie den mitgelieferten Haltebügel um den Motor-
vorwärmer am Fahrzeug zu befestigen, siehe Abbildung.
6. Befestigen Sei das Luftfiltergehäuse. Kühlwasser füllen und
Kühlsystem lüften. Hinweise der Kfz-Betriebsanleitung be-
achten. Motor laufen lassen und Einbaustelle auf Dichtigkeit
prüfen.
M137
Bild underifrån
Picture from below
Bildansicht von unten
Kuva on otettu alhaalta päin
= Motortyp
= Moottorityyppi
✪
= Engine model
1
2
4
BMW
330d [3L51, F31] 2012- ✪N57
330d [3E51, F30] 2012- ✪N57
330d xDrive [3L31, F30] 2012- ✪N57
330d xDrive [3E31, F31] 2012- ✪N57
330d GT [3Y91, F34] 2014- ✪N57
330d GT xDrive [3Z51, F34] 2014- ✪N57
335d GT xDrive [3Z91, F34] 2014- ✪N57
335d xDrive [3J71, F30] 2013- ✪N57
430d [3P71, F32] 2014- ✪N57
430d Cab [3U51, F33] 2014- ✪N57
3
430d [4C11, F36] 2014- ✪N57
430d xDrive [4C31, F36] 2014- ✪N57
435d xDrive [3S91, F32] 2014- ✪N57
435d Cab xDrive [4T11, F33] 2014- ✪N57
435d xDrive [4G11, F36] 2014- ✪N57
Werbung
